Tajik-Iranian Ties Flourish (Part I)

Iran has steadily expanded its economic position in Tajikistan since the start of 2011. In February, a private Iranian company signed an agreement with the Tajik Ministry of Energy and Industry (MEI), pledging to build a large cement plant in Tajikistan’s southern Khatlon province. When completed, the coal-driven plant is expected to produce two million metric tons of cement annually, using local limestone reserves. The company will also build a coal power plant to supply energy to the cement producing facility. According to the MEI, Iranian investment in the project will total $500 million (www.avesta.tj, February 9, 18).

Iran’s hitherto largest investment project in the country aims to help Tajikistan meet its steadily growing demand for cement. Boosted by large-scale energy and infrastructure projects, the demand is presently estimated at 1 million to 1.5 million tons per year and continues to increase. With domestic production standing at only 290,000 tons in 2010, Dushanbe has heavily relied on cement imports from Pakistan and Iran to meet its needs (www.cacianalyst.org, February 2, 2011). The Iranian-built plant is expected to provide Tajikistan with surplus cement output that can be used in new infrastructure projects or exported.

Tehran’s embassy in Dushanbe also announced in February that Iran will continue investing in the Tajik energy sector. Iran has already invested about $180 million in the construction of the Sangtuda-2 hydropower plant (HPP) on the Vakhsh River in central Tajikistan. The final cost of the plant will increase markedly because, following the Tashkent-imposed ban on the transportation of materials for Tajik energy projects through the Uzbek railway, Tehran has to deliver critical supplies for the plant by air (www.ozodi.tj, March 10, 2011). The Sangtuda-2 HPP which is expected to begin operating this year will produce 220 megawatts of electricity annually, helping Dushanbe tackle its energy deficits.

The plant appears to be the first among several hydropower projects that Tehran intends to pursue in Tajikistan. After commissioning the facility, Iran will build the 170-megawatt Ayni HPP on the Zarafshon River in northern Tajikistan. Moreover, according to the Iranian embassy in Dushanbe, Tehran is currently reviewing the Tajik government’s proposal to build two larger hydropower plants on the Obi Khingob River in Tajikistan’s Rasht Valley. If completed, these plants will each produce an estimated 350 megawatts of electricity annually (www.news.tj, February 9).

While it remains unclear at the moment whether Tehran will have the resources and will be willing to build the three additional power plants in Tajikistan, these projects might help Iran become a major player in the country that has been its principal ally in Central Asia. Iran is among Tajikistan’s major economic partners. Trade between the two countries stood at $400 million in 2010, up from $250 million in the previous year. According to the Tajik investment committee, Tehran was the largest investor in the Tajik economy in 2010, contributing $65.5 million in foreign direct investment (FDI) (www.news.tj, February 9, 2011).

In addition to increasing Iran’s economic clout in Tajikistan, the energy projects will give Tehran additional political leverage in the country. Dushanbe has long viewed hydropower projects as the backbone for the country’s development. The Tajik government views Tehran’s intention to build the power plants on the Zarafshon and Obi Khingob rivers with particular appreciation because Uzbekistan’s opposition to the plant had previously forced Chinese and Russian companies to abandon these projects (www.dw-world.de, February 28).

During his visit to Iran in March, Tajik President Emomali Rahmon also invited Iranian businesses to set up joint ventures with Tajik companies in the country’s free economic zones. According to the Tajik president, the two countries are discussing the creation of such ventures in Tajikistan that will process fruit and vegetables, and produce energy saving light bulbs, solar panels and power transformers (www.regnum.ru, March 27).

Iran has also steadily increased its cooperation with Tajikistan’s state geological agency, Geologiyai Tojik, which is responsible for the exploration and mining of minerals in the country. Iranian experts have been actively engaged in the exploration of gas and limestone reserves in Tajikistan. This cooperation has fueled speculation in the Russian media that Tehran sought to map out Tajikistan’s uranium deposits as part of its global search for uranium for the country’s allegedly peaceful nuclear program (Nezavisimaya Gazeta, January 11, February 11).

There is little reliable data about economically viable uranium reserves in Tajikistan, partly because this information has been classified since the Soviet period. President Rahmon claimed in 2008 that Tajikistan was home to 14 percent of the world’s uranium reserves. Subsequently, amendments were introduced to the national legislation, allowing foreign companies to mine uranium in Tajikistan (www.cacianalyst.com, September 16, 2009). It is currently impossible to verify the validity of claims by the Russian media about Tehran’s interest in Tajik uranium.

Flourishing economic ties with Dushanbe look certain to expand Iran’s political and strategic position in Tajikistan and the Central Asian region at a time when Tehran faces increasing international pressure over its nuclear program.

(By Alexander Sodiqov, Eurasia Daily Monitor vol. 8, issue 66, April 5, 2011)



Filed under Energy, Foreign affairs, Tajik-Iranian relations, Tajikistan

18 responses to “Tajik-Iranian Ties Flourish (Part I)

  1. TJ Monitor

    Глава Госкоминвеста: Иран остается основным инвестором в экономику Таджикистана

    Душанбе. 26 апреля. «Азия-Плюс» – | Госкомитет по инвестициям и управлению госимуществом Таджикистана представил на рассмотрение АО «Казахстанско-Таджикистанский фонд прямых инвестиций» 4 инвестиционных проекта.

    Как сообщил журналистам в среду председатель Госкоминвеста Давлатали Саидов, на рассмотрение правления этого фонда представлены проекты по созданию на территории Таджикистана нефтеперерабатывающего завода, предприятия по изготовлению томатной пасты, текстильной фабрики и предприятия по переработки базальта.

    Саидов также подчеркнул, что на территории Таджикистана сегодня реализуется 55 инвестиционных проектов на общую сумму 7 млрд. 980 млн. сомони (почти $1,8 млрд.). Данные инвестиции направлены в 16 различных сфер экономики Таджикистана.

    Основными инвесторами Таджикистана в первом квартале были четыре страны – Иран, Великобритания, Россия и Китай.

    «Самым крупным инвестором в экономику Таджикистана сегодня, как и в прошлом году, остается Иран, доля инвестиций которого в экономику нашей страны за первый квартал текущего года составила $97,4 млн.», – подчеркнул глава Госкоминвеста.

    Далее, по его словам, следуют Великобритания – $42,4 млн., Россия – $39,7 млн. и КНР – $31,6 млн.

  2. Alexander Sodiqov

    В Душанбе прошел форум предпринимателей Таджикистана и Ирана

    Avesta.Tj | 23.06.2011 | Форум предпринимателей Таджикистана и Ирана состоялся сегодня 23 июня в министерстве экономического развития и торговли РТ в Душанбе.

    Как сообщили «Авесте» в пресс-центре Минэкономразвития, таджикскую делегацию возглавил заместитель министра экономического развития и торговли республики С. Назрев.

    По словам источника, Иран был представлен группой предпринимателей во главе с руководителем компании «Суруши байналмилали» Имрони Мухаммад Мухаммад Козими.

    «В форуме принимали участие представители министерства здравоохранения, главы и представители многочисленных компаний обеих стран», – сказал источник.
    По его словам, участники мероприятия обсудили вопросы развития сотрудничества в различных сферах, особенно в сфере здравоохранения и фармацевтики.

    «По итогам встречи было подписано несколько соглашений о сотрудничестве, в том числе в фармацевтической деятельности, – заключил источник.

  3. Alexander Sodiqov

    Iran Built Tajik Power plant ready for inauguration

    Mr Ali Asghar Sherdoost Iran’s ambassador in Tajikistan said that the Sang Toodeh 2 Hydroelectric Power Plant will open by September in the presence of high ranking officials from the 2 states.

    Work on the construction of the dam and 220 MW power plant started over the Vakhsh River in Khatlon province in 2007 by an Iranian company which founded the joint company Sangab in Tajikistan. The contract for the project is worth USD 220 million and Tajikistan’s share was USD 40 million. The money put up by Iran is agreed to be repaid by the Tajik government in the form of a long term loan.

    Mr Sherdoost, who was speaking in Dushanbe in the presence of a group of Iranian businesses in the republic, an economic delegation from North Khorasan province and representatives of Iranian students, said that MoU will be signed for the construction of a hydroelectric power plant by Iranian engineers.

    He said that engineers from the Iranian company Farab in Tajikistan have commenced research studies for construction of the Eini Dam and Power Plant and all the surveying operations have been completed.

    The envoy pointed to the geopolitical and economic position, natural resources and cultural infrastructure of Tajikistan and urged Iranian companies to make more use of the potentials for bolstering cooperation between the two sides.

    The Tajik government has strongly backed Iran’s policies in international forums and Iran has stood alongside Tajikistan during trying times. However, some profiteers and opportunists who pretend to be friends of the two countries but indeed are powerful rivals, try to create tensions between Iranian and Tajik governments and people. This is while the Tajik nation and government respect Iran to the extent that they consider Iran’s success in scientific, industrial, research and medical fields as their success.

  4. Alexander Sodiqov

    Иран предлагает построить доступное жилье в Душанбе

    Иран предлагает Таджикистану помощь в строительстве доступного и качественного жилья. Об этом ИА REGNUM сообщили в посольстве Ирана в Душанбе. Источник сообщил, что эта тема была обсуждена на встрече посла Ирана в Таджикистане Алиасгари Шердуста с мэром Душанбе и председателем верхней палаты таджикского парламента Махмадсаидом Убайдуллоевым.

    В частности, стороны обсудили вопросы укрепления взаимодействий в обмене опытом в сфере технологий и строительстве жилья с привлечением иранских специалистов и инвестиций. Иранский посол сообщил, что частные и государственные строительные компании из Ирана готовы помочь Таджикистану в области массового строительства дешевого и отвечающего высоким стандартам жилья. На встрече достигнута договоренность о том, что в ближайшее время Душанбе с визитом посетит делегация представителей государственных и частных строительных компаний из Ирана во главе с министром дорог и городского строительства Али Никзадом.

  5. Alexander Sodiqov

    Envoy: Iran to Cooperate with Tajikistan in Urban Development Projects

    TEHRAN (FNA)- Tehran’s envoy to Dushanbe Ali Asqar She’rdoust voiced Iran’s preparedness to transfer its experience to Tajikistan in road and urban development fields, including construction of high rise buildings.

    The issue was raised by She’rdoust in a meeting with Dushanbe Mayor Makhmadasaid Ubaydullayev.

    Iran is ready to transfer experiences of its ministry of road and urban development at the disposal of other countries, including Tajikistan.

    He said that a high-ranking delegation, comprising Minister of Road and Development Minister Ali Nikzad and a group of high rise builders engaged in the private and public sectors, will visit Dushanbe to find ways and means of upgrading quality of high rise construction in Tajikistan.

    The Tajik mayor, for his part, invited Iranian delegation’s visit to his country, urging Iran to put its scientific, industrial and technological experience at the disposal of his country.

    Iran and Tajikistan have recently accelerated expansion of their ties and cooperation and observers believe that the good achievements gained in area of their mutual cooperation should be deemed as a result of the efforts made by the two countries’ officials.

    Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is scheduled to pay a visit to Tajikistan late in August in a bid to meet his Tajik counterpart and inaugurate several joint economic projects in the Central Asian state.

    “During his two day visit to Tajikistan, Mr. Ahmadinejad will meet his Tajik counterpart Emomali Rahmon and participate in the inauguration of the first hydro-electric generator of Sangtodeh-2 dam and power plant,” She’rdoust told FNA in June.

  6. Alexander Sodiqov

    Иран намерен создать в Таджикистане фондовую биржу

    Организация бирж и ценных бумаг Ирана заявила министерству иностранных дел страны о готовности создать фондовую биржу в Таджикистане. Иран может создать фондовые биржи и в других странах, помимо Таджикистана, сказал председатель Организации бирж и ценных бумаг Али Салехабади, сообщает иранское государственное информагентство İRNA.

    По его словам, Ирану легче всего создать фондовую биржу в Таджикистане, поскольку он является персоязычной страной. “Если Таджикистан пожелает, чтобы Иран создал в этой стране фондовую биржу, Исламская республика готова к всестороннему сотрудничеству в данной сфере”, – сказал Салехабади.

    Как уже сообщало ИА REGNUM, власти Таджикистана уже в течении нескольких лет безуспешно пытаются создать в стране рынок ценных бумаг. Власти признают, что законодательная база создания фондовой биржи существует, но механизмы разработаны не до конца. Ожидалось, что после “добровольной” реализации акций строящейся Рогунской ГЭС, работы по созданию такой биржи активизируются, о чем неоднократно заявлял и министр финансов Таджикистана Сафарали Наджмиддинов. Но и это обстоятельство не смогло повлиять на ускорение работ по созданию фондовой биржи. Эксперты считают, что в условиях отсутствия реального рынка ценных бумаг, формальное создание биржи ценных бумаг в Таджикистане ничего не изменит.

  7. Alexander Sodiqov

    Иран построит в Таджикистане еще одну ГЭС

    Иранские специалисты возведут в Таджикистане гидроэлектростанцию «Айни» на реке Зерафшан. Межправительственное соглашение о строительстве ГЭС будет подписано, как ожидается, в ходе рабочего визита президента Ирана Махмуда Ахмединежада в Таджикистан 4-5 сентября.

    Как сообщил «АП» советник посольства Ирана в Таджикистане по экономической политике Аббос Баёни, мощность будущей ГЭС составит 150 мВт. В настоящее время, по словам дипломата, стороны согласовывают финансовую долю Таджикистана и Ирана в данном проекте.

    В случае подписания соглашения ГЭС «Айни» станет вторым гидроузлом в Таджикистане, построенным при участии инвестиций Ирана. Сейчас в республике ведется строительство Сангтудинской ГЭС-2.

    Как ожидается, Ахмадинежад в ходе своего визита также примет участие в торжественной церемонии запуска первого агрегата Сангтуды-2 мощностью 220 мВт. Стоимость проекта составляет 220 млн. долларов, из которых 40 млн. долларов составляет вклад правительства Таджикистана, остальная часть – иранские инвестиции. Проект реализуется по методу «биоти» – по завершению строительства станция будет находиться под контролем Ирана в течение 12 лет, после чего передаст ГЭС в собственность Таджикистану.

    Поддастся ли Иран давлению Узбекистана

    Предварительная договоренность об участие иранской стороны в возведении ГЭС «Айни» на реке Зерафшан была достигнута в ходе визита президента Ирана в Таджикистан в январе прошлого года, когда был подписан меморандум «О намерении иранской компании «Фароб» изучить проект строительства плотины ГЭС «Айни » на реке Зерафшан».

    Тогда же Иран заявил о своем намерении участвовать в реализации проектов по строительству ГЭС «Нуробод-1» и «Нуробод-2» на реке Хингоб. Эти проекты, включая ГЭС «Айни» ранее обещал проинвестировать и реализовать Китай, однако под давлением Узбекистана он отказался участвовать в них.

    Таджикские эксперты считают, что возможная реакция официального Ташкента на таджикско-иранское соглашение о строительстве ГЭС «Айни» вполне предсказуема, так как, по их мнению, узбекское руководство против строительства любого гидроэнергетического объекта на территории Таджикистана.

    По словам депутата Шоди Шабдолова, «разногласия, которые возникают в регионе вокруг строящихся на территории Таджикистана объектов гидроэнергетики, явно политизированы, и в действительности являются борьбой за владение энергетическими рынками обширной территории Центральной Азии, Афганистана, Ирана, Пакистана, Индии и даже России и Китая».

    «Гидроэнергетические объекты Таджикистана поставят точку на монополии Узбекистана на энергетическом рынке региона», – уверен депутат.

    Шабдолов считает, что иранской стороне не стоит в этом случае прислушиваться к мнению Узбекистана, так как «наши соседи против строительства любых объектов на территории Таджикистана».

    Известный таджикский энергетик, экс-глава парламентского комитета по энергетике, строительству и коммуникациям Мирзошариф Исломиддинов считает, что «демарш узбекской стороны по данному вопросу будет нелогичен».

    «ГЭС «Айни» принесет больше пользы Узбекистану, нежели Таджикистану. Вода из будущего водохранилища может использоваться соседним государством для полива сельхозугодий», – отметил эксперт.

    Бывший депутат также довольно дипломатично высказался относительно опасений по поводу возможной реакции Узбекистана. Он отметил, что в случае возникновения недовольства со стороны Узбекистана по поводу строительства ГЭС «Айни» Иран и Таджикистан смогут предоставить Ташкенту аргументированные ответы.

  8. Alexander Sodiqov

    Ahmadinejad heads to Tajikistan early Sept

    TEHRAN (ISNA)-Iranian President Mahmoud Ahmadinejad would depart for Tajikistan early September, said Iranian ambassador to Dushanbe, Ali Asghar Sherdoust.

    Sherdoust referring to expanding relations between the two countries said, “5 mutual trips of Iranian and Tajik presidents in less than two recent years are rare and show friendly relations between the two countries.”

    “Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is scheduled to visit Tajikistan on September 4-5,” Sherdoust told ISNA.

    He continued, “the two countries will discuss ways to widen mutual relations and launch the first phase of the shared big project of hydropower plant and dam which has been built by Iranian experts in due time and is ready to be inaugurated.”

    He noted, “the hydropower plant is one of the key projects in Tajik energy sector which was built on “Vakhsh River”, also known as “Surkhob” in north-central Tajikistan.

    Sherdoust added, ”the plant with the capacity of 220MW electricity generation is scheduled to generate up to 1billion KWH electricity annually.”

    Iranian envoy to Tajikistan went on to say, “the dam and the plant cost $220 million, $40m of which was provided by Tajikistan and the rest $180m will be invested by Iranian government.”

    He continued, “the plant will be possessed by Iran for 12 years and Iranian side can withdraw the investment and benefits based on the agreement and then hands the plant to the Tajik side.”

    Sherdoust added, “Tajikistan will generate 15billion KWH power annually to safeguard the needed power for its 7.5 million population.”

    He added, “the final agreement on construction of “Aini power plant” above Zarafshan River in Tajikistan by Iranian engineers will be signed by the two countries.”

    He continued, “accomplishment of the big and modern tunnel of Anzob in Tajikistan in coming months is another project underway by Iran in Tajikistan. The tunnel is vital for Tajikistan due to its facilitating role in mutual transportation.”

    Sherdoust noted, “Iranian Foreign Minister Ali Akbar Salehi will depart for Tajikistan late August for further talks with Tajik officials.”

    He also said, “Iranian Parliament Speaker Ali Larijani will head to Tajikistan in late September or early October.”

  9. Alexander Sodiqov

    Iran plans to build two more hydro power plants in Tajikistan

    DUSHANBE. (Interfax) – Iran plans to build two more hydro power plants in Tajikistan as well as the Sangtuda-2 Hydro Power Plant.

    The relevant intergovernmental agreement will be signed during a working visit by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to Dushanbe on September 4 to 5, the Iranian Embassy in Tajikistan said in a press release Thursday.

    Iran plans to build the Ayni power plant with 150 megawatt capacity on the Zeravshan River and a small hydro power plant with 22 megawatt capacity on the Iskandarya River, a Zeravshan tributary.

    “Iran and Tajikistan are currently looking into funding for the Ayni and Iskandarya River power plants,” the release said. The cost of the first plant has not been disclosed but the Iskandarya plant will cost around $50 million.

    Earlier, China wanted to build the Ayni hydro power plant, but it then changed its mind.

    The Sangtuda-2 plant on the Vakhsh River will have capacity of 220 megawatts. The project costs around $220 million and Iran is investing $180 million. After the plant is launched, Iran will obtain all the revenue from electricity sold for 12.5 years, after which the hydro power plant will fully belong to Tajikistan.

    Tajikistan has a steady electricity deficit in the winter, estimated at 3 billion to 4 billion kilowatt hours per year. Neighboring Uzbekistan is opposed to the construction of hydro power stations in Tajikistan because it says they will reduce the amount of water available to it for agricultural purposes. Tashkent has also complained to neighboring Kyrgyzstan about the hydro power plant it is building on the Syr Darya.

  10. Alexander Sodiqov

    Ахмадинежад все-таки приедет в Таджикистан 4 сентября

    Визит лидера Ирана в Душанбе состоится, несмотря на то, что сроки сдачи первой очереди Сангтудинской ГЭС-2 были перенесены.
    Рабочий визит президента Ирана Махмуда Ахмединежада в Душанбе состоится 4-5 сентября, как это и планировалось ранее. Об этом «АП» сообщил источник в правительстве Таджикистана.

    Ранее планировалось, что во время визита иранский лидер примет участие в торжественной церемонии ввода в эксплуатацию первой очереди Сангтудинской ГЭС-2 мощностью 220 мВт, которая является совместным таджикско-иранским проектом. Однако по ряду причин срок сдачи объекта был отложен.

    По словам источника в правительстве, во время визита лидера Ирана в Таджикистан стороны подпишут межправительственное соглашение о строительстве ГЭС «Айни» на реке Зеравшан.

    «Мощность будущей ГЭС составит 150 мВт. Она будет возведена иранскими инженерами и рабочими совместно с таджикскими коллегами», – отметил источник.

    Как сообщает посольство Ирана в Душанбе, на днях в Таджикистан должен прибыть глава МИД Ирана Али Акбар Салехи. В конце сентября или начале октября в Таджикистан прибудет спикер парламента Ирана Али Ларинджани.

  11. Alexander Sodiqov

    Махмуд Ахмадинежад начинает официальный визит в Таджикистан

    Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад прибывает с официальным визитом в Таджикистан во второй половине дня в воскресенье, 4 сентября.

    Сразу по прибытии иранский лидер проведет встречу со своим коллегой Эмомали Рахмоном. По итогам встречи, как ожидается, будут подписаны два документа: соглашения о строительстве Айнинской ГЭС на севере Таджикистана и о возведении цементного завода в Дангаринском районе Хатлона.

    Предварительная договоренность об участии иранской стороны в возведении Айнинской ГЭС мощностью 150 мВт на реке Зерафшан была достигнута во время визита президента Ирана в Таджикистан в январе прошлого года. Тогда был подписан меморандум «О намерении иранской компании «Фароб» изучить проект строительства плотины ГЭС «Айни » на реке Зерафшан».

    В случае подписания соглашения ГЭС «Айни» станет вторым гидроузлом в Таджикистане, построенным при участии инвестиций Ирана.

    Иран уже строит в Таджикистане Сангтудинскую ГЭС-2, первый агрегат которой в понедельник, 5 сентября, запустят президенты двух стран.

    Сангтудинская ГЭС-2 мощностью 220 мВт возводится на реке Вахш. Стоимость проекта составляет 220 млн. долларов, из которых 40 млн. долларов составляет вклад правительства Таджикистана, остальную часть выделил Иран.

    Проект реализуется по методу «биоти» – по завершению строительства станция будет находиться под контролем Ирана в течение 12 лет, после чего передаст ГЭС в собственность Таджикистану.

  12. Alexander Sodiqov

    Iranian president to visit Tajikistan on Sunday

    Iranian President Mahmoud Ahmadinejad will pay an official visit to Tajikistan later on Sunday, a spokesman for the Tajik Foreign Ministry said.

    Upon his arrival, Ahmadinejad will meet with his Tajik counterpart Emomali Rahmon. Two agreements are expected to be signed during the talks: one on the construction of a hydroelectric power plant in Tajikistan’s northern Aininsky district, and the other on the construction of a cement plant in the country’s southern Dangarinsky district, the spokesman said.

    Iran and Tajikistan agreed to cooperate in the construction of the Aininsky plant on the Zeravshan River with a planned capacity of 150 MW during Ahmadinejad’s visit to Tajikistan in January last year. A relevant memorandum was signed with Iranian company Farab.

    The Aininsky plant is expected to become a second hydroelectric power plant in Tajikistan constructed in cooperation with Iran.

    Another Iranian company, Sangab, has been involved in the construction of the Sangtuda 2 hydroelectric power plant on the Vakhsh River. On Monday, the two presidents are expected to attend the launch ceremony of the plant’s first unit.

    The plant will consist of two units with a total capacity of 220 MW. In line with the plant construction agreement, revenues during the first 12.5 years of the plant’s operation will be paid to Iran, after which ownership will be transferred to Tajikistan.

  13. Alexander Sodiqov

    Таджикистан и Иран подписали три документа

    Три межгосударственных документа между Таджикистаном и Ираном подписано по итогам переговоров на высшем уровне 4 сентября в Душанбе.

    Президенты двух стран Эмомали Рахмон и Махмуд Ахмадинежад подписали совместное заявление. Кроме того, между Ираном и Таджикистаном подписаны меморандум о сотрудничестве между министерствами энергетики и дополнительный межправительственный меморандум о достройке тоннеля «Истиклол» на автомобильной трассе Душанбе-Худжанд.

    На пресс-конференции, состоявшейся после подписания документов, лидеры двух стран заявили о готовности сторон и впредь развивать широкопрофильный спектр сотрудничества двух стран.

    В частности, лидер Таджикистана отметил, что в конце текущего года после полной сдачи в эксплуатации Сангтудинской ГЭС-2 иранская сторона приступит к строительству ГЭС «Айни» на реке Зерафшан мощностью 130 мВт.

    «Данная ГЭС позволит нам частично решить проблему обеспечения электричеством Зерафшанской долины», – отметил Э. Рахмон.

    Президент Ирана отметил, что по итогам достигнутых договоренностей, в Таджикистане будут созданы многочисленные совместные производственные предприятия.

    Сегодня лидеры двух стран примут участие в церемонии пуска первого агрегата Сангтудинской ГЭС-2 мощностью 110 мВт.

    Сангтуда-2 возводится на реке Вахш при участии иранских инвестиций. Стоимость проекта составляет 220 млн. долларов, из которых 40 млн. долларов составляет вклад правительства Таджикистана, остальную часть выделил Иран.

    Проект реализуется по методу «биоти» – по завершению строительства станция будет находиться под контролем Ирана в течение 12 лет, после чего передаст ГЭС в собственность Таджикистану.

  14. Alexander Sodiqov

    Рахмон и Ахмадинежад запустили первый агрегат Сангтуды-2

    Церемония запуска первого агрегата Сангтудинской ГЭС-2 состоялась сегодня, 5 сентября, при участии президентов Таджикистана и Ирана Эмомали Рахмона и Махмуда Ахмадинежада.

    Выступая перед собравшимся, лидер Таджикистана отметил, что сдача в эксплуатацию первой мощности Сагнтуды-2 является логическим продолжением выполнения одной из стратегических целей Таджикистана – обеспечения энергетической независимости республики.

    Он отметил, что осуществление проекта по строительству этого гидроузла, возведение которого началось 20 февраля 2006 года, стало возможным благодаря совместному таджикско-иранскому финансированию.

    Э. Рахмон поручил министерству энергетики и промышленности РТ совместно с подрядчиком проекта предпринять все необходимые меры для скорейшей сдачи в эксплуатацию второго агрегата гидроузла.

    «В дни празднования 20-летия независимости Таджикистана сдача в эксплуатацию первого энергоблока Сангтуды-2 является бесценным подарком со стороны строителей, – сказал Рахмон. – На данный момент в строительстве этой гидростанции участвуют 900 строителей, свыше 580 из которых – граждане Таджикистана».

    Президент Таджикистана добавил, что после полной сдачи в эксплуатацию Сангтудинской ГЭС-2, годовая мощность выработки электроэнергии в Таджикистане увеличится на 1 млрд. кВтч.

    В свою очередь, президент Ирана выразил надежду, что до конца этого года Сангуда-2 полностью заработает.

    Ахмадинежад отметил, что возведение этого гидроузла является одним из примеров тесного сотрудничества Ирана и Таджикистана, народы которых имеют единую историю, культуру, традиции и религию.

    «Иран и Таджикистан не могут быть отдаленными друг от друга, и мы будем всегда стремиться развивать наше сотрудничество во всех сферах», – сказал Махмуд Ахмадинежад.

    Он отметил, что накануне в Душанбе был подписан меморандум о строительстве ГЭС «Айни» на реке Зарафшан, и выразил надежду, что возведение этого объекта начнется в ближайшее время.

    Иранский лидер подчеркнул, что возведение этих ГЭС никак не повлияет на режим водопользования в регионе. «Вода этими гидроузлами не потребляется, а только используется для получения электроэнергии. То есть, строительства этих объектов ни в коем случае не повлияет на течение воды», – сказал М. Ахмадинежад.

    Сангтудинская ГЭС-2, где будут установлены два агрегата мощностью составляет 110 МВт каждый, является совместным таджикско-иранским проектом. Доля участия Таджикистана в проекте эквивалентна 40 млн. долларов США, Ирана – 180 млн. долларов США.

    Стройплощадка ГЭС расположена в 120 км юго-восточней от Душанбе. Объект, строительство которого было начато пять лет назад, возводится по методу «биоти», согласно которому доходы от ее работы в течение 12,5 лет будут принадлежать Ирану. По истечению этого срока станция перейдет в собственность Таджикистана.

    Изначально планировалось, что пуск первого агрегата Сангтуды-2 состоится в феврале 2012 года, однако после двух тяжелых зим, когда в РТ были проблемы с электроэнергией, Таджикистан предложил иранской стороне ускорить темпы строительных работ и запустить первый агрегат в сентябре 2011 года.

  15. Alexander Sodiqov

    Иран готов поставить Таджикистану свои нефтепродукты

    Иран готов поставлять в Таджикистан свои нефтепродукты в нужном для республики объеме, заявил президент Ирана Махмуд Ахмадинежад на пресс-конференции в Душанбе 4 сентября после встречи с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном.

    «Мы заинтересованы в поставках своих углеводородов, в первую очередь, Таджикистану, с народом которого имеем общую историю, культуру, традиции и религию», – сказал Ахмадинежад.

    По его словам, экспорт иранских нефтепродуктов в Таджикистан может быть налажен в ближайшем будущем.

    «Если не удастся осуществлять эти поставки посредством трубопровода, будем использовать другие способы доставки», – пояснил президент Ирана.

    Он добавил, что эти и другие вопросы будут обсуждены на девятом заседании таджикско-иранской межправительственной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству, которое состоится в ближайшее время в Тегеране.

    Напомним, в мае прошлого года Россия, которая является основным поставщиком нефтепродуктов в Таджикистан, ввела таможенные пошлины на экспорт нефтепродуктов в РТ. До этого Таджикистан, наряду с Кыргызстаном и участниками Таможенного союза России, Белоруссии и Казахстана, получал российские нефтепродукты по нулевой ставке.

    Руководство республики неоднократно обращалось к российским коллегам по поводу отмены таможенных пошлин, но положительного ответа так и не добилось.

    Параллельно таджикские власти стали искать альтернативу российским нефтепродуктам. В качестве одной из стран, откуда можно осуществлять поставки нефтепродуктов по более приемлемым ценам, рассматривался Иран.

  16. Alexander Sodiqov

    Dushanbe seeks Iran’s participation in Tajik hydroelectricity projects

    21 October 2011

    Tajikistan is sure that Iran would participate in implementation of the hydroelectricity projects in the country, President Emomali Rahmon said today in the meeting with Iranian Parliament’s Speaker Ali Larijani, Asia-Plus reported referring to the presidential press service.

    During the meeting, the sides discussed multi-aspect cooperation between Tajikistan and Iran as well as international and regional issues of mutual interest.

    Tajik leader reportedly expressed satisfaction with introduction of the Sangtuda-2 hydroelectric power plant’s first unit into operation.

    The sides noted that the two countries’ parliaments could promote further expansion of bilateral cooperation between Tajikistan and Iran through adopting appropriate laws.

    Rahmon and Larijani also discussed ways to strengthen trilateral parliamentary cooperation among Tajikistan, Iran and Afghanistan.

    Larijani heading Iranian parliamentary delegation arrived in Dushanbe for a two-day visit on Thursday. On arrival in Dushanbe, he met with the Majlisi Namoyandagon (Parliament) Speaker Shukurjon Zuhurov.

    Today, Larijani is also scheduled to hold talks with Tajik Foreign Minister Hamrokhon Zarifi.

    The Sangtuda-2 plant with capacity of 220 megawatts will cost around $220 million, of which Iran will invest $180 million and Tajikistan $40 million. Once the hydropower plant is completed, Iran will obtain all revenue for electricity sold for 12.5 years, after which ownership of the plant will be transferred to Tajikistan.

    Construction of Sangtuda-2, located 100 kilometers south of Dushanbe on the Vakhsh River, began in February 2006.

    Furthermore, two countries signed intergovernmental agreement on construction another two hydropower plants during a working visit by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to Dushanbe on September 4 to 5.

    The Ayni power plant is expected to be built by Iran on the Zeravshan River. This plant will have a capacity of 150 megawatts. The country is also planning to develop a small hydro power plant with 22 megawatt capacity on the Iskandarya River, a Zeravshan tributary.

    Iran and Tajikistan are currently looking into funding for the Ayni and Iskandarya River power plants.

  17. Alexander Sodiqov

    «Таджик Эйр» начнёт осуществлять полёты в Мешхед


    «Таджик Эйр» начнёт осуществлять полёты в Мешхед (Иран) с 13 ноября этого года.

    Как сообщили «АП» в пресс-службе ОАО «Таджик Эйр», полёты из Душанбе будут выполняться каждое воскресенье на комфортабельном лайнере Боинг – 737-500, а время полёта займёт два часа. Стоимость билета в один конец составит 185 евро.

    На сегодня единственной компанией, осуществляющей рейс Душанбе-Мешхед-Душанбе, является иранская авиакомпания «Осмон Эйр».

  18. Alexander Sodiqov

    Iran’s Influence Growing in Central Asia


    TEHRAN (FNA)- Iran’s influence and relations with the Central Asia are growing specially due to its intimate ties with Tajikistan, the one Persian-speaking nation of the former Soviet Central Asia.

    Many believe that Iran is replacing Russia in Tajikistan and the Central Asia.

    The capitals of Iran and Tajikistan are 1,000 kilometers apart, but when their presidents meet, they don’t need interpreters.

    Iran’s President Mahmoud Ahmadinejad spoke in Dushanbe, with Tajikistan’s President Emomali Rahmon. They lead the world’s two majority Persian-speaking nations.

    Twenty years ago, when the Soviet Union collapsed, Iran was the first nation to recognize an independent Tajikistan. Iran’s red, white and green tricolor flag served as a model for Tajikistan’s flag.

    Muhiddin Kabiri, head of Tajikistan’s Islamic Renewal Party, notes that Iranians are Shiite Muslims and Tajiks are Sunni Muslims. Otherwise, he says the two peoples are united by a common history, literature, and language.

    Iranian President Ahmadinejad has called the relationship “one spirit in two bodies”.

    The Iranian president was in Tajikistan in September to inaugurate a hydroelectric plant and sign an agreement for a second one. Iran is to operate both plants until it has recouped its investments through electricity sales.

    Sayfullo Safarov, deputy director of Tajikistan’s Center for Strategic Studies, a government-affiliated think tank, says that the two nations’ interests align in energy, trade and culture.

    Iran is the second largest foreign investor in Tajikistan after China. Now, China and Iran are planning to build a connecting rail line through Tajikistan and Afghanistan.

    Moscow’s rule of Tajikistan lasted only one century, compared to Tajikistan’s 2,500 years of common history with the ancient Persian Empire.

    Zafar Abdullayev, a pro-democracy in Tajikistan, believes that Iran and Tajikistan will eventually form a visa-free common market.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s