Tajik Authorities Release Jailed BBC Reporter

On July 14, Tajik authorities released Urunboy Usmonov, a local correspondent for the BBC’s Uzbek service, who spent one month in pre-trial detention on suspicion of belonging to a banned Islamic group. It appears that the unusual publicity and widespread international criticism generated by Usmonov’s case were major factors behind the government’s decision to free him.
Usmonov, 59, was detained in the northern city of Khujand on June 13, shortly after Tajik police arrested two alleged leaders of Hizb-ut-Tahrir (HuT) cells in the country. HuT is an Islamic movement that has been banned in Tajikistan since 2001, mainly because its members are openly critical of the government and call for the replacement of secular states in Central Asia with an Islamic caliphate, albeit through non-violent means (EDM, July 12).

As the journalist was taken into custody, Tajik security agencies said he was suspected of HuT membership. A media statement by the State Committee for National Security (GKNB) announced that the “initial investigation, based on witness testimony and evidence, confirms Usmonov’s membership in Hizb-ut-Tahrir.” The GKNB alleged that Usmonov was in contact with HuT leaders both in the country and abroad, and supported the production and distribution of “printed material, calling for the violent seizure of power and change in the constitutional design of Tajikistan” (www.khovar.tj, June 18).

The case has drawn widespread international criticism, including from the United States, European Union, and international media freedom watchdogs. The BBC said in a number of statements that it had no reason to believe the allegations made against Usmonov and that his contacts with HuT members were exclusively related to his professional duties (www.bbc.co.uk, June 22). Global media rights watchdogs “Committee to Protect Journalists” and “Reporters Without Borders” claimed that charges against Usmonov were trumped-up and he was punished for his journalistic activities (www.cpj.org, June 16; http://www.rsf.org, June 17). While working for the BBC, Usmonov reported critically on politically sensitive issues such as Tajikistan’s persecution of HuT members and the controversial Rogun Dam project. The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) described Usmonov’s arrest as an “attempt to silence a journalist who writes on sensitive topics in Tajikistan” (www.osce.org/fom/78712, June 16).

The growing criticism and international publicity stemming from Usmonov’s arrest prompted the authorities to be particularly cautious in handling the case. On June 29, it was announced that GKNB had dropped the charges against Usmonov of belonging to a banned Islamic movement. However, the journalist is still charged with failing to inform the authorities that he met with HuT activists and took samples of their literature from them. In Tajikistan, this could be punishable by a fine or up to two years in jail (www.bbc.co.uk, June 29, http://www.ozodi.org, June 30).

The decisive factor in Usmonov’s release was President Emomali Rahmon’s personal intervention, prompted apparently by the diplomatic fallout around the journalist’s arrest. On July 12, Tajik Prosecutor-General Sherkhon Salimzoda told the media that Rahmon requested a detailed report about the case (www.news.tj, July 12). Two days later, Usmonov was released from pre-trial detention but ordered not to leave Khujand pending the trial. Announcing the journalist’s release to the media, Salimzoda said the Tajik president “has been informed about this move” (www.news.tj, July 14). Another high-ranking official from the Prosecutor-General’s Office, Muhammadjon Khayrulloyev, told journalists that Usmonov’s release was ordered by President Rahmon (www.ozodi.org, July 15).

Explaining why the Tajik leader took a personal interest in the journalist’s case, Sukhrob Sharipov, the head of the Strategic Research Center affiliated with the presidential administration, said Usmonov’s arrest has undermined the president’s efforts to improve Tajikistan’s reputation. Sharipov said the Tajik president’s recent visits to Europe aimed at improving the country’s image, but the arrest of the BBC reporter has drawn a great deal of criticism from the countries and institutions, which Rahmon had toured. The expert also criticized the GKNB for its lack of professionalism in handling Usmonov’s case and urged the country’s security agencies to be particularly cautious when committing to actions that are likely to receive international exposure (www.news.tj, July 14).

Thus, the journalist’s release was most likely prompted by the Tajik authorities’ genuine concern over the country’s international image, particularly ahead of the twentieth anniversary of its independence which will be celebrated this September. The government is inviting many heads of states and governments as well as international institutions to participate in the celebrations in Dushanbe. Pressure against journalists could cause some countries to turn down the invitation and criticize Tajikistan for not respecting its international commitments. In these circumstances, it is reasonable to expect that in the upcoming trial Usmonov will be cleared of all charges or will face a fine. Importantly, Usmonov’s case has also demonstrated to Tajikistan’s independent media and human rights groups that a significant amount of international pressure and publicity can compel the authorities to comply with domestic legislation and international obligations.

(By Alexander Sodiqov, originally published in Eurasia Daily Monitor Volume: 8 Issue: 141, on July 22, 2011)

25 Comments

Filed under Authoritarianism, Media, Tajikistan

25 responses to “Tajik Authorities Release Jailed BBC Reporter

  1. Alexander Sodiqov

    Таджикские адвокаты просят защитить их от сотрудников милиции

    Двое адвокатов газеты “Азия плюс” обратились в Генеральную прокуратуры Таджикистана с просьбой защитить их от угроз сотрудника МВД. Как сообщил ИА REGNUM один из адвокатов Шухрат Кудратов, они были вынуждены обратиться к такой мере после того, как офицер Управления по борьбе с организованной преступностью (УБОП) министерства внутренних дел Таджикистана Алихон Муллоев пригрозил ему и его коллеге физической расправой.

    Шухрат Кудратов и Абдурахмон Шарифов защищают интересы “Азия плюс” в судебном иске Анвара Тагоймуродова, заместителя министра внутренних дел Таджикистана против этой газеты. 17 августа в зале слушаний суда района Фирдавси города Душанбе сотрудник МВД подошел к адвокатам газеты “Азия плюс” и, оскорбляя, заявил: “Вы враги правоохранительных органов, лично я бы пустил вам по пуле в лоб. Я любыми путями и способами уничтожу вас”. Адвокаты обратились в Генеральную прокуратуру Таджикистана и просят принять меры в отношении Муллоева, так как он имеет доступ к огнестрельному оружию, и его угрозы могут быть реальными.

    Напомним, что Анвар Тагоймуродов, будучи руководителем УБОП МВД Таджикистана, подал иск против “Азия плюс”, потребовав компенсацию в размере 1 миллиона сомони за нанесенный ущерб чести и достоинству в связи с публикацией статьи, где говорилось о применении пыток со стороны сотрудников этого ведомства в отношении подозреваемых.

    Police threaten lawyers for Tajik newspaper

    Lawyers acting for Tajikistan’s leading independent newspaper say they have been physically threatened by a policeman.

    Shukhrat Kudratov and Abdurakhmon Sharipov, who are representing Asia-Plus newspaper, said an anti-organized crime officer repeatedly told them Wednesday that he was “willing to put a bullet in their forehead.”

    The lawyers identified the officer as Alikhon Mulloyev and said he is acting as a witness for a colleague in a libel case against the newspaper.

    Independent media has come under sustained pressure from the authorities in this authoritarian Central Asian nation in recent years.

  2. Alexander Sodiqov

    С сотрудника УБОП, угрожавшего адвокатам «АП», спросят

    По словам начальника штаба МВД страны Тохира Норматова, такое поручение сегодня дало руководство министерства. «Расследование поручено инспекции управления кадров МВД». По его словам, будут опрошены все свидетели случившегося. «На это может уйти дней пять», – говорит Норматов.

    Напомним, 17 августа в зале заседаний района Фирдавси, представитель в суде бывшего начальника УБОП (ныне замминистра внутренних дел) Анвара Тагоймуродова – Валихон Муллоев угрожал адвокатам «АП» – Шухрату Кудратову и Абдурахмону Шарипову.

    «Мы прибыли в суд на процесс (по иску А. Тагоймуродова к газете «АП»), и когда ждали судью в зале суда, он обратился со словами: «вы враги органов милиции и лично я бы пустил вам по пуле в лоб» и «я уничтожу вас любыми путями и способами», эти слова он повторял несколько раз подряд, – говорят адвокаты газеты. – И эти слова были сказаны при свидетелях. В зале находились представители прессы и различных международных правовых организаций, которые отслеживают данное дело».

    18 августа адвокаты «АП» передали в Генеральную прокуратуру заявление, в котором просят признать угрозы физической расправы со стороны Муллоева реальными, так как он, по долгу службы имеет доступ к оружию, и просят принять в его отношении соответствующие меры.

    Полковник Валихон Муллоев является начальником отдела по борьбе с торговлей людьми УБОП МВД РТ.

  3. Alexander Sodiqov

    BBC journalist tortured in Tajikistan

    BBC World Service correspondent in Tajikistan, Urunboy Usmonov, has told a court he was tortured after being detained two months ago.

    Usmonov said he was beaten, his arms were burned with cigarettes and he was forced to sign a confession that was dictated to him.

    He has maintained, as has the BBC World Service, that the charges against him – of being a member of Hizbut-Tahrir, an extreme Islamist organisation – are unfounded.

    The BBC says that the 59-year-old reporter contacted the group only as part of his journalistic work for the broadcaster.

    Usmonov, who has worked for the BBC Central Asian Service for 10 years, was arrested on 13 June.

    The BBC has asked the Tajik authorities to drop all charges against Usmonov.

    Source: BBC World Service (via The Guardian)

  4. Alexander Sodiqov

    Начальник УБОП считает, что «АП» пытается сорвать судебный процесс

    Глава Управления по борьбе с организованной преступностью МВД страны, генерал-майор Джурахон Зоиров прокомментировал высказывания своего сотрудника в адрес адвокатов газеты «Азия-Плюс»

    «МВД страны проводит внутреннее расследование, и пока мы точно не знаем, кто прав, а кто виноват, – заявил он сегодня «АП». – Но я могу сказать, что, во-первых, Валихон Муллоев (начальник отдела по борьбе с торговлей людьми УБОП) в течение полугода ни разу не получал табельное оружие. Он не носит его потому, что оно не нужно ему по роду его деятельности. Это я говорю к тому, что ваши адвокаты в своем заявлении в Генпрокуратуру отметили, что «просят признать угрозы физической расправы со стороны Муллоева реальными, так как он, по долгу службы, имеет доступ к оружию».

    – А как вы в принципе можете прокомментировать случившееся?

    – Я с ним говорил по этому вопросу, он говорит, что заявление ваших адвокатов – это чистая клевета. В ближайшее время он намерен обратиться в Генеральную прокуратуру с заявлением о клевете со стороны ваших адвокатов. Также, он намерен высказаться и публично через Интернет-сайты.

    – Что будет, если расследование покажет, что ваш сотрудник действительно угрожал правозащитникам?

    – Если подтвердится, будем принимать меры дисциплинарного характера.

    – Об увольнение речи не идет?

    – Не идет.

    – А если это будет признано как угроза жизни или здоровью?

    – Даже если это будет доказано, это просто слова, а не действия. Вообще, я думаю, что это кампания, чтобы сорвать судебный процесс. Почему столько времени процесс срывается? А тут разразился такой резонанс, и сразу сорвался процесс.

    – Вы думаете, наши адвокаты хотят затянуть дело?

    – Возможно.

    После разговора с начальником УБОП, мы поговорили и с самим Валихоном Муллоевым.

    По его словам, сотрудники МВД уже непосредственно приступили к расследованию.

    – Они проверили оружие, брал я его или нет в последнее время, и вообще ношу ли я его, – рассказывает В. Муллоев. – Мне оно не нужно, я его не беру. Также они расспросили у меня, как все было. Я сказал, что это клевета. Сами подумайте, я уже 28 лет в правоохранительных органах работаю, неужели я буду так говорить?!

    Также, по словам Муллоева, сотрудники МВД, проводящие расследование, взяли в УБОП характеристику на него и получили от самого В. Муллоева объяснительную записку.

    – Ваш начальник сказал нам, что вы собираетесь обращаться с заявлением о клевете в Генпрокуратуру. Это так?

    – Да, думаю это сделать после того, как завершится расследование.

    Напомним, 17 августа в зале заседаний района Фирдавси, представитель в суде бывшего начальника УБОП (ныне замминистра внутренних дел) Анвара Тагоймуродова – Валихон Муллоев, по словам адвокатов «АП» – Шухрата Кудратова и Абдурахмона Шарипова, угрожал им.

    «Мы прибыли в суд на процесс (по иску А. Тагоймуродова к газете «АП»), и когда ждали судью в зале суда, он обратился со словами: «вы враги органов милиции, и лично я бы пустил вам по пуле в лоб», и «я уничтожу вас любыми путями и способами», эти слова он повторял несколько раз подряд, – говорят адвокаты газеты. – И эти слова были сказаны при свидетелях. В зале находились представители прессы и различных международных правовых организаций, которые отслеживают данное дело».

    18 августа адвокаты «АП» передали в Генеральную прокуратуру заявление, в котором просят признать угрозы физической расправы со стороны Муллоева реальными, так как он, по долгу службы имеет доступ к оружию, и просят принять в его отношении соответствующие меры.

    19 августа начальник штаба МВД страны Тохир Норматов сообщил, что министерство намерено провести расследование по данному делу. Расследование поручено инспекции управления кадров МВД, на него, по словам Норматова, «может уйти дней пять».

  5. Alexander Sodiqov

    Адвоката «АП» принял заместитель Генпрокурора

    Сегодня утром адвоката газеты «Азия-Плюс» принял заместитель Генерального прокурора страны Абдукодир Мухамадиев.

    ОН сообщил адвокату «АП» Шухрату Кудратову, что получил заявление с просьбой «признать угрозы физической расправы со стороны Валихона Муллоева (представитель в суде бывшего начальника УБОП, ныне замминистра внутренних дел, Анвара Тагоймуродова) реальными».

    По его словам, заявление уже передано в управление по надзору за исполнению законов в органах внутренних дел, и контролю за наркотиками Генпрокуратуры. «Они его рассмотрят, и до вторника мы полностью разберемся в этом вопросе», – пообещал А. Мухамадиев.

    Заявление от адвокатов было направлено в Генпрокуратуру 18 августа. В нем сказано, что 17 августа в зале заседаний района Фирдавси, В. Муллоев, по словам адвокатов «АП» – Шухрата Кудратова и Абдурахмона Шарипова, угрожал им.

    Сам В. Муллоев заявил «АП», что это «клевета» и после расследования, которое инициировало по данному происшествию МВД, возможно, сам обратится в Генпрокуратуру.

    Полковник В. Муллоев является начальником отдела по борьбе с торговлей людьми УБОП МВД.

  6. Alexander Sodiqov

    Валихон Муллоев пошел на повышение

    Начальник отдела по борьбе с торговлей людьми УБОП МВД Валихон Муллоев назначен начальником регионального отдела по борьбе с организованной преступностью по Хатлонской области. Приказ об этом был подписан 20 августа.

    По словам главы УБОП МВД, генерал-майора Джурахона Зоирова, В. Муллоев «уже отбыл на новое место службы».

    Читать дальше

  7. Alexander Sodiqov

    Генерал Тагоймуродов против газеты «Азия-Плюс»: суд продолжается

    Очередное заседание суда по иску Анвара Тагоймуродова к газете «Азия-Плюс» состоялось накануне, 24 августа. Все ходатайства «АП» до сих пор остаются неудовлетворенными. Более того, у представителей прессы появились новые вопросы.

    Напомним читателям суть судебного дела против нашей газеты. 21 декабря 2010 года в газете «Азия-Плюс» была опубликована статья «Следствие или инквизиция?», в которой со ссылкой на свидетелей и заключения судмедэкспертизы говорилось о применении пыток в отношении подследственных со стороны работников УБОП МВД РТ и его структур в Согдийской области.

    20 января 2011 года начальник УБОП МВД РТ Анвар Тагоймуродов подал иск в суд столичного района Фирдавси на газету «Азия-Плюс» за ущерб, нанесенный чести, достоинству и деловой репутации возглавляемого им управления. В своем заявлении истец потребовал взыскать с газеты один миллион сомони в свою пользу.

    С самого начала редакция «АП» обратила внимание суда на целый ряд правовых противоречий поданного иска.

    1. Если истец подает иск в качестве физического лица, то это непонятно, так как персонально гражданин Тагоймуродов в статье ни в чем не обвиняется. В этом случае мы никак не могли задеть его честь и достоинство.

    2. Если истец подал иск в качестве юридического лица, то почему он требует взыскать 1 млн. в свою пользу, а не в пользу УБОПа? Но главный казус – УБОП не является юридическим лицом и, в соответствии с «Положением об УБОП МВД РТ», утвержденным приказом министра внутренних дел №529 от 28 августа 2007 года, не имеет права выступать в суде в качестве истца или ответчика. Кроме того, согласно статье 51 Гражданского кодекса, все юридические лица в нашей стране подлежат государственной регистрации и должны быть внесены в единый государственный реестр. УБОП не имеет государственной регистрации и в единый реестр юридических лиц Таджикистана не внесен.

    3. У юридического лица, по таджикскому законодательству, нет таких понятий, как «честь» и «достоинство» – они присущи только физическим лицам.

    4. По закону о госпошлине, если истец требует взыскать в суде определенную сумму, он должен предварительно заплатить госпошлину в размере 0,5-0,7% от указанной в иске суммы. Таким образом, если бывший начальник УБОП требует взыскать с редакции 1 миллион сомони, он должен уплатить как минимум 5000 сомони пошлины. Судья просто не имеет права принимать иск без квитанции об уплате госпошлины. Но принял. Почему?

    5. А. Тагоймуродовым не было соблюдено требование «Закона о печати и СМИ», согласно которому, истец должен был направить опровержение или ответ в газету и только после этого обратиться в суд.

    Наша газета с самого начала просила суд обратить внимание на эти нарушения гражданско-процессуального законодательства, но наши ходатайства о данных нарушениях не рассмотрены до сих пор.

    – Все эти нарушения имеют принципиальный характер, поэтому мы считаем, что только на этом основании судья должен был оставить иск А. Тагоймуродова без рассмотрения, –

    считают адвокаты «АП» – Шухрат Кудратов и Абдурахмон Шарипов.

    На сегодняшнем заседании А. Тагоймуродова представлял уже новый представитель, сотрудник УБОП – Шохусайн Коров. Полковник Валихон Муллоев, представлявший интересы А. Тагоймуродова в суде ранее, 20 августа назначен начальником РОБОП Хатлонской области.

    Сторона истца вновь предложила ответчику заключить мирное соглашение на определенных условиях, однако представители газеты отказались от этого.

    – Дело в том, что они предлагают заключить мирное соглашение с условием, что газета признает свою ошибку и даст от своего имени опровержение. Это, конечно, неприемлемо для редакции.

    Представители истца заявили, что представят газете условия мирового соглашения в письменном виде. Суд объявил перерыв до 30 августа, чтобы участники процесса ознакомились с данным протестом.

  8. Alexander Sodiqov

    Tajik Officials ‘Admit Irregularities’ During Arrest Of BBC Journalist

    KHUJAND, Tajikistan — Lawyers for a BBC journalist on trial in Tajikistan on charges of associating with a banned Islamic group say officials have acknowledged there were procedural violations during his arrest and detention, RFE/RL’s Tajik Service reports.

    Urunboy Usmonov, 59, was arrested in June and went on trial last week over his alleged links to Hizb ut-Tahrir.

    Usmonov and his employer have denied any wrongdoing, saying any meetings he had with the group members were for purely journalistic purposes.

    Usmonov’s lawyers quoted Khurshed Ghiyosov, head of the State Committee for National Security investigations department in Sughd Province, as saying on August 26 that Usmonov should have been provided with a lawyer immediately after his arrest, and a search of his home was not legal.

    Usmonov’s wife, Malohat Abduazimova, who was invited to attend the court hearing, said that when security officers brought Usmonov with them on June 14 to search the family home there were visible signs of a beating on his head and face.

    But representatives of the investigation team categorically deny beating Usmonov. They said that when Usmonov was freed from detention on July 14, he gave them a written statement that he was not beaten at the time of his arrest.

    Usmonov’s lawyer Fayzinso Vohidova said he wrote that statement word by word under pressure from the prosecutors’ office simply to secure his release from detention. Vohidova claimed that investigators did not allow Usmonov to meet with his lawyers for nine days after his arrest, until the marks from the beating had disappeared.

    Vohidova said the group of security agents who arrested Usmonov and searched his home acted illegally, because under Tajik law this is the task of investigators. For that reason, Vohidova said, the materials the security agents took from Usmonov’s home could not be used as evidence during his trial.

    Usmonov and four other defendants face substantial fines or jail terms of up to five years, or both, if convicted.

  9. Alexander Sodiqov

    Суд над репортером Би-Би-Си отложен из-за командировки адвоката

    Судебное заседание над репортером Би-Би-Си Урунбоем Усмоновым отложено до 19 сентября. Очередное судебное заседание должно было состояться завтра, 6 сентября, в здании облсуда.

    Однако, как сообщил «АП» председательствующий на данном процессе судья облсуда Шодихон Назаров, процесс перенесен по просьбе адвоката журналиста Файзиниссо Вохидовой. «Она ходатайствовала, что выезжает в загранкомандировку и сможет принять участие в суде только лишь 19 сентября», – сказал судья. Файзниссо Вохидова подтвердила «АП» данную информацию.

    Предыдущее судебное заседание над репортером Би-Би-Си Урунбоем Усмоновым состоялось в здании облсуда 26 августа текущего года. Тогда супруга репортера Центрально-азиатской службы Би-Би-Си 55-летняя Малохат Абдуазимова заявила в суде, что ее муж Урунбой Усмонов был избит в день его задержания 13 июня. По ее словам, У.Усмонов не вернулся в тот день домой. Родные журналиста искали его повсюду, сын обзвонил все больницы. Телефон самого журналиста не отвечал, хотя отключен не был. На следующий день, примерно в 14 часов, его привели домой четверо сотрудников Госкомитета по национальной безопасности, с ними были двое понятых. Он выглядел очень плохо. Он сказал, что его оклеветали и обвинили в том, что якобы он член «Хизб-ут-тахрир».

    «Я увидела, что над его глазом была кровоточащая рана, были синяки на голове, руках и плече. Он сказал нам, что если повторится то, что вчера ночью они с ним сделали, то он не выдержит», – рассказала женщина на суде.

    Она также сообщила, что обратилась к сотрудникам ГКНБ со словами: «мой муж больной, за что вы его избили», на что следователь Саидмухиддин Саймуддинов ответил: «У нас руки длинные, любого достанем». Супруга журналиста отметила, что рана на лице мужа кровоточила даже на 9-й день, когда она пришли в здание ГКНБ навещать его.

    Судья поинтересовался у Абдуазимовой, заявляли ли они об этих фактах в правоохранительные органы, на что женщина ответила, что не обращалась, так как Усмонов и так находился в их руках.

    Также 26 августа должен был состояться допрос еще одного свидетеля – начальника Бободжонгафуровского отдела ГКНБ Эраджа Давлатова. Однако свидетель в суд не явился.

    В качестве свидетеля был допрошен другой сотрудник ГКНБ – начальник следственного отдела Госкомитета по национальной безопасности Таджикистана по Согдийской области Хуршед Досов.

    Досов заявил, что следователь, расследовавший дело Усмонова (речь идет о 26-летнем С. Саймуддинове – от ред.), молод и мог совершить ошибки. На вопрос адвоката Файзиниссо Вохидовой о том, видел ли он на открытых участках тела журналиста после задержания признаки побоев, свидетель сказал, что не заметил ничего подобного. О дате задержания Досов показал, что Усмонов был задержан 14 июня, как об этом свидетельствует протокол задержания журналиста.

    У.Усмонов обвиняется в недонесении о совершении преступления – участии в деятельности политических партий, общественного или религиозного объединения, запрещенных на территории РТ.

    Спустя месяц после задержания репортер был выпущен под залог. Би-Би-Си считает, что все обвинения, выдвинутые в адрес репортера, являются беспочвенными и представляют серьезную угрозу профессиональной журналистике и свободе слова в Таджикистане.

  10. Alexander Sodiqov

    «Репортеры без границ» и НАНСМИТ просят президента вступиться за журналиста

    Международная организация «Репортёры без границ» и Национальная ассоциация независимых средств массовой информации Таджикистана (НАНСМИТ) просят президента РТ Эмомали Рахмона содействовать справедливому судебному расследованию дела журналиста Махмадюсуфа Исмоилова. Об этом говорится в совместном заявлении организаций, которое адресовано на имя президента Таджикистана.

    «В канун Международного дня солидарности журналистов нам бы хотелось привлечь Ваше внимание к судьбе журналиста Махмадюсуфа Исмоилова, который был задержан в Согдийской области 23 ноября 2010 года», – отмечается в заявлении.

    Авторы просят Эмомали Рахмона «сделать всё возможное, чтобы обеспечить уважение к принципу презумпции невиновности и провести справедливое судебное разбирательство по делу Исмоилова».

    М. Исмоилова обвиняют в разжигании религиозной, расовой и местнической вражды, вымогательстве, клевете и оскорблении. Однако, как отмечается в заявлении, эти обвинения связаны с авторскими публикациями журналиста в различных изданиях, в частности, в газете «Нури зиндаги», в которых он выступал против коррупции, обличая представителей судебной власти, прокуратуры и местного органа государственной власти.

    «Мы просим Вас принять участие в судьбе Исмоилова и разобраться в правомерности действий представителей судебной власти в пределах Ваших конституционных полномочий. Мы просим Вас посодействовать в том, чтобы по делу Исмоилова было проведено дополнительное расследование, и чтобы судебные слушания были проведены в другом месте, например, в Душанбе – таким образом, будет обеспечена беспристрастность», – отмечено в заявлении.

    Авторы заявления считают, что во имя соблюдения принципа презумпции невиновности Исмоилова необходимо незамедлительно освободить из-под стражи под подписку о невыезде. «Предварительное заключение является чересчур строгой мерой, непропорциональной масштабам обвинения в адрес журналиста. Исмоилов не может оказать никакого давления на свидетелей или уничтожить какие-либо доказательства, необходимые суду. Лишение Исмоилова свободы и его заключение под стражу выглядят как акт личной мести, нежели как акт беспристрастного правосудия», – говорится в заявлении журналистских организаций.

  11. Alexander Sodiqov

    В Худжанде продолжается процесс над журналистом газеты «Нури зиндаги»

    В Худжандоском СИЗО №2 в пятницу состоится очередное судебное слушание по делу журналиста газеты «Нури зиндаги» Махмадюсуфа Исмоилова. Оно станет пятым по счету судебным заседанием над журналистом, который был задержан правоохранительными органами области 23 ноября 2010 года.

    Адвокат журналиста Мухаббат Джураева – юрист Центра правовой поддержки СМИ и журналистов Адвокат журналиста Согдийской области, директор Правозащитного центра «Твой адвокат» отметила, что пока не подтвердились факты предъявленного против обвинения Исмоилова. Ему инкриминируются статьи 135 (Клевета), 136 (Оскорбление), 189 часть 2 (Возбуждение национальной, расовой, этнической или религиозной вражды) и 250 (Вымогательство) УК РТ.

    «Мы направляли материалы журналиста в Института языков и востоковедения при АН РТ для проведения лингвистической экспертизы, и наконец пришел ответ. Завтра на суде мы узнаем, была ли в материалах журналиста клевета, оскорбление и возбуждение национальной, расовой, этнической или религиозной розни», – отметила адвокат.

    Напомним, на прошедшем в Худжанде 8 сентября круглом столе, посвященном Международному дню солидарности журналистов, было принято единогласное решение о принятии обращения на имя президента страны Эмомали Рахмона об освобождении из-под стражи журналиста Махмадюсуфа Исмоилова.

    Ранее с просьбой содействовать справедливому судебному расследованию журналиста к президенту РТ обратились Международная организация «Репортеры без границ» и Национальная ассоциация независимых СМИ Таджикистана (НАНСМИТ).

    «Мы просим Вас принять участие в судьбе Исмоилова и разобраться в правомерности действий представителей судебной власти в пределах Ваших конституционных полномочий. Мы просим Вас посодействовать в том, чтобы по делу Исмоилова было проведено дополнительное расследование, и чтобы судебные слушания были проведены в другом месте, например, в Душанбе – таким образом, будет обеспечена беспристрастность», – отмечено в совместном заявлении.

    Авторы заявления считают, что во имя соблюдения принципа презумпции невиновности господина Исмоилова, необходимо незамедлительно освободить его из под стражи под подписку о невыезде. «Предварительное заключение является чересчур строгой мерой, непропорциональной масштабам обвинения в адрес журналиста. Господин Исмоилов не может оказать никакого давления на свидетелей или уничтожить какие-либо доказательства, необходимые суду. Лишение господина Исмоилова свободы и его заключение под стражу выглядят как акт личной мести, нежели как акт беспристрастного правосудия», – отмечено в заявлении.

  12. Alexander Sodiqov

    Представителей СМИ не пустили на процесс по делу журналиста Исмоилова

    Представителей СМИ не пустили на судебное заседание по рассмотрению уголовного дела в отношении журналиста газеты «Нури зиндаги» Махмадюсуфа Исмоилова. Очередное судебное слушание по делу журналиста проходило в здании худжанского СИЗО №2.

    М. Исмоилов находится под стражей с ноября прошлого года. Ему инкриминируются статьи 135 (Клевета), 136 (Оскорбление), 189 часть 2 (Возбуждение национальной, расовой, этнической или религиозной вражды) и 250 (Вымогательство) Уголовного кодекса Таджикистана.

    На слушание также не пустили представителей ОБСЕ и Национальной ассоциации независимых СМИ Таджикистана, которые пристально наблюдают за процессом с самого начала.

    Журналисты и представители ОБСЕ и НАНСМИТ обратились к председателю суда Согдийской области Наиму Мансурову с просьбой объяснить причину, по которой наблюдатели от СМИ не были допущены на процесс, который является открытым.

    Н. Мансуров сообщил журналистам, что, скорее всего, это произошло по недоразумению, и после телефонного разговора с председательствующей на процессе Саодат Атоевой он заверил, что представители СМИ будут допущены на процесс.

    Как сообщила журналистам сама судья после окончания заседания, на которое представители СМИ так и не попали, журналисты не были пропущены в здание СИЗО, так как она забыла печать в рабочем кабинете и по этой причине не смогла заверить списки журналистов, наблюдающих за процессом. По словам Атоевой, руководство СИЗО допускает в здание только по спискам. Однако начальник СИЗО Ибрагим Солиев сообщил, что если бы судья настаивала на участии журналистов в процессе, он бы этому не препятствовал.

    Адвокат журналиста Мухаббат Джураева – юрист Центра правовой поддержки СМИ и журналистов Адвокат журналиста Согдийской области, директор Правозащитного центра «Твой адвокат» отметила, что процесс перенесли в СИЗО, чтобы как раз таки не допустить участия журналистов на суде, поскольку СИЗО является закрытом учреждением.

    По словам адвоката журналиста, сегодня в ходе процесса были обнародованы результаты лингвистической экспертизы, которую проводил Институт языков и востоковедения при Академии наук Таджикистана.

    Джураева сообщила, что согласно озвученным судьей результатам, в материалах журналиста присутствуют факты оскорбления и местнические взгляды, которые могут привести к разжиганию региональной розни.

    Адвокат не согласна с результатами экспертизы и не считает орган, проводивший экспертизу, компетентным. «Экспертиза проводилась Институтом, который является государственным, и соответственно он будет на стороне представителей власти. Если сейчас все будут ссылаться на подобные результаты экспертизы, тогда журналисты вообще не должны писать критические материалы», – отметила М. Джураева.

    Также адвокат сообщила, что в ходе сегодняшнего заседания представила суду ходатайство об изменение меры пресечения и освобождении журналиста из-под стражи, но суд ходатайство отклонил, ссылаясь на то, что статьи, инкриминируемые Исмоилову, являются тяжкими.

    Напомним, на прошедшем в Худжанде 8 сентября круглом столе, посвященном Международному дню солидарности журналистов, было принято единогласное решение о принятии обращения на имя президента страны Эмомали Рахмона об освобождении из-под стражи журналиста Махмадюсуфа Исмоилова.

    Ранее с просьбой содействовать справедливому судебному расследованию журналиста к президенту РТ обратились Международная организация «Репортеры без границ» и Национальная ассоциация независимых СМИ Таджикистана (НАНСМИТ).

    Авторы заявления считают, что во имя соблюдения принципа презумпции невиновности господина Исмоилова, необходимо незамедлительно освободить его из под стражи под подписку о невыезде. «Предварительное заключение является чересчур строгой мерой, непропорциональной масштабам обвинения в адрес журналиста. Господин Исмоилов не может оказать никакого давления на свидетелей или уничтожить какие-либо доказательства, необходимые суду. Лишение господина Исмоилова свободы и его заключение под стражу выглядят как акт личной мести, нежели как акт беспристрастного правосудия», – отмечено в заявлении.

    Следующее заседание по делу журналиста «Нури зиндаги» Махмадюсуфа Исмоилова пройдет в здании СИЗО 19 сентября, в тот же день в здании областного суда продолжится судебное заседание по делу другого журналиста – репортера Би-Би-Си Урунбоя Усмонова.

  13. Alexander Sodiqov

    Глава «Хизб-ут-тахрир» в Таджикистане дал показания против репортера Би-Би-Си

    Глава экстремисткой партии «Хизб-ут-тахрир» в Таджикистане Шариф Якубов начал давать показания против репортера Центральноазиатской службы Би-Би-Си Урунбоя Усмонова.

    На судебном слушании, которое состоялось 19 сентября в Худжанде в здании облсуда Согдийской области, председательствующий на процессе заместитель облсуда Шодихон Назаров зачитал показания Шарифа Якубова, который подтвердил свое знакомство с журналистом, а также сообщил о том, что Усмонов поддержал идеи партии о создании исламского государства.

    В свою очередь, Урунбой Усмонов отрицал почти все, в том числе и связь с Якубовым. «Это провокация! Меня подставили, но кто – я не знаю!», – заявил журналист.

    Усмонов также сообщил: «Ш.Якубов в своих показаниях сказал, что я пообещал ему распространить материал, записанный на диктофон, на радио «Озоди». Но я никогда не сотрудничал с радио «Озоди». Принцип Би-Би-Си гласит, что если ты работаешь на Би-Би-Си, то не имеешь права по договору работать с другими корпорациями».

    По словам адвоката журналиста Файзиниссо Вохидовой, показания Ш.Якубова не имеют юридической силы, поскольку они основаны на предположениях и противоречивы.

    «Более того, следствие не провело очной ставки, – сказала защитник. – Очная ставка в данном случае необходима для устранения противоречий, и если не были устранены противоречия в суде, то ситуация решается в пользу подсудимого. Поэтому судья не имеет права в основу обвинений брать показания руководителя экстремисткой партии «Хизб-ут-тахрир» в Таджикистане Шарифа Якубова».

    Адвокат сообщила, что подала ходатайство, чтобы пригласить на очередное слушание двух журналистов, которые первыми навестили журналиста после задержания в здании ГКНБ в Согдийской области – Ильхома Джамолиёна, руководителя областной ячейки Союза журналистов Таджикистана и Ленуру Мустафаеву_- журналиста Pressa.tj. «Они должны были видеть следы побоев на открытых участках тела Усмонова, особенно над бровью журналиста», – отметила Вахидова.

    Сегодня слушание по делу У.Усмонова продолжается. Как вчера сообщил председательствующий на данном процессе судья, возможно, что сегодня состоятся прения сторон.

    За слушаниями наблюдали Посол Великобритании в Таджикистане Тревор Мур, представители ОБСЕ, НАНСМИТ, журналисты, в том числе представители Би-Би-Си.

    Напомним, на скамье подсудимых вместе с Усмоновым – еще четверо жителей Согдийской области, которым предъявлено обвинение в членстве в запрещенной партии «Хизб-ут-Тахрир».

    Уголовное дело в отношении Усмонова было объединено в одно производство с уголовным делом этих подсудимых, потому что первоначально подсудимые дали показания против Усмонова. Однако, на очной ставке и позже (в первый день заседания 16 августа) они отказались от своих первоначальных показаний, но свою вину признали, сообщив суду, что являются членами «Хизб-ут-Тахрир».

    Усмонов был задержан 13 июня этого года. Он обвиняется в «недонесении о совершении преступления». Спустя месяц после задержания репортер был выпущен под залог.

    Би-Би-Си считает, что все обвинения, выдвинутые в адрес репортера, являются беспочвенными и представляют серьезную угрозу профессиональной журналистике и свободе слова в Таджикистане.

  14. Alexander Sodiqov

    Журналисты дали показания на суде над репортером Би-Би-Си

    Журналисты, первыми навестившие репортера Би-Би-Си Урунбоя Усмонова после задержания в ГКНБ Согда, дали во вторник свидетельские показания на суде.

    На вопрос адвоката журналиста Файзиниссо Вохидовой о том, видели ли они на открытых участках тела репортера следы побоев, Ильхом Джамолиён (руководитель областного отделения Союза журналистов Таджикистана) и Ленура Мустафаева (представитель Pressa.tj) ответили, что ничего подобного не видели.

    Однако И. Джамолиён подтвердил, что видел над бровью журналиста некие пятна. «Я подумал, что эти пятна – старческие признаки, – сказал он. – Я даже спросил у Усмонова, не подвергался ли он побоям, на что он ответил мне в присутствии трех сотрудников ГКНБ, что ничего подобного не было. Однако сегодня я этих пятен на лице репортера не вижу».

    Далее адвокаты журналиста Ф. Вахидова и Абдукаюм Юсупов допросили Ленуру Мустафаеву. Они отметили, что она нарушила Закон «О печати РТ» и незаконно разгласила тайны следствия, и что Совет по СМИ внес в ее отношении соответствующее решение. В своей статье «Я общалась с амиром «Хизб-ут-тахрир» в Таджикистане Шарифом Якубовым» от 18 июня 2011 года Ленура Мустафаева нарушила статьи 7,8 и 16 Этического кодекса журналистов Таджикистана.

    Например, она пишет: «За несколько часов до встречи с У.Усмановым, журналисту Pressa.tj дали возможность поговорить с задержанными – членами «Хизб-ут-тахрир» 26-летним Яхьей Рахмонходжаевым и 46-летним амиром тахрировцев по Согдийской области Абдунаби Абдукодировым. Перед встречей оба были предупреждены со стороны сотрудников УГКНБ о том, что могут отказаться от интервью, либо не отвечать на какой-либо вопрос. Но оба тахрировца подробно рассказали о своей причастности к партии и личном «вкладе» в «Хизб-ут-тахрир». Оба – и А.Абдукодиров и Я.Рахмонходжаев признались, что У.Усманов является членом «Хизб-ут-тахрир», причем занимает в иерархии партии отнюдь не начальную ступень».

    Урунбой Усмонов заявил на суде, что все написанное Мустафаевой – «сплошная ложь».

    Защитник репортера отметила, что сразу же после публикации материала, 20 июня, она обратилась с заявлением к прокурору области с требованием принять меры по возбуждению уголовного дела по статье 144 (Незаконное собирание и распространение информации о частной жизни) УК РТ в отношении Л. Мустафаевой.

    «Прокурор области направил данное заявление в областной суд для рассмотрения вместе с уголовным делом У. Усмонова. Поэтому она сегодня была допрошена в суде в качестве свидетеля и суд может вынести в отношении нее определение», – сообщила Ф. Вахидова.

    Напомним, на скамье подсудимых вместе с Усмоновым – еще четверо жителей Согдийской области, которым предъявлено обвинение в членстве в запрещенной партии «Хизб-ут-Тахрир».

    Уголовное дело в отношении Усмонова было объединено в одно производство с уголовным делом этих подсудимых, потому что первоначально подсудимые дали показания против Усмонова. Однако, на очной ставке и позже – в первый день заседания (16 августа) они отказались от своих первоначальных показаний, но свою вину признали, сообщив суду, что являются членами «Хизб-ут-Тахрир».

    Усмонов был задержан 13 июня этого года. Он обвиняется в недонесении о совершении преступления. Спустя месяц после ареста репортер был выпущен под залог.

    Би-Би-Си считает, что все обвинения, выдвинутые в адрес репортера, являются беспочвенными и представляют серьезную угрозу профессиональной журналистике и свободе слова в Таджикистане.

    Суд продолжится завтра в 9 часов утра, в здании областного суда Согдийской области.

  15. Alexander Sodiqov

    Представители генерала Тагоймуродова снова не явились в суд

    Судебное слушание по иску генерала Анвара Тагоймуродова к газете «Азия Плюс», назначенное на сегодня, в очередной раз не состоялось.

    Как сообщил адвокат газеты Шухрат Кудратов, процесс не состоялся в связи с тем, что на него не явились представители истца.

    «Это уже второй раз, когда представители истца не являются в суд, и не предупреждают об этом. До этого они не пришли на процесс, который должен был состояться 16 сентября в 9 часов утра. Судья связался с ними и договорился назначить процесс на 3 часа, но и в это время они не явились. Суд принял решение перенести процесс на 21 сентября, однако и сегодня они по непонятным причинам в суд не явились. Теперь процесс назначен на 23 сентября», – сказал Кудратов.

    Напомним, в начале этого года бывший глава УБОП МВД РТ Анвар Тагоймуродов подал иск в отношении газеты «Азия Плюс» за публикацию статьи «Следствие или инквизиция?».

    В данной статье говорится о пытках, которые были применены в отношении задержанных, в частности со стороны сотрудников УБОП МВД РТ и его региональных структур в Согдийской области.

    В своем иске А.Тагоймуродов утверждает, что факты, приведенные в статье, не соответствуют действительности, и данная публикация распространила оскорбляющую и клеветническую информацию, которая наносит ущерб его чести, достоинству и деловой репутации.

    За нанесенный моральный ущерб А.Тагоймуродов требует взыскать с газеты 1 млн. сомони.

  16. Alexander Sodiqov

    Обвинение просит для Усмонова 5 лет тюрьмы и последующую амнистию

    Гособвинитель попросил суд приговорить репортера Центрально-азиатской службы Би-Би-Си Урунбоя Усмонова к пяти годам лишения свободы, после чего применить к нему акт амнистии и освободить от наказания.

    Об этом гособвинитель – прокурор Нозир Абдурахмонов заявил в среду, 21 сентября, во время прений сторон на продолжающемся в Согде судебном процессе над журналистом.

    При этом, сторона гособвинения просит признать подсудимого виновным в совершении преступлений по ст.ст. 36 ч. 5 (виды соучастников преступления, пособничество), 307 прим 3 ч. 2 (организация деятельности экстремистской организации) УК РТ.

    Однако сторона защиты журналиста совершенно против данного обвинения и просит оправдать журналиста.

    Адвокат журналиста Файзинисо Вахидова заявила, что задержание Усмонова и все действия во время предварительного расследования в отношении журналиста были незаконными.

    «В ходе судебного расследования мы все были свидетелями того, что следствие не привело ни одного факта, доказывающего причастность журналиста к экстремистской партии «Хизб-ут-Тахрир» и его пособничество в данном преступлении. Более того, в отношении журналиста были применены недозволенные методы, на его теле были следы побоев и синяки после его задержания 13 июня», – сказала адвокат.

    Вохидова также попросила суд возбудить уголовное дело в отношении начальника ГКНБ Бободжонгафуровского района Эраджа Давлатова по ст.ст. 358 (Незаконное задержание или заключение под стражу) и 316 (Превышение должностных полномочий) УК РТ.

    Напомним, на скамье подсудимых вместе с Усмоновым – еще четверо жителей Согдийской области, которым предъявлено обвинение в членстве в запрещенной партии «Хизб-ут-Тахрир» – Абдунаби Абдукодиров, Яхъёхон Рахмонходжаев, Талъат Мавлонова и Иброхим Махмудов. Гособвинитель попросил суд приговорить их к лишению свободы на сроки от 23 до 25 лет.

    Уголовное дело в отношении Усмонова было объединено в одно производство с уголовным делом этих подсудимых, потому что первоначально подсудимые дали показания против Усмонова. Однако на очной ставке и позже – в первый день заседания (16 августа) они отказались от своих первоначальных показаний, при этом признали свою вину, сообщив суду, что являются членами «Хизб-ут-Тахрир».

    Суд продолжится завтра в 10 часов утра, в здании областного суда Согдийской области.

  17. Alexander Sodiqov

    В ближайшую пятницу будет оглашен судебный вердикт по делу Урунбоя Усмонова

    Судебный вердикт по делу в отношении журналиста Центрально-азиатской службы Би-Би-Си Урунбоя Усмонова будет оглашен в ближайшую пятницу, 14 октября.

    Сегодня в здании областного суда Согдийской области продолжилось слушание по уголовному делу в отношении Урунбоя Усмонова и еще четверых жителей области. Это было последнее судебное заседание, в ходе которого подсудимым было предоставлено последнее слово.

    Выступая в суде, У. Усмонов заявил, что он не считает себя виновным ни перед совестью, ни перед родиной, и просит суд оправдать его.

    «В ходе судебного разбирательства не была доказана моя причастность к деятельности партии «Хизб-ут-Тахрир» и не были подтверждены те обвинения, которые были предъявлены мне следствием. Я уверен, что суд вынесет справедливый приговор», – отметил журналист.

    Заместитель прокурора области Фозилджон Ахунов, также выступивший в суде, заявил, что в случае вынесения обвинительного приговора, У. Усмонов будет освобожден на основании применения в его отношении амнистии, остальным подсудимым будет уменьшен срок наказания на 2 года.

    После окончания слушания суд удалился в совещательную комнату. По словам председательствующего на процессе судьи Шодихона Назарова, вердикт будет оглашен в пятницу, 14 октября в 15 часов.

    Напомним, Урунбой Усмонов был задержан 13 июня. Спустя месяц он был освобожден под подписку о невыезде. Он обвиняется в недонесении о совершении преступления. Уголовное дело в отношении Усмонова было объединено в одно производство с уголовным делом в отношении четырех других подсудимых, которые обвиняются в членстве в запрещенной в Таджикистане экстремистской партии «Хизб-ут-Тахрир».

    Би-Би-Си считает, что все обвинения, выдвинутые в адрес репортера, являются беспочвенными и представляют серьезную угрозу профессиональной журналистике и свободе слова в Таджикистане.

  18. Alexander Sodiqov

    Tajik Court Hands Out Stiff Sentences To Hizb Ut-Tahrir Members

    October 17, 2011

    A provincial court in Tajikistan has sentenced four men to lengthy prison terms after finding them guilty of membership in a banned religious extremist group.

    The Soghd court ruled that the four were members of Hizb ut-Tahrir.

    The court sentenced Yakhekhon Rakhmonkhujaev and Abdunabi Abdulkodirov, said to be the leader of Hizb ut-Tahrir in northern Tajikistan, to 20 years in jail.

    The two other defendants were sentenced to 22 years in prison because they were apprehended with weapons and narcotics.

    Abdulkodirov’s testimony was used in the recent case of BBC correspondent Uronboy Usmonov, who was tried by a Tajik court for membership in Hizb ut-Tahrir and received a three-year jail sentence on October 14 but was immediately freed under an amnesty.

  19. Alexander Sodiqov

    В Согде вынесут приговор журналисту газеты «Нури зиндаги»

    13/10/2011

    Судебный вердикт по делу журналиста газеты «Нури зиндаги» Махмадюсуфа Исмоилова будет вынесен 14 октября в 14:00.

    Сегодня в здании СИЗО №2 города Худжанда состоялось очередное судебное заседание над журналистом, председательствует на котором глава суда города Табошар Саодат Атоева.

    Открывая заседание, судья предоставила последнее слово журналисту. По состоянию здоровья М.Исмоилов не смог стоя выступать на суде и попросил суд сидя на месте прочитать его. «Если жизнь моя нужна кому-то, то пусть ее заберут, но я больше не могу переносить это, – заявил Исмоилов. – Я не признаю себя виновным ни по одному из предъявленных обвинений. Я писал свои статьи не для того, чтобы унизить честь и достоинство государственных чиновников, или с целью разжечь рознь. Наоборот, они были направлены на развитие общества, выявление и предупреждение имеющихся недостатков в деятельности разных структурах Аштского района».

    Журналист также сообщил: «Согласно Конституции РТ, каждому человеку гарантировано право на свободу слова. Тем более, государственная цензура и преследование за критику запрещены законом. Свобода мысли и критика являются первым звеном свободы слова. Мое мнение и моя критика являются реальной действительностью, которая подтверждается реальными цифрами и фактами. Возможно, из-за моего малого опыта я не смог довести свои статьи до логического конца, но уверен, что если провести всестороннее журналистское расследование, будет выявлено много недостатков в деятельности государственных органов и должностных лиц. Целью моего ареста являются воспрепятствование гласности и свободе СМИ».

    Он также выразил недоумение тем фактом, что те, кого он якобы оскорбил и оклеветал (должностные лица органа государственной власти Аштского района), не приняли личного участия, как потерпевшие, в судебном процессе. «Все мои статьи являются реальностью и написаны на основе мнений граждан. Согласно нормам конституционного и международного права, которые гарантируют свободу слова, мнения не подвергаются допросу или перепроверке, преследованию и исследованию», – заявил журналист.

    «Уважаемый суд! В Таджикистане только вы, как государственный орган, осуществляете судебную справедливость. Я уверен, что вы обеспечите верховенство закона и в отношении меня вынесете оправдательный приговор», – сказал журналист.

    Напомним, гособвинитель – прокурор города Тобошар Амир Гафуров просил суд назначить журналисту наказание в виде лишения свободы сроком на 16 лет и с применением Закона «Об амнистии» уменьшить срок на два года.

    Защита журналиста категорически не согласна с этим, и попросила суд освободить журналиста от наказания, так как не было доказано ни одно предъявленное обвинение в ходе следствия.

    Махмадюсуф Исмоилов был задержан правоохранительными органами области 23 ноября 2010 года. Ему предъявлены обвинения по ст. ст. 135 (Клевета), 136 (Оскорбление), 189 часть 2 (Возбуждение национальной, расовой, этнической или религиозной вражды) и 250 ( Вымогательство) УК Республики Таджикистан.

    Главный редактор «Нури зиндаги» Джумаи Мирзо считает, что мотивом для ареста журналиста послужила его профессиональная деятельность. По его словам, материалы Исмоилова, опубликованные в изданиях «Нури зиндаги» и «Истиклол» («Независимость»), имели широкий резонанс.

  20. Alexander Sodiqov

    CPJ: Таджикистан должен освободить журналистов

    14/10/2011

    Комитет защиты журналистов (Committee to Protect Journalists) призывает власти Таджикистана освободить журналистов – корреспондента Би-Би-Си Урунбоя Усмонова и корреспондента независимого еженедельника «Нури Зндаги» Махмадюсуфа Исмоилова, судебные приговоры в отношении которых должны быть оглашены сегодня, 14 октября.

    В распространенном заявлении организации отмечается: «Поскольку суд в Таджикистане готовится вынести приговоры по политизированным уголовным делам, возбужденным против журналистов Урунбоя Усмонова и Махмадюсуфа Исмоилова, Комитет Защиты Журналистов требует правосудия».

    «Мы призываем власти снять сфабрикованные обвинения, выдвинутые против Урунбоя Усмонова и Махмадюсуфа Исмоилова в северном Таджикистане и освободить их немедленно и безоговорочно», – отметила Нина Огнианова, координатор программ Комитета Защиты Журналистов в Европе и Центральной Азии.

    «Оба журналиста наказываются не за что иное, как независимое освещение общественно значимых вопросов», – подчеркивает она в заявлении.

    «У.Усмонов обвиняется в экстремизме, а М.Исмоилов обвиняется в клевете, оскорблении и вымогательстве. Исследование, проведенное Комитетом Защиты Журналистов, показывает, что все обвинения были сфабрикованы. Если их осудят, Усмонов может быть приговорен к пяти годам, а Исмоилов моджет получить 16 лет лишения свободы», – отмечено в заявлении CPJ.

    Комитет защиты журналистов (Committee to Protect Journalists (CPJ)) — международная неправительственная организация со штаб-квартирой в Нью-Йорке, занимающаяся защитой прав журналистов.

  21. Alexander Sodiqov

    Суд освободил таджикского журналиста М. Исмоилова

    14/10/2011

    Репортер еженедельника «Нури зиндаги» Махмадюсуф Исмоилов оправдан по одной статье и признан виновным по трем другим.

    Сегодня, 14 октября, в здании СИЗО №2 города Худжанда состоялось финальное судебное заседание над журналистом. Решением суда журналист Исмоилов оправдан по статье 250 УК РТ (Вымогательство) и освобожден из зала суда. По другим трем статьям суд назначил штраф в размере 50 тыс. сомони, но с учетом того, что он провел в заключении 11 месяцев, размер штрафа сокращен до 35 тыс. сомони (около 7,3 тыс. долларов).

    В своем последнем слове перед судом на предыдущем заседании Исмоилов сказал следующее: «Если жизнь моя нужна кому-то, то пусть ее заберут, но я больше не могу переносить это. Я не признаю себя виновным ни по одному из предъявленных обвинений. Я писал свои статьи не для того, чтобы унизить честь и достоинство государственных чиновников, или с целью разжечь рознь. Наоборот, они были направлены на развитие общества, выявление и предупреждение имеющихся недостатков в деятельности разных структурах Аштского района».

    Журналист также сообщил: «Согласно Конституции Таджикистана, каждому человеку гарантировано право на свободу слова. Тем более, государственная цензура и преследование за критику запрещены законом. Свобода мысли и критика являются первым звеном свободы слова. Мое мнение и моя критика являются реальной действительностью, которая подтверждается реальными цифрами и фактами. Возможно, из-за моего малого опыта я не смог довести свои статьи до логического конца, но уверен, что если провести всестороннее журналистское расследование, будет выявлено много недостатков в деятельности государственных органов и должностных лиц. Целью моего ареста являются воспрепятствование гласности и свободе СМИ».

    Напомним, гособвинитель – прокурор города Тобошар Амир Гафуров просил суд назначить журналисту наказание в виде лишения свободы сроком на 16 лет и с применением Закона «Об амнистии» уменьшить срок на два года.

    Защита журналиста была категорически не согласна с этим, и попросила суд освободить журналиста от наказания, так как в ходе следствия не было доказано ни одно предъявленное обвинение.

    Махмадюсуф Исмоилов был задержан правоохранительными органами области 23 ноября 2010 года. Ему предъявлены обвинения по ст. ст. 135 (Клевета), 136 (Оскорбление), 189 часть 2 (Возбуждение национальной, расовой, этнической или религиозной вражды) и 250 (Вымогательство) УК Республики Таджикистан.

    Главный редактор «Нури зиндаги» Джумаи Мирзо считает, что мотивом для ареста журналиста послужила его профессиональная деятельность. По его словам, материалы Исмоилова, опубликованные в изданиях «Нури зиндаги» и «Истиклол» (независимость), имели широкий резонанс.

  22. Alexander Sodiqov

    Урунбой Усмонов приговорен к трем годам лишения свободы

    14/10/2011

    Репортер центрально-азиатской службы Би-Би-Си Урунбой Усмонов признан виновным и приговорен к трем годам лишения свободы. В связи с применением в его отношении амнистии У. Усмонов освобожден из зала суда.

    Сегодня в здании областного суда Согдийской области был вынесен обвинительный вердикт по уголовному делу в отношении Урунбоя Усмонова и еще четверых жителей области. Суд признал виновным Усмонова в недонесении о совершении преступления и приговорил его к трем годам лишения свободы.

    Репортер и его адвокат не согласны с вынесенным приговором, они намерены обжаловать его в вышестоящей инстанции.

    Выступая в минувшую среду в суде, У. Усмонов заявил, что он не считает себя виновным ни перед совестью, ни перед родиной, и просит суд оправдать его.

    «В ходе судебного разбирательства не была доказана моя причастность к деятельности партии «Хизб-ут-Тахрир» и не были подтверждены те обвинения, которые были предъявлены мне следствием. Я уверен, что суд вынесет справедливый приговор», – отметил журналист.

    Напомним, Урунбой Усмонов был задержан 13 июня. Спустя месяц он был освобожден под подписку о невыезде. Уголовное дело в отношении Усмонова было объединено в одно производство с уголовным делом в отношении четырех других подсудимых, которые обвиняются в членстве в запрещенной в Таджикистане экстремистской партии «Хизб-ут-Тахрир».

    Би-Би-Си считает, что все обвинения, выдвинутые в адрес репортера, являются беспочвенными и представляют серьезную угрозу профессиональной журналистике и свободе слова в Таджикистане.

    Сегодня Комитет защиты журналистов (Committee to Protect Journalists) призвал власти Таджикистана освободить журналистов – корреспондента Би-Би-Си Урунбоя Усмонова и корреспондента независимого еженедельника «Нури Зндаги» Махмадюсуфа Исмоилова, судебные приговоры в отношении которых оглашены сегодня.

    В распространенном заявлении организации отмечалось: «Поскольку суд в Таджикистане готовится вынести приговоры по политизированным уголовным делам, возбужденным против журналистов Урунбоя Усмонова и Махмадюсуфа Исмоилова, Комитет Защиты Журналистов требует правосудия».

    «Мы призываем власти снять сфабрикованные обвинения, выдвинутые против Урунбоя Усмонова и Махмадюсуфа Исмоилова в северном Таджикистане и освободить их немедленно и безоговорочно», – отметила Нина Огнианова, координатор программ Комитета Защиты Журналистов в Европе и Центральной Азии.

    «Оба журналиста наказываются не за что иное, как независимое освещение общественно значимых вопросов», – подчеркивает она в заявлении.

    «У.Усмонов обвиняется в экстремизме, а М.Исмоилов обвиняется в клевете, оскорблении и вымогательстве. Исследование, проведенное Комитетом Защиты Журналистов, показывает, что все обвинения были сфабрикованы. Если их осудят, Усмонов может быть приговорен к пяти годам, а Исмоилов моджет получить 16 лет лишения свободы», – отмечено в заявлении CPJ.

    Стоит отметить, что сегодня суд признал также виновным М. Исмоилова по трем статьям УК, оправдав по одной, и назначил ему штраф в размере 30 тыс. сомони.

  23. Alexander Sodiqov

    Каршибоев: Дело Исмоилова и Усмонова неуместно называть победой медиа-сообщества

    19/10/2011

    Неуместно считать дело журналистов Исмоилова и Усмонова проигрышем судебной системы или правоохранительных органов, либо победой журналистского сообщества, заявил “АП” председатель Национальной ассоциации независимых средств массовой информации Таджикистана Нуриддин Каршибоев.

    «Мы учимся демократии и должны шаг за шагом придти к верховенству закона в обществе», – подчеркнул Каршибоев.

    По его словам, обеспокоенность НАНСМИТ вызывает тот факт, что репортеры полностью не оправданы, а журналисту независимой газеты «Нури зиндаги» Махмадюсуфу Исмоилову предстоит выплатить огромный штраф.

    «Мы считаем, что приговор в отношении Исмоилова по сравнению с тем, что потребовал гособвинитель, является намного справедливее, однако озвученная сумма штрафа в условиях Таджикистана является неподъемной», – говорит Каршибоев.

    Глава журналистской организации отметил, что Исмоилов и его адвокаты намерены обжаловать приговор в кассационном порядке.

    Напомним, что 14 октября суд города Худжанда признал Махмадюсуфа Исмоилова виновным в клевете, оскорблении и разжигании местнической вражды. Суд приговорил его к выплате штрафа в размере 35 тыс. сомони (около $7,3 тыс.) и лишил права заниматься журналистской деятельностью в течение трёх лет. Суд также постановил, что Исмоилов, который находился в СИЗО с ноября 2010 года, должен быть немедленно освобожден из-под стражи.

    В тот же день в другом суде города Худжанда был оглашен приговор в отношении репортера «Би-би-си» Урунбоя Усмонова. Усмонов был осужден к трём годам лишения свободы за участие в деятельности запрещенной организации, однако затем суд постановил, что подсудимый должен быть освобожден по амнистии.

    Репортер и его адвокат также не согласны с вынесенным приговором и намерены обжаловать его в кассационном порядке.

  24. Alexander Sodiqov

    Главред «Фаража» отказался пойти на примирение с истцом, подавшим в суд на газету

    04/11/2011

    Редакция газеты «Фараж» отказала адвокату жителя района Рудаки, заместителю председателя одного из джамоатов вышеназванного района Файзиддину Азизову, который подал иск в суд на издание в конце сентября, в примирении.

    Как сообщил «АП» главный редактор газеты Хуршед Атовулло, Ф.Азизов в сентябре обратился в районный суд по месту своего жительства с исковым заявлением в отношении нашей газеты и журналиста Зевар Шариповой, автора опубликованной 17 августа 2011 года статьи «Ужас в суде района Рудаки: «Мерседес» теперь стоит 22 000 долларов» («Дахшат дар суди Рудаки: «Мерседес» – 22 000 доллар»).

    «Истец считает, что газета и автор статьи оскорбили его честь и достоинство, нанесли ущерб его деловой репутации, – говорит редактор. – В своем исковом заявлении он потребовал компенсацию морального ущерба в размере 500 тысяч сомони (около $103 тыс. На днях адвокат Азизова посетил нашу редакцию и предложил примирение при условии размещения на страницах газеты опровержения на вышеуказанную статью. Я в категорической форме отказался от данного предложения и выразил готовность редакции судиться с Азизовым».

    Главред «Фаража» также сообщил «АП» суть искового заявления, которая до конца прошлого месяца была для него также не ясной. «В средине текущего года машина марки «Мерседес» 1990 года выпуска под управлением истца Ф.Азизова попала в ДТП с участием другого автомобиля, и была повреждена. Суд района Рудаки, рассмотрев жалобу Азизова по данному поводу, оштрафовал водителя другой машины на сумму 22 тыс. долларов США за нанесенный ущерб. Мы описали данную ситуацию на страницах нашего еженедельника. В ней автор поставил под сомнение данное решение суда, отметив, что «Мерседес» Файзиддина Азизова на рынках Таджикистана не может оцениваться больше, чем 5-6 тыс. долларов США, что, возможно, и вызвало недовольство истца», – заключил главный редактор «Фаража».

  25. ссс

    I’ve been exploring for a bit for any high quality articles or weblog posts in this sort of space . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site. Reading this info So i’m satisfied to show that I’ve an incredibly excellent uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I such a lot no doubt will make certain to don?t overlook this site and give it a look on a continuing basis.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s