Tajikistan Suspends Rogun Dam Resettlement Program

On June 1, World Bank director of strategy and operations in Europe and Central Asia Theodore Ahlers announced that the Tajik government temporarily put a halt to a program for resettling tens of thousands of villagers from the projected reservoir area of the giant Rogun Dam. According to Ahlers, the resettlement was suspended until the results of two ongoing World Bank commissioned studies, which look at the dam’s economic feasibility and its potential social and environmental impact, become available. These studies, expected to be completed in late 2012, will help the Tajik authorities to develop a proper resettlement framework based on the needs of the affected populations.

The effort to resettle people from the zone that will be flooded behind what is projected to become the world’s tallest dam was launched in 2009. A special government regulation adopted in January 2009 envisaged the moving of more than 4,700 families, or about 30,000 people, from 63 villages in the districts of Rogun and Nurobod to Dangara, Tursunzade, and Darband. According to official reports, 600 families were resettled from the projected reservoir area in 2009, and about 1,000 families were relocated in 2010. These reports fail to mention, however, that many of the formally resettled families, particularly elderly family members, have continued living in their native villages.

Since its introduction in 2009, the Rogun Dam resettlement scheme has drawn intensive criticism from the resettlers, human rights organizations and some political analysts. Criticism from the affected populations and human rights watchdogs have mostly focused on the inadequate compensation for displaced communities. Tahmina Juraeva, coordinator of a project that monitors the Rogun Dam resettlement at the NGO Human Rights Bureau, says most resettlers are unhappy with the compensation they get for their houses and other property that they have to leave behind during relocation, finding it well below market rates.

“Whenever we meet with villagers in the Rogun Dam flooding zone, they complain that their houses and other property were evaluated many years ago, and prices have drastically increased since, while the value of the national currency has fallen,” says Juraeva. “If they are compensated for the lost property based on the old cost estimates, they will not be able to build new houses. Besides, many villagers suggest that officials responsible for evaluating their property often fail to do their job properly.”

According to Tajikistan’s deputy minister of labor and social protection Anvar Boboyev, most resettlers from the reservoir zone receive about 100,000 somoni (or about US$ 20,000) in compensation for the property that they leave behind. Experts believe that this amount is sufficient to build a modest house. Anecdotal evidence suggests, however, that the actual compensation that most resettlers receive is often less that this amount. Besides, the money is paid in four installments, making it difficult for relocated families to purchase construction materials.

Monetary compensation alone does not guarantee that the resettlers will be able to effectively reconstruct their livelihoods in the relocation areas. These areas often lack adequate social services and employment opportunities, except for hard and low-paid jobs on cotton-growing farms.

Some analysts have also cautioned the government that the resettlement might have unintended long-term political implications. The major reason for such warnings is the role that grievances generated by Soviet forced resettlement schemes played in the events leading up to the civil war in Tajikistan in 1992-1997 (see the 06/03/2009 issue of the CACI Analyst).

Although the resettlement program is formally suspended, the relocation of communities in the vicinity of the dam site will continue. According to Ahlers, the Tajik government and the World Bank have agreed that these communities have to be resettled because of the ongoing construction works at the site.

While Dushanbe and the international community wait for the results of the World Bank-led studies, it appears highly unlikely that any findings from these assessments will force Tajikistan to abandon the long cherished project. The Rogun Dam is regarded in Tajikistan as a way to meet its basic energy needs and boost foreign earnings through export of surplus electricity to neighboring Afghanistan and Pakistan. Moreover, Uzbekistan’s fierce opposition to the Rogun project has turned it into a symbol of national pride for most Tajiks, who now see the dam as a way to boost Tajikistan’s regional influence. Therefore, it is likely that the Tajik government will push ahead with the resettlement program irrespective of the findings of the studies. The government should, however, use these findings at the very least to improve its resettlement program based on the needs of affected communities.

(By Alexander Sodiqov (June 22, 2011 issue of the CACI Analyst)



Filed under Energy, Resettlement, Tajik-Uzbek relations, Tajikistan

11 responses to “Tajikistan Suspends Rogun Dam Resettlement Program

  1. Alexander Sodiqov

    The Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) have done a good job in copy-pasting…

    Tajiks In Dam Resettlement Complain Of Compensation Problems

    June 27, 2011

    DUSHANBE — The coordinator of the Tajik program to resettle thousands of people from the area around the Roghun Dam project says there are problems getting the villagers full compensation for their homes, preventing them from leaving, RFE/RL’s Tajik Service reports.

    Tahmina Juraeva, who works in the Tajik Human Rights Office, said the villagers’ compensation for leaving their homes is not enough to build new houses in the places where they are being relocated.

    She added that the relocated people are not receiving the compensation in one lump sum because the government wants to distribute it in three parts.

    Davlatoy Dahmardaeva, who lives in the Sicharogh village in the Nurobod district, told RFE/RL on June 24 that they are ready to move into their new homes because they understand the importance of the Roghun Dam and hydropower plant it will supply.

    But he said they do not want it to be built without them being properly compensated for the loss of their homes and communities.

    Dodarjon Jobirov, an official from the Nurobod district located about 110 kilometers east of Dushanbe, told RFE/RL that every family is to receive between 130,000-200,000 somonis ($28,500-$44,000) to reimburse them for their homes and to build a new house.

    Earlier this month, the World Bank director of strategy and operations in Europe and Central Asia, Theodore Ahlers, announced that the Tajik government has temporarily stopped the resettling of the villagers from the Roghun Dam area.

    Ahlers said the resettlement was suspended until the results of two ongoing World Bank-commissioned studies looking into the dam’s economic feasibility and its social and environmental impact are available.

    The studies, expected to be completed in late 2012, will help Tajik authorities develop a proper resettlement framework based on the needs of the affected populations.

    The effort to resettle people from the Roghun zone that will be flooded behind what is to become the world’s tallest dam began in 2009.

    A special government regulation adopted in January 2009 envisaged the moving of more than 4,700 families — or about 30,000 people — from 63 villages in the districts of Rogun and Nurobod to Dangara, Tursunzade, and Darband.

    Official reports say 600 families were resettled from the projected reservoir area in 2009 and about 1,000 families were relocated in 2010.

    These reports fail to mention, however, that many of the officially resettled families — particularly elderly family members — have continued to live in their native villages.

    Since it began, the Roghun Dam resettlement scheme has drawn intense criticism from those being resettled, human rights organizations, and some political analysts.


  2. Alexander Sodiqov

    Десятки тысяч человек отказываются покидать район строительства Рогунской ГЭС

    Руководство Таджикистана столкнулось с “очередной головной болью” в строительстве Рогунской ГЭС: если раньше против возведения этого громадного гидросооружения выступал соседний Узбекистан, то сегодня ряды противников строительства Рогуна начали пополняться таджикистанцами. Как сообщает 30 июня интернет-издание “Белый парус”, десятки тысяч жителей населенных пунктов Таджикистана, прилегающих к местам строительства первой очереди Рогунской ГЭС, отказываются покидать свои места жительства.

    “Вынужденные переселенцы требуют от властей переоценить стоимость своих домов, так как на предлагаемую правительством компенсацию за жилье в нынешних условиях в других районах республики не только не купишь участок, но и не построишь нормальный сарай”, – отмечает интернет-издание.

    Также напоминается, что в связи с планами руководства Таджикистана перекрыть реку Вахш, на которой строится Рогунская ГЭС, готовится переселение в другие города и районы республики более тридцати тысяч жителей близлежащих населенных пунктов, на месте которых в будущем появится водохранилище.

    В соответствии с указом таджикского правительства, до 2015 года должны быть переселены 4726 семьи города Рогуна и Нурободского района. А это более 30 тысяч человек, проживающих в населенных пунктах “Сичарог”, “Хакими”, “Мучихарф”, “Комсомолобод” и “Самсолик”, сообщает источник.

    “Властям придется решить еще одну проблему – немалая часть местных жителей категорически отказываются покидать свой край и выступают против строительства Рогуна по причине того, что после возведения плотины под водой останутся десятки кладбищ, где похоронены родственники жителей этих мест. В условиях же Таджикистана, где более 90% населения составляют мусульмане, подобное расценивается, как богохульство и неуважение к памяти предков. В этом и заключается главное препятствие в осуществлении планов по возведению Рогунской ГЭС. Хотелось бы заметить, что с начала строительства этого гидросооружения местным властям удалось переселить лишь 1150 человек”, – заключает издание.

    Как уже сообщало ИА REGNUM, строительство Рогунской ГЭС мощностью 3,6 тыс. МВт на реке Вахш в Таджикистане с возведением плотины высотой в 335 метров началось в середине 80-х годов прошлого века. По разным оценкам, для завершения строительства станции потребуется от $2,5 млрд. до $3 млрд. После приобретения независимости, власти Таджикистана из-за финансовых трудностей приостановили реализацию этого проекта. После долгих и безуспешных поисков внешних инвесторов, власти решили самостоятельно достроить ГЭС. Но, страны региона, в частности, Узбекистан выступили против строительства Рогунской ГЭС, считая, что возведение ее 335 метровой плотины станет причиной экологической катастрофы в регионе Центральная Азия. Таджикистан был вынужден согласиться на проведение международной экспертизы проекта Рогунской ГЭС со стороны Всемирного Банка. В 2010 году правительство Таджикистана и Всемирный Банк (ВБ) подписали соглашение о проведении международной экспертизы проекта строительства Рогунской ГЭС и исследований об экологических последствиях ее функционирования для стран региона. В конце 2010 г международный консорциум во главе с французской Coyneet Bellier Consulting Engineers выиграл тендер ВБ на проведение технико-экономической экспертизы проекта. В феврале швейцарская Poyry Energy Ltd в ходе тендера была выбрана подрядчиком для проведения экологической и социальной экспертизы проекта. Планируется, что итоговые документы будет подготовлены в начале 2012 года.


  3. Alexander Sodiqov

    Tajikistan to Proceed with Rogun Hydroelectric Dam

    According to Tajikistan’s Finance Ministry, next year the government will assign more than $223 million of budgetary funds to continue construction of the Rogun hydroelectric facility.

    In a statement the Finance Ministry stated, “The country’s ministries and bodies are now considering a project of funding the Rogun power plant and a draft state budget for 2012.

    The parliament’s lower house will adopt the final decision on the state budget, and on the Rogun project, in particular, in November this year, while considering a Tajik draft law ‘On Tajikistan’s state budget for 2012′,” the Avesta news agency reported.

    The 3,600 megawatt Rogun hydroelectric power station is situated on the Vakhsh River, 70 miles east of the capital, Dushanbe. If built, it would be Central Asia’s largest and would allow Tajikistan to export electricity to both Afghanistan and Pakistan.

    Two years ago the Tajik government issued Rogun stock and made it compulsory for citizens to purchase nearly $700 worth of shares, a sum exceeding most Tajiks’ annual income, in order to collect $600 million for construction to continue, only abandoning the scheme after the International Monetary Fund criticized the proposal.

    Tajikistan’s western downstream neighbor Uzbekistan has harshly criticized the Rogun project, fearing that it could disrupt water flows, needed during the spring and summer for Uzbekistan’s extensive agricultural base.

  4. Alexander Sodiqov

    Переселенцы из зоны затопления Рогуна жалуются на низкую компенсацию за жилье

    Жители, которых переселяют из зоны затопления бассейна Рогунской ГЭС, жалуются на низкую компенсацию, выдаваемую им для строительства нового жилья.

    Как сообщила «АП» координатор проекта «Продвижение интересов лиц, переселенных в связи со строительством Рогунской ГЭС» Тахмина Джураева, компенсация за жилье будет предоставляться в три этапа – на первом этапе на строительство жилья выплачивается 30% от общей суммы компенсации.

    «Многие жители говорят, что этого им не хватает на первоначальном уровне возведения жилья, – говорит Т. Джураева. – В связи с этим мы распространили среди Дирекции по зоне затопления Рогунской ГЭС, Всемирного банка и местных НПО рекомендации о том, чтобы размер первоначальной компенсации составлял 70-80% от общей суммы».

    Между тем, Т. Джураева отметила, что серьезных жалоб по ущемлению прав в ходе переселения не поступало. «Мы сейчас проводим информационные кампании среди населения бассейна Рогуна, в ходе которой информируем жителей об их правах», – сообщил собеседник.

    По ее словам, в ближайшее время также будет опубликован отчет о проделанной работе в рамках проекта.

    «Мы провели свое исследование – сколько лиц будут переселяться, откуда и куда, при каких условиях, провели анализ национального законодательства на предмет соответствия международным нормам и политике Всемирного банка, так как и ВБ играет ключевую роль в переселении. Наш отчет будет опубликован уже скоро», – отметила Джураева.

    Она также сообщила, что государство обещало в присутствии мулл произвести переселение кладбищ из зоны затопления бассейна Рогунской ГЭС.

    Согласно указу правительства Таджикистана до 2015 года из зоны затопления Рогунской ГЭС будут переселены около 5 тыс. семей. Сумма компенсации составляет от 15 тыс. до 45 тыс. долларов.

  5. Alexander Sodiqov

    Переселение или выселение? История одной семьи

    Гулрухсор Неъматову выселили из ее дома в рамках переселения населения из зоны затопления бассейна Рогунской ГЭС.

    Через год, и уже через суд, ее выселили и из этого дома…

    РЕШЕНИЕМ председателя района Нурабад №193 от 24.12.2009 года гражданам, у которых жилые дома расположены в зоне затопления бассейна Рогунской ГЭС, были предоставлены отдельные жилые дома из государственного жилищного фонда. Один из таких домов был оформлен на Гулрухсор Неъматову. В начале 2010 года она переселилась в новый дом. Но жить там пришлось недолго.

    Через год оказалось, что дом по праву принадлежит другому человеку. Им оказался председатель филиала «Амонатбанка» района Нурабад Ширинджон Асоев.

    – Асоев несколько раз подходил ко мне и говорил, что я живу в его доме и скоро меня выселят,- говорит Г. Неъматова.

    Потом Ш. Асоев подал в суд иск о выселении Неъматовой с ее несовершеннолетними детьми. Дом, в котором они проживали, по его словам, он купил еще в 2008 году, на что имеется договор о купле-продаже. Данный договор был заключен с неким Наджмиддином Набиевым.

    – В данном договоре нет никаких конкретных указаний о том, что исковой дом – это именно тот дом, в который переселилась Г. Неъматова, – говорит Абдурахмон Шарифов, юрист ответчицы. – Например, в документах Ш. Асоева не указан номер дома. А в соответствии с документами Г. Неъматовой ее дом – под номером 6/5. Также в ордере на жилье Н. Набиева от 1993 года общая площадь дома приведена как 81 квадратный метр, а площадь жилья 44,2кв. метра. В договоре о купле-продаже между Н. Набиевым и Ш. Асоевым от 13 марта 2008 года общая площадь составляет 90,6 кв.м, жилпдощадь – не приведена. А между тем в предоставленном документе от ЖКХ общая площадь дома все-таки – 95,2 квадратных метра, а жилплощадь – 57,4.

    Г. Неъматова тоже говорит о непонятных вещах в документах истца.

    – Самое удивительное то, что в техпаспорте дома номер паспорта указан как А000000,- говорит Г. Неъматова. – Когда я обратилась в прокуратуру с этими документами, прокурор сначала удивился этому, а потом на судебном процессе представитель прокуратуры ничего не сказал по этому поводу. Я думаю, что они просто на все стали закрывать глаза.

    Юристы Г. Неъматовой с самого начала судебных разбирательств подали несколько заявлений в соответствующие структуры. В частности, от имени Г. Неъматовой было отправлено заявление в Агентство по госфинконтролю и борьбе с коррупцией «о факте присвоения государственного имущества путем предоставления в суд подложных документов», говорит А. Шарифов.

    В Агентстве Г. Неъматовой заявили, что проводят всестороннее рассмотрение заявления без вмешательства в судебный процесс и без привлечения задействованных лиц. А также намерены продолжить проверку по данному заявлению после завершения судебного спора между истцом и ответчицей.

    Юристы Г. Неъматовой – Абдурахмон Шарифов и Сергей Романов – недоумевают от действий, а точнее, бездействия местной власти.

    – Мы составили от имени Г. Неъматовой заявление в орган местной государственной исполнительной власти района Нурабад на бездействие со стороны представителей данного органа, которые, участвуя в судебном споре, не предъявили ни одного возражения или несогласия с исковыми требованиями истца, – говорят юристы. – А истец фактически требует признать недействительным Решение председателя органа местной госвласти и ордер на право занятия жилой площади.

    Юристы Неъматовой рекомендовали ей обратиться в региональное управление Комитета национальной безопасности против должностных лиц органа местной государственной исполнительной власти района Нурабад, которые, по словам юристов, «действовали вопреки должностным обязанностям и способствовали причинению значительного ущерба государственным интересам».

    Неожиданная развязка

    ДЕВЯТОГО августа наступила неожиданная развязка: судья района Нурабад удовлетворил исковое заявление истца и вынес решение о выселении из спорного жилья Г. Неъматовой вместе с ее детьми.

    Но, по словам юристов, ответчица даже не получила копию решения суда. Сейчас они готовят кассационную жалобу в Верховный суд с требованием отменить незаконное решение суда первой инстанции в связи с подлогом правоустанавливающих документов, предоставленных в суд истцом, и полного нарушения жилищных прав ответчицы.

    …Гулрухсор не может сдержать слезы.

    – Я уже потеряла надежду на все, – говорит она. – Куда только не ходила, куда только не обращалась. Ранее, перед судебным процессом, я писала письмо на имя президента. Потом приехала Рукия Курбанова, заместитель премьер-министра, и обратила внимание всех, чтобы разобрались с моей ситуацией, однако ничего до сих пор не было сделано. Я не знаю, куда пойду с двумя несовершеннолетними детьми!..

  6. Alexander Sodiqov

    Дирекция по зоне затопления Рогуна готова увеличить первоначальную сумму компенсации переселенцам

    Переселенцы, недовольные за компенсацию за жилье, могут обратиться в Дирекцию по зоне затопления бассейна будущей Рогунской ГЭС. Как сообщил «АП» глава Дирекции по зоне затопления Рогунской ГЭС Рамазон Мирзоев, вынужденным переселенцам может быть предоставлена дополнительная сумма.

    «Компенсация за жилье происходит по частям, – объяснил он. – Часть денег могут дать на первоначальное возведение жилья. Это обычно 30% из общей суммы компенсации. После того как эти деньги будут потрачены на нужные дела – возведение жилья – то мы можем дать и следующее 30%».

    По его словам, если первоначальной суммы будет недостаточно на первоначальном этапе, то дирекция может предоставить дополнительные средства.

    Ранее «АП» сообщало, что жители, которых переселяют из зоны затопления бассейна Рогунской ГЭС, жалуются на низкую компенсацию, выдаваемую им для строительства нового жилья.

    Как сообщила координатор проекта «Продвижение интересов лиц, переселенных в связи со строительством Рогунской ГЭС» Тахмина Джураева, среди Дирекции по зоне затопления Рогунской ГЭС, Всемирного банка и местных НПО были распространены рекомендации о том, чтобы размер первоначальной компенсации составлял 70-80% от общей суммы.

    Также Р. Мирзоев отметил, что не в курсе случая с Гулрухсор Неъматовой, жительницы района Нурабад, которую переселили из зоны затопления бассейна Рогунской ГЭС в новый дом, и через год ее выселили из этого дома в связи с тем, что дом принадлежал другому человеку.

    По словам Р. Мирзоева, в компетенцию их ведомства не входит предоставление жилья, построенного в рамках переселения. «Мы строим дома и предоставляем их хукуматам районов, куда переселяют людей, – отметил он. – А вот кому предоставить это жилье, решают местные органы власти».

    Однако, по словам Р. Мирзоева, переселенцы могут обращаться в дирекцию по любым вопросам. «Я был бы рад помочь Г. Неъматовой, если она обратилась бы ко мне. Я сделаю все зависящее от меня и от нашего ведомства, – сказал Р. Мирзоев. – И все кто попадает под такие ситуации, все кто недоволен компенсацией за жилье, могут обращаться в Дирекцию».

    Напомним, согласно правительственному указу до 2015 года из зоны затопления бассейна Рогунской ГЭС будут переселены около 30 тыс. человек.

  7. Alexander Sodiqov

    ВБ: Экспертиза Рогунского проекта будет готова к лету 2012 года

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня принял директора Всемирного Банка по стратегии и операциям по странам Европы и Центральной Азии Теодора Алерса.

    Особое внимание сторон было уделено проведению технико-экономической и социально-экологической экспертизы проекта Рогунской ГЭС, которые проводит ВБ по просьбе правительства Таджикистана.

    Как передает пресс-служба президента, директор ВБ сообщил Рахмону, что вышеназванные экспертизы будут полностью готовы к лету 2012 года.

    Кроме того, на встрече было объявлено, что размер оказываемой ВБ помощи в виде грантов будет увеличен до 58 миллионов долларов в год. За последний год ВБ оказал нашей стране грантовую помощь в размере 38 миллионов долларов.

    На сегодняшний ВБ оказывает финансовую поддержку 16 проектам, реализуемым на территории Таджикистана, на общую сумму свыше 220 миллионов долларов.

    По словам источника, стороны также обсудили вопросы реализации проекта CASA-1000, который предусматривает экспорт электроэнергии из Таджикистана и Кыргызстана в Афганистан и Пакистан.

    Было отмечено, что по данному вопросу на следующей неделе в Бишкеке состоится встреча представителей четырех стран. «Если на Бишкекской встрече все четыре государства – Кыргызстан, Таджикистан, Афганистан и Пакистан придут к согласию, то ВБ готов поддержать данный проект и выделить для его реализации финансовые средства», – передает источник слова директора Всемирного Банка по стратегии и операциям по странам Европы и Центральной Азии.

  8. Alexander Sodiqov

    Tajik Officials Relocate People From Dangerous Flood Zone

    October 07, 2011

    KULOB, Tajikistan — Officials in southern Tajikistan have begun demolishing some 250 houses because they are in a dangerous flood zone, RFE/RL’s Tajik Service reports.

    So far this week, more than 50 homes in the city of Kulob’s Charmgaron neighborhood have been demolished.

    Floods caused by heavy rains in May 2010 partly or completely destroyed more than 1,000 houses in the area, which is in Khatlon Province.

    Fifteen people died in the high waters and mud from the Tebalay River that runs through Charmgaron.

    Ozodi Hasanov, a representative of the Kulob city administration, said on October 7 that houses which are situated up to 30 meters from Tebalay River have to be destroyed because they are vulnerable to flooding.

    He said nearly every family in the flood plain where homes are being demolished received either a new house or a parcel of land on which to build a new home.

    But Barotali Qurbonov, a Charmgaron resident, said he is unhappy with the state program because his new house is of a much lower quality than his old one and he “would be happier to live in the [old house].”

    Another Charmgaron resident, Mohsharif Sadulloeva, said her relocation from the area was forced and authorities told her family they must immediately remove their belongings because bulldozers were coming to demolish their home.

    Some other residents of Charmgaron told RFE/RL that authorities have plans to build a reservoir which could remove the flood danger in the neighborhood, but most people in Charmgaron have already left their homes to be demolished and moved into new houses provided by the government and some private companies.

  9. Правозащитники говорят о проблемах переселенцев из зоны затопления Рогуна

    Asia-Plus, 06/02/2012

    Вопросы с выплатой компенсаций переселенцам из зоны затопления Рогунской ГЭС решаются правительством успешно. Об этом заявил глава госучреждения «Дирекция зоны затопления Рогунской ГЭС» Рамазон Мирзоев в ходе презентации Отчёта по результатам исследования и оценки случаев переселения в связи со строительством Рогунской ГЭС, проведённом общественной организацией «Бюро по правам человека и соблюдению законности» (BHR).

    По его словам, на сегодня переселенцы довольны полученной компенсацией. Однако Мирзоев не скрывает, что необходимо решить ещё множество проблем. По его данным, в 2011 году оплата компенсации переселенцев была увеличена «в 10-ки раз» за счёт общего объёма.

    «Если за 2009-2010 годы было оплачено переселенцам в общем 13 млн. сомони, то только за 2011 год мы оплатили им 39,5 млн. сомони. Однако касательно поэтапной оплаты компенсаций я официально заявляю, что мы не можем увеличить процентовку первой выплаты с 30% до 80%, так как очень часто сами люди используют эти средства не по назначению – например, покупают вместо стройматериалов себе машины», – отметил он.

    Как отмечается в исследовании BHR, сумма компенсации выдаётся переселенцам частями, и на первом этапе для строительства жилья выдаётся 30% от общей суммы компенсации.

    Как сообщили в «Дирекции зоны затопления Рогунской ГЭС», жильё оценивается специалистами Госкомитета по инвестициям и управлению госимуществом, а средняя её стоимость на сегодня оценивается примерно в 100 тыс. сомони.

    «Первоначальной суммы в 30% не достаточно, чтобы начать строительство и закупить необходимое количество стройматериалов», – отмечает координатор проекта «Продвижение интересов лиц, переселённых в связи со строительством Рогунской ГЭС» BHR Тахмина Жураева.

    По её словам, исследователи предложили увеличить первоочередную оплату и довести её до 80% от общей суммы компенсации, однако это предложение пока не поддержано.

    «Данное переселение связано с тем, что в настоящее время на Рогунской ГЭС идут восстановительные работы, цель которых завершить восстановительные работы и довести ГЭС до уровня 1993 года, когда стихийное бедствие смыло часть дамбы», – отметила она.

    На сегодня, по данным Жураевой, из опасной зоны и зоны риска переселено 1 тыс. 30 семей, общее же количество переселенных семей до 2015 года должно составить около 7 тыс. – это примерно 30 тыс. человек.

    Жураева уточнила, что до сих пор существуют проблемы касательно строительства школ, медучреждений, а также со снабжением новых посёлков водой и электричеством.

    Между тем, Рамазон Мирзоев уточнил, что на сегодня проблем с водоснабжением у переселенцев нет, а перебои с электроэнергией – больной вопрос для всей страны.

    «Во всех новых посёлках будут свои новые школы и медучреждения, в Турсунзаде уже построили, и работает, в Дангаре тоже. В Турсунзаде будет построена ещё одна школа в этом году на 1 тыс. 170 ученических мест, для этого выделили свыше 2 млн. сомони. В тех районах, где пока нет школ, детей устроили в уже существующие школы. В вопросах образования и здравоохранения все права переселенцев защищена», – отметил он.

    Что же касается оценки жилья, то, по данным исследования BHR, большая часть оценки жилья и имущества имела место еще в 2009 году и на сегодня является неактуальной из-за роста цен на стройматериалы и инфляционные процессы.

    Руководство «Дирекции зоны затопления Рогунской ГЭС» заявило, что при оценке жилья обязательно будет учитываться инфляция.

    «Мы отслеживаем всё. Давайте вместе выйдем к переселенцам и зададим вопрос по компенсациям. Они сотни раз благодарны, что в 2011 году получили достаточно средств для строительства жилья. С вопросами компенсации проблем не будет. Государство всем оплатит ту стоимость жилья, которая предусмотрена согласно постановлению правительства», – сказал Мирзоев.

    Как отметили представители BHR, для прозрачности работы необходимо дать доступ к информации, чтобы переселенцы и организации по защите прав человека имели достоверную информацию.

    Специалист в области экологии и социального развития Компании «Pöyry Energy Ltd» Роберт Звален (Robert Zwahlen) отмечает, что вопросы переселения важны и очень сложны.

    «Мы уже поняли, что это очень сложный вопрос, так как много людей должны быть переселены. Этот процесс начался ещё 20-лет назад, но был приостановлен, и недавно возобновлен. Чтобы решить те проблемы, которые существуют, необходимо хорошая координация между всеми заинтересованными сторонами. Интересы переселенцев должны быть первоочередными», – сказал он.

    Звален уточнил, что вопросы переселения из зоны Рашта будут актуальными лишь через 15 лет после начала строительства Рогунской ГЭС.

    Напомним, между правительством Таджикистана и Швейцарской компании «Pöyry Energy Ltd» был подписан контракт для Подготовки Оценки Экологического и Социального Воздействия (ОЭСВ).

    В связи с очень высокими затратами Таджикистан не имел возможности инвестировать все необходимые затраты для строительства и обратился к Всемирному банку с просьбой сформировать консорциум инвесторов. Всемирный банк решил начать с ТЭО и ОСЭВ Рогунской ГЭС и в начале 2010 года объявил, что инвестирует 3 миллиона долларов США для проведения этих двух исследований.

    С целью минимизации возможных негативных воздействий переселения для местных жителей BHR с декабря 2010 года начал реализацию проекта «Продвижение интересов лиц, переселенных в связи со строительством Рогунской ГЭС», финансируемого Европейским Союзом.

    Как отмечается в мониторинге, национальное законодательство Таджикистана в целом соответствуют международным стандартам и, в частности, политике ВБ по вопросам вынужденного переселения, однако имеется ряд несоответствий.

    Так, национальное законодательство Таджикистана не рассматривает переселение, как комплексную программу устойчивого развития, а лишь гарантирует предоставление равноценного жилья / земельного участка и возмещение убытков и потерь от переселения.

    Национальное законодательство рассматривает в качестве объектов получателей помощи и компенсации только лиц, имеющих законные права на жилье и землю, подлежащие изъятию и не уделяется особое внимание таким уязвимым категориям лиц, как женщины, дети, молодёжь, престарелые и др.

  10. Премьер-министр Таджикистана и представители ВБ обсудили перспективы сотрудничества

    Asia-Plus, 14/02/2012

    Таджикистан и Всемирный банк обсудили вопросы двустороненного сотрудничества.

    В ходе встречи премьер-министра Таджикистана Акила Акилова с директором Всемирного Банка по стратегии и операциям в странах Европы Теодором Алерсом и новым региональным директором ВБ по странам Центральной Азии Сароджом Джа, которая состоялась накануне вечером в Душанбе, были обсуждены вопросы развития отношений сторон в сферах образования, энергетики, промышленности, здравоохранения и сельского хозяйства.

    Как сообщили «АП» в секретариате премьер-министра РТ, Акилов подчеркнул, что имеющийся потенциал для развития сотрудничества между РТ и ВБ используется не в полной мере.

    «Стороны также обсудили ход реализации 14 проектов ВБ в Таджикистане на сумму $190 млн., выделенных на грантовой основе», – отметил источник.

    Таджикистан присоединился к Всемирному банку в 1993 году, а к его структуре – Международной ассоциации развития в 1994 году.

    С 1996 года Всемирный банк предоставил Таджикистану свыше $630 млн. в виде кредитов и грантов МАР, а также средств трастовых фондов, из которых примерно $500 млн. уже освоены.

  11. Всемирный банк выделит Таджикистану $48 млн.

    Asia-Plus, 14/02/2012

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 14 февраля принял директора Всемирного Банка по стратегии и операциям в странах Европы Теодора Алерса и нового регионального директора ВБ по странам Центральной Азии Сароджа Джа.

    Как сообщили «АП» в пресс-службе главы государства, в ходе беседы была выражена удовлетворенность постоянной поддержкой, оказываемой ВБ экономике Таджикистана.

    Было отмечено, что на сегодняшний день на территории страны реализуются 14 важных проектов в сферах образования, здравоохранения, аграрного сектора и энергетики с привлечением грантов ВБ на общую сумму $190 млн.

    По данным пресс-службы, Алерс информировал Рахмона о том, что достигнута договоренность о реализации в текущем году четырех новых проектов на общую сумму $48 млн., что на 10 млн. больше по сравнению с выделенными средствами ВБ для Таджикистана в 2011 году.

    «Особое внимание сторон также было уделено вопросам проведения технико-экономической и социально-экологической экспертиз Рогунской ГЭС, которые проводятся под эгидой ВБ по просьбе правительства Таджикистана», – подчеркнул источник.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s