Tajikistan Cedes Disputed Land to China

Tajikistan has agreed to cede a fraction of its territory to neighboring China in a bid to settle a border dispute that dates back more than a century. On January 12, the lower house of the Tajik parliament voted to ratify the 2002 border demarcation agreement, handing over 1,122 square kilometers (433 square miles) of mountainous land in the remote Pamir Mountains (www.asiaplus.tj, January 12). The ceded land represents about 0.8 percent of the country’s total area of 143,100 square kilometers (55,250 square miles).

Tajik Foreign Minister, Khamrokhon Zarifi, hailed the border deal as a “great victory” for Tajik diplomacy, noting that China had previously claimed about 20 percent of the country’s territory (Shabakai Yakum TV, January 12). The territorial dispute dates back to 1884, when a border demarcation agreement between the Qing dynasty China and Tsarist Russia left large segments of the frontier in the sparsely populated eastern Pamirs without clear definition. At the time of independence, Tajikistan inherited three disputed border segments, constituting about 28,500 square kilometers (11,000 square miles), which China and the Soviet Union had been unable to resolve. In 1999, Tajikistan and China signed a border demarcation agreement, defining the border in two of the three segments. Under the 1999 deal, Dushanbe ceded about 200 square kilometers (77 square miles) of land to Beijing (http://www.ca-oasis.info/oasis/?jrn=109&id=817).

Negotiations over the largest contentious border segment ended in 2002, after signing supplementary bilateral agreement in which Tajikistan agreed to cede 1,122 square kilometers of border land (www.xinhuanet.com, May 17, 2002), or about four percent of the territory that Beijing had claimed. The deal was not submitted for parliamentary ratification immediately after its signing, possibly because the Tajik leadership feared repeating the Kyrgyz scenario where the 1999 decision to cede land to China had led to massive public outcry and an attempt to impeach the then President, Askar Akayev. Nevertheless, for China the deal symbolized the “final and complete solution” of its border dispute with Tajikistan (http://www.mfa.gov.cn/eng/wjb/zzjg/tyfls/tyfl/2626/t22820.htm).

The recent ratification of the agreement by the lower house of the Tajik parliament in effect formalized the 2002 deal. The agreement must now be ratified by the upper house, but this is a mere formality given the Tajik president’s full control of the parliament. Suhrob Sharipov, the Director of the Tajik government-affiliated Centre for Strategic Research, argues that the deal with China is a significant success because it ensures the inviolability of the country’s borders for years to come. Experts believe that the resolution of the border dispute will further enhance cooperation between the two countries. China is Tajikistan’s largest investor, particularly in the energy and infrastructure sectors, and is among the country’s major trading partners. Aleksey Vlasov, the head of the Post-Soviet Studies Centre at Moscow State University, maintains that Dushanbe regards Beijing as a key source of foreign investment and is paying back by ceding a small part of its territory (Izvestiya, January 14).

The deal with China prompted unusually high levels of debate in the Tajik parliament. Muhiddin Kabiri, the head of the Islamic Revival Party (IRPT), has fiercely criticized the agreement with Beijing, describing it as a “defeat” rather than victory for Tajik diplomacy. According to Kabiri, the deal violates the country’s constitution, which contains explicit provisions for the indivisibility of the Tajik state (www.avesta.tj, January 13). In contrast, head of the increasingly pro-government Communist Party (CPT), Shodi Shabdolov, praised the deal. At the same time, he denounced the secrecy that surrounded the agreement with China (www.asiaplus.tj, January 13).

It is unclear where exactly the land will be ceded to China and whether it is populated. Beijing had been claiming the area to the south of the Uz-Bel Pass, including the Rangkul Lake, in mostly arid, high mountains in Tajikistan’s eastern Murgab district. The district is only sparsely populated, mostly by Kyrgyz nomads.

Tajik academician Rahim Masov, who was a member of the Sino-Tajik border delimitation commission believes that Beijing is “well aware” of the natural deposits that the acquired land contains. Tajik experts and geologists say the Sarikul Valley which encompasses the ceded area is rich in gold and has some deposits of other rare metals, including uranium, nickel, and mercury. There are also significant salt and fresh water reserves. Muhiddin Kabiri notes that the ceded area might also have geopolitical significance for China (Deutsche Welle, January 17). Tajikistan borders on China’s western Xinjiang province, which is riddled by ethnic tensions, separatism and religious extremism. China has recently been building roads to link Xinjiang with Tajikistan in a bid to increase its imports and develop the western region.

(By Alexander Sodiqov, Eurasia Daily Monitor Volume: 8 Issue: 16)

17 Comments

Filed under Borders, Foreign affairs, Tajik-Chinese relations, Tajikistan

17 responses to “Tajikistan Cedes Disputed Land to China

  1. Alexander Sodiqov

    Avesta.Tj | 27.01.2011 | После моего выступления в парламенте по вопросу делимитации и демаркации границы между Таджикистаном и Китаем возникло множество споров домыслов, догадок и предположений, многие из которых нельзя назвать ни как иначе, как «мыльный пузырь». Об этом в ходе пресс-конференции в четверг в Душанбе заявил министр иностранных дел Таджикистана Хамрохон Зарифи.

    По словам министра, «мыльные пузыри», не разобрав сущность вопроса, пустили некоторые парламентарии, ученые, политические деятели. «В своем выступлении слово «победа», я не употреблял, потому, что это слово дипломатия не воспринимает. Такие вопросы в дипломатии решаются путем убеждения, на основе исторических фактов и документов», – отметил Зарифи.

    «Депутат Мухиддин Кабири в своем выступлении по вопросу передачи спорной территории Китаю утверждал, что исторических документов, аргументирующих данный вопрос, не существует, назвав проделанную работу «поражением таджикской дипломатии». После того, как я аргументировано ответил на все вопросы, почему-то Кабири промолчал об этом в своих заявлениях в прессе», – подчеркнул Зарифи.

    Глава МИД привел некоторые исторические факты, подтверждающие наличие территориального спора между Таджикистаном и Китаем, отметив, что этот вопрос имеет 300-летнюю историю. «Территориальный спор между Царской Россией и Китаем имеет 300-летнюю историю, а активная ее фаза насчитывает 120 лет. На эту тему проводились множество переговоров, закрепленных в истории. Это Буринские, Бухтинские, Пекинские переговоры, переговоры в Санкт-Петербурге в 1881 году, и Новомаргеланские переговоры 1884 года. Именно они стали основой для переговоров между Таджикистаном и Китаем», – отметил глава МИД.

    По его словам, после развала Советского Союза по данному вопросу велись пятисторонние переговоры между Таджикистаном, Китаем, Россией, Казахстаном и Кыргызстаном, а затем были начаты таджикско-китайские двухсторонние переговоры. «Что касается логики некоторых о неделимости территории Таджикистана, хочу отметить, что когда речь идет о территориальном вопросе, нужно иметь точку отсчета. На время приобретения независимости у нас не было договоров и соглашений с соседними государствами по территориальным вопросам. Это первое соглашение и первая определенная граница. Теперь ни Таджикистан, ни Китай не могут иметь территориальных претензий друг к другу. Тем более, что после делимитации и демаркации, линии границы будут признаны со стороны ООН», – пояснил Зарифи.

    Глава МИД отрицает разговоры, об имеющихся полезных ископаемых, в отведенных Китаю территориях. «По проверенным нами данным, их, там просто не существует», – подчеркнул министр.

    «Что касается заявления Рахима Масова. Он не был никогда членом, какой – либо комиссии по переговорным вопросам с Китаем, и никто не просил его подписывать какие-либо документы по данному вопросу. На пятисторонней основе, а затем и на двухсторонней, право на подпись имели лишь главы делегаций сторон», – пояснил Зарифи.

    По словам министра, Китай никогда не оказывал давление на Таджикистан в решении территориального спора. «Обе стороны использовали дипломатические методы в переговорах, и компромисс был найден», – резюмировал Зарифи.

    Напомним, 12 января текущего года нижняя палата парламента Таджикистана ратифицировала Соглашение о делимитации и демаркации границ между Таджикистаном и Китаем, в соответствии с которым китайской стороне перешло свыше 1,1 тыс. километр таджикской территории.

    Source: http://www.avesta.tj/index.php?newsid=7181

  2. Alexander Sodiqov

    An interesting piece from EurasiaNet on the topic:

    Tajikistan: China’s Advance Causing Increasing Unease among Tajiks

    EurasiaNet, February 14, 2011 – 12:35pm

    Economic and diplomatic ties between Tajikistan and China are flourishing. But as Dushanbe invites more Chinese workers in, and unemployment forces more Tajiks out, suspicion is turning into resentment. Many Tajiks worry that the relentless Chinese economic push into Central Asia is endangering Tajikistan’s sovereignty.

    China’s rise to prominence as Tajikistan’s second largest foreign investor has been sudden; trade increased eightfold from 2007-10, according to official Tajik statistics. Last year trade turnover stood at $685 million, accounting for 17.8 percent of Tajikistan’s foreign imports and exports. The investment can be seen in new roads and tunnels and low-quality commercial goods bearing colorful Chinese characters.

    The Labor Migration Service, a state agency, says there are currently 82,000 Chinese workers in Tajikistan, up from 3,000 in 2006. Their presence is a sore point for many Tajiks who cannot find work in their own country.

    Two recent events have heightened resentment. On January 12, Tajikistan’s lower house of parliament ratified an agreement with Beijing to demarcate their shared border, ending a 130-year dispute dating back to the Tsarist era. Tajikistan ceded 1,142 square kilometers of remote, mountainous land, or roughly 1 percent of its territory. Days later, on January 18, Dushanbe announced plans to bring 1,500 Chinese farmers to Khatlon Province to begin cultivating rice on 2,000 hectares of land.

    Dushanbe hailed the border deal as a “diplomatic victory.”

    “At first China insisted on the transfer of 28,500 square kilometers and in the end we ceded 1,100. If we hadn’t decided to transfer the land [at this time], we would not have been able to resist China’s pressure,” Suhrob Sharipov, the director of the Center for Strategic Studies, which is closely linked to the president’s office, told journalists. Foreign Minister Khamrokon Zarifi called the transfer a “crucial development in relations with China.” He denied allegations that Beijing had coerced Dushanbe. Yet many suspect other concessions, such as making room for the rice farmers, were part of the deal. A few days after parliament approved the transfer, the Tajik defense minister led a delegation of military officials to Beijing, news agencies reported.

    Critics argue, without presenting evidence, that the ceded land could contain large deposits of gold, uranium and other metals. Zarifi denies the land is mineral-rich.

    Officials hope the move will help Dushanbe’s ability to settle tricky, potentially hazardous border disputes with Uzbekistan and Kyrgyzstan. Sections of the frontier with Uzbekistan are mined; a valley that is in dispute with Kyrgyzstan experienced several days of fighting between Tajik security forces and alleged Islamic militants last fall.

    For many Tajiks, the land concession is a distant concern. But in a country where only 6 percent of the territory is arable and unemployment so widespread that as many as a million men migrate abroad in search of work, the leasing of land to Chinese farmers is deeply unpopular. “Our people don’t have enough land and many have to go to Russia to find work, yet we invite foreigners to work here. It makes no sense,” said a Dushanbe resident worried about the Chinese “occupation.” Others note that Tajik farmers do not have enough land for themselves.

    In May 2008, the Dushanbe-based Sharq Research Center found that 82 percent of Tajiks has a positive view of China. Just 3 percent feared Chinese influence. Since the recent territory and farming deals, however, “attitudes are changing,” Sharq director Muzaffar Olimov told EurasiaNet.org. “We have seen an increase in the number of people who dislike Chinese policy in the region.”

    In 1999, when Askar Akayev’s government in Kyrgyzstan ceded land to China, a public outcry and attempted impeachment ensued. Proposals to lease a million hectares of Kazakh land to China in December 2009 stirred powerful public opposition there. In Tajikistan, an unusual level public discontent has appeared on social networking websites and in informal conversations. But it has not yet manifested itself publicly in Tajikistan. “We are in danger of losing not only our national land,” a Khujand resident said, “but more importantly, our national identity.”

    The Tajik government in its dealings with China seems powerless, a man in Dushanbe said, echoing a widely held fear that nothing can stop Beijing’s advance: “The Chinese have already grabbed some Tajik land, and now they are renting more. Why stop? Our government cannot resist Chinese influence in the long term.”

  3. Автор, Вы достойны уважения!

  4. Alexander Sodiqov

    Китай предоставляет Таджикистану грант в размере 120 миллионов юаней

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон накануне, 22 августа, во второй половине дня принял делегацию Центрального Комитета Компартии Китая во главе с членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК Чжоу Юнканом.

    Как сообщили «АП» в пресс-службе главы государства, на встрече основное внимание было уделено вопросам развития отношений двух стран в сферах экономики, торговли, энергетики, транспорта, коммуникаций, строительства дорог, промышленности, сельского хозяйства, безопасности и обороне.

    После завершения переговоров между сторонами было подписано три соглашения, в том числе – Соглашение о сотрудничестве между Народной демократической партией Таджикистана и Компартией Китая, Межправительственное соглашение о техническо-экономическом сотрудничестве и Меморандум между КНР и РТ о сотрудничестве в сфере аграрного сектора.

    По словам источника, согласно подписанному Межправительственному соглашению о техническо-экономическом сотрудничестве, КНР предоставит Таджикистану грант в размере 120 миллионов юаней (почти 19 млн долларов – АС).

  5. Alexander Sodiqov

    China expands 1,158 square kilometers west

    By Tom Hancock Oct 02, 2011

    China’s total land area grew by 1,158 square kilometers as the country’s border with neighboring Tajikistan was formally redrawn, Chinese media reported yesterday. As a result of the transfer, which took place on the far-western edge of China, Tajikistan’s total land area has decreased by 1%.

    A ceremony was held on September 20 at a newly installed border marker. Representatives from the Tajik and Chinese militaries exchanged gifts, a Chinese military newspaper reported

    The land transferred contains part of the Pamir mountain range, which crosses several Central Asian countries. The mountains were considered a strategic section of the silk route, as they allowed access to modern-day Afghanistan and Pakistan.

    China and Tajikistan agreed to the land transfer in January this year. The land handed to the Chinese covers only 5.5% of the land that Beijing originally sought, the Tajik foreign minister said. China is the biggest investor in the Tajik economy, particularly in the energy and infrastructure sectors, the BBC reported.

    Tajikistan is one of several Central Asian republics sharing a border with China. Last year, Kazhakstan rejected a proposal to lease a million hectares of land along its border to China for soybean farming.

    Several commentators on Chinese microblogging service Sina Weibo mentioned that the handover ceremony was held on October 1st, China’s National Day.

    “The timing must have been deliberate,” Hu Xijin, editor of China’s Global Times newspaper commented on his microblog. In fact, the ceremony was held 10 days previously, but does not seem to have been reported by Chinese media until yesterday.

  6. Спецпосланник председателя КНР посетила обе палаты парламента Таджикистана

    Asia-Plus, 12/01/2012

    Спикер верхней палаты парламента Таджикистана Махмадсаид Убайдуллоев принял в среду вечером заместителя председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чэнь Чжили, прибывшую в нашу страну в качестве специального посланника председателя КНР Ху Цзиньтао.

    Как сообщил «АП» помощник председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли РТ Шавкат Саидов, приветствуя гостью, М. Убайдуллоев отметил, что «с момента обретения независимости Таджикистан в своем стремлении к развитию и процветанию всегда опирался на твердую поддержку Китая – своего близкого соседа и надежного партнера».

    «Чэнь Чжили передала М. Убайдуллоеву искренние поздравления китайского руководства в связи с отмечаемым в эти дни 20-летием дипломатических отношений между РТ и КНР. Она отметила готовность китайской стороны прилагать все усилия для динамичного развития многогранных взаимовыгодных связей с Таджикистаном», – подчеркнул Саидов.

    В тот же день Чень Чжили также встретилась с первым вице-спикером нижней палаты парламента Таджикистана Амиршо Миралиевым. Как передает пресс-секретарь Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли РТ Мухаммадато Султонов, на встрече были обсуждены вопросы дальнейшего развития сотрудничества и взаимодействия парламентариев двух стран.

    Сегодня в первой половине дня спецпосланника председателя КНР примет президент Таджикистана Эмомали Рахмон, сообщает источник «АП» в правительстве страны.

  7. Спецпосланник Ху Цзиньтао: КНР будет и впредь поддерживать Таджикистан

    Asia-Plus, 12/01/2012

    Эмомали Рахмон принял сегодня заместителя председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чэнь Чжили, прибывшую в страну в качестве специального посланника председателя КНР Ху Цзиньтао.

    Как сообщает пресс-служба президента, президент назвал визит высокопоставленного представителя КНР знаком дружеских отношений двух стран на высоком уровне. «Позиция Таджикистана относительно единства и монолитности соседнего государства по принципу «Единый Китай» остается твердой и неизменной», – подчеркнул Э. Рахмон.

    Чэнь Чжили также назвала отношения двух стран дружелюбными, и заявила что КНР и в будущем будет поддерживать укрепление независимости Таджикистана.

    Стороны обсудили пути развития отношений в политической, экономической и торговой сферах, инвестиционном и культурном сотрудничестве.

    С удовлетворением было отмечено, что объем товарооборота между Таджикистаном и Китаем в 2011 году по сравнению с предстоящими годами увеличился в 600 раз, сообщает пресс-служба таджикского лидера.

    Обе стороны подчеркнули свой интерес в участии в реализации энергетических, промышленных, транспортных и коммуникационных проектах, таких как строительство ГЭС, ЛЭП, железных дорог, и других проектах, имеющие региональное значение.

    Кроме того, стороны обменялись мнениями о ситуации в Афганистане, сотрудничестве Таджикистана и Китая в рамках ШОС и других региональных и мировых организаций.

  8. Tajikistan To Lease Land To Chinese Farmers

    RFE/RL, January 18, 2012

    DUSHANBE — Tajik officials say they will allow Chinese farmers to rent hundreds of hectares of land in southern Tajikistan, RFE/RL’s Tajik Service reports.

    Tajik Agriculture Ministry spokesman Narzullo Dodoboev said on January 17 that the fields which will be rented are not currently being farmed and that Chinese farmers are ready to invest money and modern technology to make the fields productive and efficient.

    He said that according to an agreement signed with Beijing officials, Chinese farmers will invest up to $2 million in the Rumi and Yovon districts of the southern Khatlon Province and their produce would be sold in Tajikistan.

    Dodoboev said the length of the leases for the various tracts of farmland is from two to five years.

    Some Tajik analysts say China is not actually interested in rehabilitating agricultural land in Tajikistan that has been damaged by erosion but wants to expand Chinese influence by setting up a base on Tajik territory.

    Former Tajik Agriculture Minister Vahhob Vohidov told RFE/RL on January 17 that during the Soviet era Korean farmers from the USSR’s Far East moved to Central Asia and grew rice. He said it was a good experience for Tajik farmers.

    At the same time, Vohidov noted that the Chinese farmers will not be growing rice or any other new crop for Tajikistan. He said the Rumi and Yovon districts are good for growing cotton.

    Vohidov said it is likely that Chinese just want to come and stay in Tajikistan like they are doing in Russia.

    Tajik authorities last year wanted to allow Chinese farmers to rent some fields in Khatlon’s Farkhor district, which borders Afghanistan, but because of security concerns changed their minds and proposed Rumi and Yovon instead.

    Tajik officials say China has invested some $790 million in Tajikistan’s economy in recent years.

    In 2011, Tajikistan accepted Beijing’s request to officially give some 1,100 square kilometers of Tajik territory to China. Because of that controversial agreement, many Tajiks are skeptical of any land deals with China.

  9. На юге Таджикистана китайские фермеры арендовали землю под хлопчатник

    Asia-Plus, 21/01/2012

    На юге Таджикистана китайские предприниматели арендовали землю под хлопчатник.

    Как сообщил «АП» председатель Яванского района Раджабали Тагоев, китайские предпринимателям выделено 80 га земель под выращивание хлопка-сырца по новым технологиям.

    «Мы предлагали китайцам еще 70 га дополнительно, однако они отказались. У нас в Яванском районе достаточно земель, но не хватает рабочих рук и то, что мы выделим китайцам земли, никак не ущемит местное население», – продолжил глава Яванского района.

    По его мнению, из этого можно даже извлечь положительный момент, который заключается в изучении опыта китайских фермеров.

    Между тем, в районе Абдурахмона Джоми Хатлонской области также сообщили, что в прошлом году китайские предприниматели арендовали у них 130 га земель, и часть их них была отведена под культивацию риса. Урожайность риса составила более 60 центнеров. Источник отметил, что для китайских фермеров были выделены заброшенные земли, не в лучшем мелиоративном состоянии.

  10. Tajikistan to Lease 6,000 Hectares of Land to China

    EDM, February 13, 2012

    A controversial plan approved by Tajikistan’s Ministry of Agriculture to lease 6,000 hectares of land to China for development has been met with suspicion by some members of the country’s political opposition. Chinese officials have pledged $2 million of direct investment, including new technology and technical assistance in an effort to revitalize the land, which in recent years has become non-arable through poor management. According to the agreement, the Chinese will only be allowed to sell crops produced on that land in Tajik markets. So far, 50 hectares of land in Adbdulrahmon Jomi district and 415 hectares in Rumi district have already been handed over, and negotiations are underway regarding 200 additional hectares in Yovon district (Ozodagon, January 18).

    In response to criticism from the opposition, Nazrullo Dodoboev, the spokesperson for the Ministry of Agriculture, defended the agreement and said, “They [the Chinese] will be restoring non-arable land. They need two years and four months to see a return on their investment and keep in mind that they will achieve that by selling their products in Tajikistan” (Ozodi, January 17). Tajikistan, a primarily mountainous country, is estimated to have only 6.25 percent arable land (8, 844 square kilometers) with less than 1 percent devoted to full time crop production (www.cia.gov).

    The need for development in Tajikistan’s agricultural sector is widely acknowledged, especially given the aging Soviet irrigation systems. However, some are critical about this current leasing arrangement and are calling for a more transparent approach to partnering with international organizations already working in Tajikistan. Vahob Vahidov, the former Minister of Agriculture, notes the unsustainability of similar projects that the Chinese have implemented in Siberia, “It’s not bad, but these same Chinese had all sorts of problems in Siberia…they cut down the Siberian trees and sent them to China. They only want to get the products, sell them, get rich, and stay here. It is necessary to stipulate conditions such as having Tajiks cooperate under the supervision of the Minister of Agriculture” (Tojnews, February 4).

    So far, the agreement has exacerbated resentment over the creeping economic influence of the Chinese typified by last year’s concession of 1,158 sq. km of disputed territory in Badakhshon province (Ozodi, October 4, 2011; for background see Jamestown China Brief, July 2011). The Rahmon administration presented the concession as a diplomatic coup and emphasized the fact that they only gave away 1 percent of the disputed territory, settling a row that had its roots in the era of Imperial Russia. However, critics lashed out by claiming that it was unconstitutional and compromised national sovereignty. Muhadin Kabbiri, the head the Islamic Revival Part of Tajikistan (Tajikistan’s largest opposition group) criticized the decision, “Giving China more than 1,000 sq. km of our country’s territory can never be considered a diplomatic victory. It is possible that other countries upon witnessing this development will also take part in territorial disputes with Tajikistan” (BBC Tajiki, January 12, 2011). Kabiri’s reference to other countries most likely refers to Uzbekistan and Kyrgyzstan, both of which share territorial disputes with Tajikistan that have periodically led to violence.

    Since the fall of the Soviet Union, President Emomali Rahmon has strived to revive an independent Tajik identity, with a strong emphasis on autonomy and national sovereignty. Rahmon’s emphasis on territorial integrity is one of the primary reasons that he has frustrated Russian efforts to allow the 201st Motorized Rifle Division to reassume responsibility for securing Tajikistan’s southern border with Afghanistan (Ozodagon, September 15, 2011). Instead he has pursued a more multilateral approach of wooing a combination of US, Chinese and Iranian support to offset traditional Russian influence.

    China, one of Tajikistan’s largest trade partners, has invested over $100 million directly in the Tajikistan mining sector (primarily through Zijin Mining Group and Xinjiang Tacheng International Resources Co. Ltd) and over $200 million for the reconstruction of major roads used for trade between the two countries. Additionally, more than 50 Chinese companies are active in Tajikistan and Chinese investments have reached more than $1 billion (Ozodi, January 4). Tajiks have increasingly expressed resentment towards the dominant role of the Chinese in their economy and perceived inequality in pay. One of the largest companies, “Zarafshon Gold” has been accused of treating Tajik workers unfairly. In September 2011, 1,500 workers protested against unequal pay compared to their Chinese counterparts and a 30 percent pay cut in July to August despite an increase in inflation and the cost of living. According to official statistics, 75 percent of the extracted gold goes to China and only 25 percent remains in Tajikistan (Ozodagon, September 12, 2011).

    Tajikistan’s high unemployment rate and reliance on remittances from migrant laborers in Russia, combined with the presence of large numbers of Chinese workers in Tajikistan, breeds resentment amongst some Tajiks. Faromarzi Fosil, a Tajik journalist, in an article entitled, “Tajiks go to Russia and Chinese come to Tajikistan?” expresses this sentiment, “It is clear that Chinese companies [in Tajikistan] give privileges to their fellow countrymen. What should the people of Tajikistan do? And another question: if the Chinese and other foreigners build all the roads, power plants, companies, and farms then why do we even need our own ministries?” (Tojnews, February 4).

    Tajikistan’s multi-vector approach to partnering with its allies represents a desire to balance the traditionally dominant role that Russia has played in its affairs. Thus far, China has not attempted to gain a military foothold in the country in the same way Russia, the US, France and India have. Their emphasis on commercial ties and investment in infrastructure follows the same approach taken in Kazakhstan and Kyrgyzstan and is aimed both at creating markets for Chinese products and easing access to Central Asian energy resources. Despite its increasing economic influence, compared to Russia, Iran and the West, China suffers from a deficit of soft power in Tajikistan. In recent years China has stepped up its public diplomacy efforts by launching several Chinese language learning initiatives. However, its lack of traditional ties to the region, dearth of cultural capitol, and opportunistic trade policies mean that even potentially mutually beneficial partnerships are increasingly interpreted negatively by a wide segment of the population. This lack of popular support may eventually pressure Rahmon to recalibrate Tajikistan’s move toward China by attracting new partners or returning to Russia’s sphere of influence.

  11. Китайцев депортировали из Хатлона

    Группа граждан Китая была депортирована за пределы республики за незаконное пребывание в Хатлоне.

    Radio Ozodi, 20.02.2012

    Боле того, миграционная служба Хатлонской области приняла решение с целью упорядочения численности и деятельности иностранных граждан, в частности китайцев, провести в области 15 рейдов.

    Начальник миграционной службы Хатлона Хусниддин Зардиев говорит, что большинство граждан Китая осуществляют на территории области сезонную работу, и в настоящее время значительная их часть вернулась к себе на родину.
    Однако, по его словам, после празднования Нового года по китайскому календарю ожидается их массовое возвращение в Таджикистан. В миграционной службе не исключают, что часть из них прибудет в республику не законно.

    “Цель наших рейдов определить точное число иностранных граждан, количество малых и средних предприятий, которые созданы в том числе и с участием иностранцев. В прошлом году на территории нашей области работало 733 иностранных граждан», – говорит Зардиев.

    По данным миграционной службы, в настоящее время на территории Хатлонской области заняты бизнесом более 370 граждан Китая.

    Только на китайском рынке “Атуш” города Курган-Тюбе работают 75 граждан Китая. По мнению специалистов, пребывание китайцев в Хатлоне наряду с тем, что способствует развитию бизнеса, сельского хозяйства и промышленности, в то же время оказывает негативное воздействие на социальную сферу. Например, в прошлом году несколько хатлонских девушек требовали найти китайских предпринимателей, которые, по их утверждениям, являются отцами их детей, и уклоняются от участия в их содержании и воспитании.

    Директор рынка Хошим Бобоев говорит, что раньше в качестве продавцов нанимались молодые девушки, но теперь их места заняли взрослые женщины.
    Китайцы теперь активно работают не только в сфере торговли, но и в сельском хозяйстве области. Сотни гектаров земель, оставшихся не в удел, сданы китайцам в аренду.

    Председатель Яванского района Раджабали Тагоев выделил китайским предпринимателям в районе 80 гектаров земли.
    «Мы готовы дать им еще 70 гектаров под посев хлопчатника», – заявил председатель.

    В прошлом году в районе Абдурахмони Джоми китайцы арендовали 130 гектаров. На этих землях, которые вышли из сельскохозяйственного оборота, китайцы получили по 60 центнеров рис с каждого гектара.

    Представители министерства сельского хозяйства говорят, что в соответствии с условиями соглашения об аренде, продукция этих хозяйств должна реализовываться исключительно на внутреннем рынке республики.

    Китайские предприниматели намерены инвестировать в сельское хозяйство на юге страны, до $2 миллионов. Китайцы также открыли на территории области предприятия по переработке металлолома. Однако деятельность этих предприятий оказывает негативное влияние на состояние окружающей среды. Три китайских предприятия за подобные нарушения были оштрафованы почти на 100 тыс. сомони.

  12. Central Asia: Are Chinese Telecoms Acting as the Ears for Central Asian Authoritarians?

    EurasiaNet, February 15, 2012

    Two Chinese telecommunications giants are under scrutiny by a US congressional committee. The outcome of the probe could have revealing implications for Central Asian states, which have used these companies to modernize their telecom sectors…

    If the US congressional committee’s premise for its probe – that Huawei and ZTE provide systems that enable a Chinese-government-backed data theft operation – is correct, then every Central Asian state except Kazakhstan would appear to be in a vulnerable spot. It is also possible that authoritarian-minded governments in the region are using Chinese technology to snoop on their own people…

    In Tajikistan, ZTE modernized telephone exchanges across the country, and in 2005 it built a commercial Next Generation Network, a single network for telephone and internet provision, the first of its kind in Central Asia. In December 2006, the China Development Bank (CDB) gave a $70.6-million loan to the Tajik-Chinese mobile operator TK-mobile for new equipment purchased from ZTE. In addition, President Imomoli Rahmon’s state visits to China have often included meetings with ZTE or Huawei executives…

    Read full report

  13. Президент Таджикистана принял первого зампреда китайского Эксимбанка

    Азия-Плюс, 29/02/2012

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон принял 28 февраля первого заместителя председателя Экспортно-импортного банка Китая Чжу Хунцзе.

    Как сообщили «АП» в пресс-службе главы государства, стороны обсудили вопросы двустороннего сотрудничества. С удовлетворением было отмечено, что благодаря льготным кредитам данного банка в Таджикистане завершены крупные проекты строительства линии электропередачи Юг-Север (500 кВт), ЛЭП Лолазор-Хатлон и Худжанд-Айни (220 кВт).

    Также было подчеркнуто, что успешно продолжается реализация реконструкции автомобильных дорог Душанбе-Чанак, Душанбе-Дангара-Куляб-Хорог-Кульма, автомобильных туннелей Шахристан, Чормагзак и реализация других проектов.

    «Стороны проявили заинтересованность в дальнейшем укреплении и расширении конструктивного сотрудничества в сферах строительства дорог, энергетики, горной промышленности, переработки сельскохозяйственных продуктов», – добавили в пресс-службе.

    Напомним, Таджикистан и Эксимбанк в рамках Шанхайской организации сотрудничества подписали кредитные соглашения для реализации инвестиционных проектов в энергетическом и транспортном секторах РТ на общую сумму $908,9 млн. на льготных условиях.

  14. Китайский “Эксимбанк” намерен укрепить сотрудничество с Таджикистаном

    ИА РЕГНУМ, 29.02.2012

    Вопросы укрепления сотрудничества между Таджикистаном и Экспортно-импортным банком (Эксимбанк) Китая были обсуждены в Душанбе. Как сообщили ИА REGNUM в пресс-службе президента Таджикистана, накануне вечером, 28 февраля президент Эмомали Рахмон встретился с вице-президентом “Эксимбанка” Чжу Хунцзе.

    Источник сообщил, что в ходе встречи было отмечено, что с использованием льготных кредитов “Эксимбанка” в Таджикистане реализованы проекты строительства ЛЭП 500 кВ “Юг-Север”, 220 кВ “Лолазор-Хатлон” и “Худжанд-Айни”. Также с использованием льготных кредитов китайского банка продолжается реализация проектов по реконструкции автомагистралей Душанбе-Чанак, Душанбе-Дангара-Кулоб-Хорог-Кульма, строительству автотранспортных тоннелей “Шахристан” и Чормагзак”.

    “Стороны выступили за продолжение сотрудничества в сферах строительства дорог, энергетики, горной промышленности, переработки сельхозпродукции”, – заключил источник.

    28 февраля Чжу Хунцзе также провел встречу с министром финансов Таджикистана Сафарали Наджмиддиновым. Таджикский министр отметил, что при поддержке китайского банка был достигнут значительный прогресс в реализации крупных проектов в сфере энергетики и коммуникаций, а также выразил уверенность в дальнейшем развитии двухстороннего сотрудничества между “Эксимбанком” и Таджикистаном. “Стороны выразили обоюдную заинтересованность в содействии прямым инвестициям в перспективные отрасли экономики Таджикистана, а также в реализации совместных проектов, содействующих развитию региональной торговли и сотрудничеству”, – сообщили в пресс-службе таджикского минфина.

    Напомним, что в рамках Шанхайской организации сотрудничества Таджикистан и “Эксимбанк” подписали кредитные соглашения для реализации инвестиционных проектов в энергетическом и транспортном секторах Таджикистана на общую сумму $908,9 млн. на льготных условиях.

  15. В Душанбе обсудили расширения сотрудничества РТ и КНР в области промышленности и сельского хозяйства

    Asia-Plus, 01/03/2012

    Министр экономического развития и торговли Таджикистана Шариф Рахимзода встретился 29 февраля с послом Китая в РТ Фаном Сянжуаном.

    Как сообщили «АП» в пресс-службе Минэкономразвития и торговли РТ, стороны обсудили состояние и дальнейшие перспективы развития таджикско-китайского торгово-экономического и транспортно-коммуникационного сотрудничества.

    Также на встрече были рассмотрены возможности расширения сотрудничества в области промышленности и сельского хозяйства.

    Ш. Рахимзода отметил эффективную деятельность крупных китайских компаний в реализации проектов в Таджикистане за последние годы.

    В свою очередь, Фан Сянжуан подчеркнул, что использует все имеющиеся у него полномочия в целях расширения торгово-экономических отношений между двумя дружественными и соседними странами, которые имеют богатую историю и культуру.

    По данным Агентства по статистике при президенте РТ, во внешней торговле Таджикистана Китай в прошлом году занимал второе место после России.

    Таджикско-китайский торговый оборот в 2011 году сложился на сумму свыше $660 млн. Экспорт Таджикистана составил более $254 млн., а китайских товаров в республику импортировано на сумму свыше $406 млн.

  16. Tajikistan, China to boost economic cooperation

    Neurope, MARCH 11, 2012

    Tajikistan’s Minister of Economic Development and Trade Sharif Rahimzoda recently welcomed visiting China’s Ambassador to Tajikistan Fan Xianrong, Asia-Plus learnt from the press centre of the Ministry of Economic Development and Trade (MoEDT).

    During the meeting, both officials discussed state and prospects of further expansion of bilateral economic cooperation between Tajikistan and China. Special emphasis was paid to expansion of bilateral cooperation in sectors like agriculture and industry.Rahimzoda hailed an efficient participation of China’s large companies in implementation of projects in Tajikistan. In turn, Fan said that China would undertake efforts to promote further expansion of trade and economic cooperation between the two countries.

    Data unveiled by the Agency for Statistics under the President of Tajikistan showed that a two-way trade between Tajikistan and China in 2011 valued at more than $660 million. This consisted of Tajikistan’s exports to China estimated at more than $254 million and Tajikistan’s imports from China worth more than $406 million. In 2011 China was Tajikistan’s second leading trade partner after Russia.

  17. Китай помог Таджикистану автобусами и тракторами

    Asia-Plus, 3 April 2012

    Китай оказал Таджикистану безвозмездную помощь, состоящую из общественного транспорта и сельскохозяйственной техники.

    Как сообщили «АП» в пресс-службе министерства экономического развития и торговли РТ, официальная церемония подписания акта приема и передачи помощи состоялась 2 апреля в Душанбе…

    Cогласно достигнутым ранее договоренностям, Таджикистан получил 10 автобусов и 25 тракторов.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s