Rahmon Balances Domestic and Foreign Pressures Over Rogun Project

On November 3, Tajik authorities announced that they had completed the main diversion tunnel of the Rogun Dam project. This means that it is now technically possible to divert the Vakhsh River from the part of the valley in which they plan to place the giant dam. Dewatering the construction areas will allow the authorities to start building the facility (www.avesta.tj, November 3).

According to Tajik hydropower experts, there are strong technical reasons for blocking the river as soon as possible. The lake created behind the temporary dam when the river is diverted will enable the authorities to accumulate water next spring and summer. This water can be released in winter so that downstream hydropower plants (HPPs) convert it into additional electricity, helping the country to prevent blackouts (www.avesta.tj, November 3). Besides, the lake will stop the sedimentation of the Norak HPP’s reservoir further downstream, which is reportedly close to reaching a critical level (www.regnum.ru, November 7). Any serious breakdown of the Norak facility, which produces about 70 percent of the country’s electricity output, will have catastrophic consequences for the country. Overall, according to the company building the dam, “the diversion of the river is technically possible now,” but, “the decision to block the river flow is essentially political and has to come from the highest level” (www.avesta.tj, November 3), that is, from the country’s president.

In deciding when and whether to start diverting the Vakhsh River, President Emomali Rahmon will have to find a proper balance between domestic and foreign pressures. Within Tajikistan, there is not only overwhelming support for the construction of the Rogun Dam, but strong public pressure to start the construction as soon as possible. Most Tajiks view the dam as a way out of the energy shortages that have plagued the country for most of the past decade. The country’s aging hydropower plants generate enough electricity in warmer seasons to meet domestic needs. In winter, however, energy demands peak while water levels in rivers fall, leading to energy deficits – currently standing at about 2 billion kWh per year (www.khovar.tj, October 12). As a result, authorities resort to rolling blackouts from the late fall to early spring, leaving most of the country with only two to four hours of electricity per day.

Power outages are expected to be particularly pronounced this year. Scarce precipitations last winter and an unusually dry and cold spring kept reservoirs behind Tajikistan’s major hydropower dams half empty for most of the year. As a result, the authorities began rationing electricity supply to the population this year one month earlier than in recent years (www.khovar.tj, October 14).

Confronted by growing public anger over the chronic energy shortages, President Rahmon has made the development of Tajikistan’s energy sector the main focus of his government. The 3,600 megawatt Rogun Dam project, which was designed by Soviet engineers in the 1970s, has been elevated to the status of a “national” project in Tajikistan. Unable to secure external investment for the 335 meter dam, which is estimated to cost up to $3.6 billion, the Tajik government has financed the initial phases of the project from state budget funds. The country spent $420 million in 2009-2011, and is planning to spend another $223 million on the project next year (Nezavisimaya Gazeta, November 3).

The major opposition to the project has come from Tajikistan’s downstream neighbor, Uzbekistan. Tashkent fears that the reservoir behind the Rogun Dam will require increased water withdrawals from the Vakhsh River, thus affecting the flow of water that Uzbekistan needs to irrigate its cotton fields. The Uzbek authorities have also claimed that the giant power station will have adverse environmental impacts. Ironically, Uzbekistan’s fierce opposition to the Rogun project has helped to turn it into a symbol of national pride for most Tajiks, who now see Tashkent’s objections as an additional motivation for the completion of the dam (www.cacianalyst.org, June 22).

In an attempt to overcome Tashkent’s opposition and persuade international financial institutions to fund the Rogun projects, Dushanbe requested the World Bank to conduct two independent studies assessing the dam’s economic feasibility and its potential social and environmental impact. The results of these studies will be available in the summer of 2012. Pending these results, the World Bank has requested that the Tajik government suspend the construction of the dam and the resettlement of people from the dam’s projected flooding zone. A similar message was recently delivered by the US Secretary of State Hillary Clinton. On October 22, speaking at a meeting in Dushanbe, Clinton insisted that Tajikistan should not build the dam before the findings of the World Bank-commissioned studies become available. She also announced that if these studies advise against the project, Tajikistan should look for alternative ways of producing electricity.

The diversion of the Vakhsh River at this point would draw international condemnation of the Tajik government. Therefore, it is likely that President Rahmon will decide to postpone the diversion until after the results of the feasibility studies become available. It is highly improbable, however, that any findings from these studies can persuade Tajikistan to abandon the cherished project.

(By Alexander Sodiqov, published originally in the Eurasia Daily Monitor (volume 8, issue 213) on November 17, 2011)

46 Comments

Filed under Economy, Energy, Foreign affairs, Politics, Tajik-Uzbek relations, Tajikistan

46 responses to “Rahmon Balances Domestic and Foreign Pressures Over Rogun Project

  1. Alexander Sodiqov

    Э. Рахмон: У Таджикистана нет другого пути, кроме как завершить строительство Рогуна

    19/11/2011

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в своем вчерашнем выступлении на собрании в честь 60-ой годовщины образования Академии наук страны отметил, что по подсчетам ученых, гидроэнергетические ресурсы Центральной Азии составляют 554 млрд. кВтч, значительной частью которых располагает Таджикистан.

    По словам лидера Таджикистана, согласно прогнозам специалистов Всемирного банка, через 15 лет потребность региона в электроэнергии составит 206 млрд. кВтч.

    Как сообщили «АП» в пресс-службе главы государства, Э. Рахмон в своем выступлении подчеркнул, что у Таджикистана нет нефти и газа, и, вот уже около 20 лет, семимиллионное население страны испытывает трудности в связи с нехваткой электроэнергии, особенно в зимний период.

    «У нас нет другого пути, кроме, как завершить строительство Рогуна и других гидроэнергетических объектов», – заявил президент Таджикистана.

    «Народ Таджикистана, согласно международным нормам, имеет полное право использовать свои природные ресурсы для развития страны, так как решение многих социально-экономических вопросов, прежде всего, проблемы обеспечения населения рабочими местами, и в целом будущее Таджикистана имеют прямую зависимость от электроэнергии», – сказал Рахмон.

    Напомним, Узбекистан выступает против строительства Рогунской ГЭС в Таджикистане. Его опасения вызывает вероятный прорыв плотины в связи с возможным землетрясением. Однако в Таджикистане заявляют, что опасения Ташкента беспочвенны, в стране работают другие станции с таким типом плотины, которые доказали свою устойчивость на протяжении нескольких десятков лет.

  2. Alexander Sodiqov

    Рогун: Не будет перекрытия – будет энергокризис

    11/11/2011

    В ноябре Таджикистан намеревался перекрыть русло реки Вахш, чтобы к 2014 году мы могли установить хотя бы два агрегата Рогунской ГЭС. В этом году перекрытие не состоится, значит, в последующих годах никуда не денется дефицит электроэнергии.

    Отношения Узбекистана с Таджикистаном в очередной раз обострились из-за строительства Рогунской ГЭС, пишет «Независимая газета». «Ташкент недоволен тем, что Душанбе, не дожидаясь результатов международной экспертизы, собирается перекрыть реку Вахш и приступить к строительству плотины. А это, утверждает узбекская сторона, может привести к техногенной катастрофе».

    В Душанбе утверждают, что на Рогуне ведутся всего лишь ремонтно-строительные работы. Между тем источник в МИД Узбекистана заявил «НГ»: «Прикрываясь разговорами о восстановительных работах, Таджикистан без квалифицированных кадров пытается самостоятельно завершить строительство крупнейшей ГЭС. Такой поверхностный подход вызывает серьезные опасения по поводу возможных катастрофических для всего региона последствий».

    Читать статью полностью

  3. Alexander Sodiqov

    «Барки точик»: Рогун должен быть построен, и мы его построим

    10/11/2011

    ОАХК «Барки точик» считает глубоко ошибочным мнение профессора Алимхона Бурхонова о том, что Таджикистану нужно отказаться от строительства Рогунской ГЭС.

    «Честно говоря, в не знаю, кто такой профессор А.Бурхонов и исследованием каких технических вопросов он занимается, – заявил в интервью «АП» глава пресс-службы «Барки точик» Нозирджон Ёдгори. – Однако, после того, как мы ознакомились с его мыслями по поводу отказа от строительства Рогуна, нам стало ясно, что он глубоко ошибается».

    В принципе, считает глава пресс-службы энергохолдинга, «профессор Бурхонов не выдвигает какие-то новые и убедительные аргументы, а повторяет те же старые слова противников Рогуна, которые мы слышим десятки лет». «Цель таких людей в одном – создании препятствий экономическому развитию нашей республики», – убежден Ёдгори.

    К примеру, подчеркнул пресс-секретарь, профессор Бурхонов говорит, что на строительство Рогуна уходит слишком много времени, и что этот объект строится еще с Советских времен. «Бурхонову должно быть известно, что противники Рогунской ГЭС со дня начала ее возведения (10 июля 1972 года) до настоящего времени создают барьеры на пути ее строительства. Если бы этих препятствий не было, Рогун бы давно был возведен и наш народ бы не страдал сегодня от нехватки электроэнергии», – уверен Ёдгори.

    С другой стороны, отметил представитель холдинга, Бурхонов подчеркивает, что в результате возведения плотины Рогунского водохранилища затопленными оказываются большие территории, «где веками жили люди». «Видимо профессор не знает или не хочет знать, что население данного региона ради строительства Рогуна и развития экономики республики готово изменить место своего проживания. Более того, эти люди единодушно внесли свою лепту в возведение Рогунского объекта», – подчеркнул пресс-секретарь.

    Мнение Бурхонова по поводу опасности Рогунской плотины и строительства малых ГЭС Ёдгори считает также не новым, «а годами повторяющимся противниками Рогуна».

    «Бурхонов описывает себя ярым противником возведения Рогуна. Однако он не задается вопросом, почему таджикский народ, который владеет огромными электроэнергетическими ресурсами, должен страдать от нехватки электроэнергии? Это при том, что Рогунский объект, неоднократно проходивший экспертизы, является поставщиком экологически чистой энергии», – заявил Ёдгори.

    «Рогун должен быть построен, и мы построим этот объект. Давно уже доказано, что Таджикистан в целях процветания и продления деятельности Нурекской ГЭС имеет полное право строить эту гидростанцию», – отметил он.

    Ёдгори, ссылаясь на данные Всемирного банка, подчеркнул, что через 10 лет потребности Центральной Азии в электроэнергии составят 180 млрд. кВтч, а по истечению 15 лет – 206 млрд. кВтч. «Таджикистан располагает электроэнергетическим потенциалом в объеме 525 млрд. кВтч. И поэтапно намерен реализовать этот потенциал. Поэтому противники Рогунской ГЭС всячески строят ажиотаж вокруг ее возведения, зная, что Таджикистан в будущем может стать основным поставщиком электроэнергии в регионе», – заключил пресс-секретарь ОАХК «Барки точик».

  4. Alexander Sodiqov

    Эмомали Рахмон обсудил ход восстановительных работ на Рогуне

    06/12/2011

    Президент Таджикистана провел в понедельник рабочее совещание с участием руководителей соответствующих государственных структур, на котором был рассмотрен ход восстановительных работ на стройплощадке Рогунской ГЭС.

    О ходе восстановительных работ и продолжении строительства данного жизненно важного объекта, целевого и эффективного использования выделенных средств, качестве проводимых работ и сотрудничестве с международными экспертами, проводящими технико-экономическую и социально-экологическую экспертизы проекта, отчитались премьер-министр Таджикистана Акил Акилов и главы соответствующих структур.

    Как сообщает президентская пресс-служба, Рахмон подчеркнул, что все восстановительные работы и подготовка к продолжению строительства Рогуна должны быть проведены на высоком уровне и в сотрудничестве с международными экспертами.

    Было подчеркнуто, что экспертизы проекта должны быть проведены по принципам прозрачности, а их результаты – признаны безоговорочно.

    Руководителям реализации проекта было поручено взять под строгий контроль бережное и целевое расходование бюджетных средств и средств, поступивших от продажи акций Рогуна.

    Напомним, накануне в первой половине дня в ходе встречи с лидером Таджикистана директор Всемирного банка по стратегии и операциям в регионах Европы и Центральной Азии Теодор Алерс заверил Эмомали Рахмона в том, что экспертизы Рогунской ГЭС будут проведены в соответствии с мировыми стандартами в намеченные сроки, то есть, к лету 2012 года.

  5. Alexander Sodiqov

    ВБ просит Таджикистан пересмотреть сроки проведения экспертизы Рогуна

    08/12/2011

    Директор по стратегии и проектам Всемирного банка в регионе Европы и Центральной Азии Теодор Алерс сегодня, 8 декабря, завершил свой четырехдневный визит в Таджикистан.

    Т.Алерс находился в Таджикистане с целью рассмотрения хода реализации Стратегии партнерства с республикой, в том числе приоритетных направлений поддержки в будущем, сообщили «АП» в представительстве ВБ в РТ…

    «Признавая существующие проблемы энергодефицита, с которыми сталкивается Таджикистан, а также значительный потенциал страны в области гидроэнергетики, особое внимание во время обсуждений было уделено именно этим вопросам, – отметили в офисе представительства банка. – В настоящее время Всемирный банк занимается подготовкой исследования вариантов энергоснабжения в Таджикистане. Помимо того, Банк выразил готовность поддержать другие приоритетные направления данного сектора, такие как реабилитация Нурекской ГЭС, план энергоуправления в зимнее время, консультативная поддержка по вопросам экспорта электроэнергии, а также продолжение программы по установлению счетчиков в Душанбе».

    Относительно потенциала республики в области экспорта электроэнергии, Теодор Алерс отметил недавний прогресс по продвижению предлагаемого Проекта по развитию регионального электроэнергетического рынка Центральной и Южной Азии (CASA-1000), который позволит Таджикистану и Кыргызстану экспортировать имеющиеся в летнее время излишки электроэнергии в Афганистан и Пакистан.

    В контексте обсуждения вопросов энергетики, ВБ и правительство РТ рассмотрели ход выполнения оценочных исследований по Рогунской ГЭС, проводимых при финансовой поддержке ВБ по просьбе правительства республики. Исследования были начаты в феврале 2011 года, и обе стороны вновь подчеркнули важность завершения исследований в соответствии с самыми высокими международными стандартами с тем, чтобы подробно изучить вопросы, связанные с безопасностью плотины, а также экологические и социальные аспекты.

    В представительстве ВБ в РТ отмечают, что Т.Алерс обратился с просьбой к правительству разработать пересмотренный график завершения исследований вместе с консультантами, принимая во внимание недавние задержки в работе, и сообщить свои выводы Банку…

    Пока Всемирный Банк тянет время, Таджикистан строит Рогунскую ГЭС

    …Между тем, после встречи Теодора Алерса с президентом Таджикистана в начале нынешней недели, таджикское государственное телевидение после почти полугодового “молчания” вновь приступило к показу материалов о ходе строительных работ на площадке Рогунской ГЭС. В одной из таких передач было подчеркнуто, что первые два агрегата Рогунской ГЭС будут запущены через 3-4 года, как того потребовал президент страны Эмомали Рахмон.

    Тем временем, большинство таджикских экспертов считают, что Всемирный Банк будет затягивать с объявлением результатов экспертизы ТЭО проекта Рогунской ГЭС. Поэтому, правительству Таджикистана предлагается не дожидаясь результатов экспертизы, на которой настаивал Узбекистан, приступить к перекрытию русла реки Вахш и началу строительства 335 метровой плотины водохранилища.

  6. Гендиректор строящейся Рогунской ГЭС отправлен в отставку

    Asia-Plus, 05/01/2012

    Решением правительства Таджикистана генеральный директор ОАО «Рогунская ГЭС» Нурулло Шулашов освобожден от занимаемой должности. Об этом «АП» сообщил информированный источник в правительстве Таджикистана.

    По его словам, правительство назначило новым Гендиректором строящегося гидроузла бывшего мэра города Нурека Хайрулло Сафарова. Исполняющим обязанности мэра Нурека назначен экс-председатель города Куляба Хамид Абдуллоев.

  7. Нам нужен Рогун!

    Азия-Плюс, 15/12/2011

    Пока политики Таджикистана и Узбекистана обмениваются контрзаявлениями по поводу строительства Рогуна, а ВБ медлит с проведением экспертизы ГЭС, в самом Таджикистане из-за жестокого энергокризиса умирают люди.

    В Таджикистане в один день, 11 декабря, от отравления угарным газом скончались шесть человек, в том числе четверо детей. Трагедии произошли в двух семьях в разных регионах страны – в районах Рудаки и Дж. Руми Хатлонской области. Обе семьи из-за отсутствия света пытались обогреть свои жилища углем, в результате чего отравились угарным газом. В районе Рудаки скончались 29-летняя женщина и её трое детей – 11, 9 и 8 лет, четвертый ребенок доставлен в больницу. На юге Таджикистана старинный способ обогрева стоил жизни 49-летней женщине и её 13-летней дочери…

    Вопрос первый

    Уже который год, отстаивая свое право на строительство Рогунской ГЭС, которая, по мнению экспертов, может решить проблему тотального энергокризиса в стране, таджикские дипломаты, энергетики и политики выступают с заявлениями перед международным сообществом. В последний раз по этому вопросу высказался глава МИД страны Хамрохон Зарифи. На Международной конференции по Афганистану в Бонне он отметил всю важность строительства объекта, особо подчеркнув взаимодействие с Всемирным банком по вопросу проведения соответствующих экспертиз Рогунской ГЭС. Зарифи не в первый раз выразил надежду на поддержку инициатив Таджикистана и понимание жизненной важности гидроэнергетики для дальнейшего развития экономики республики.

    Спустя неделю делегация Экологического движения Узбекистана, будучи в Европарламенте, провела свою презентацию. На встрече были подняты вопросы по использованию трансграничных рек в регионе. Докладчик отметил, что строительство Рогунской ГЭС приведет к усугублению и без того непростой экологической обстановки, а также к многочисленным социально-экологическим и гуманитарным катастрофам.

    В результате депутат от Германии Элизабет Йеггле поддержала позицию узбекской стороны относительно нецелесообразности строительства Рогунской ГЭС. По ее мнению, Таджикистану, вместо планирования грандиозных проектов, следует обратить внимание на модернизацию водной и энергетической инфраструктур, чтобы избежать потерь воды в ущерб соседним странам, всемерно внедрять альтернативные проекты, не ущемляя прав и интересов других государств региона.

    Все эти заявления – то таджикской, то узбекской стороны – сначала с завидным рвением обсуждались в СМИ. Теперь они не вызывают ничего, кроме тоски и опасений, а будет ли построен Рогун?

    Вопрос второй

    Летом нынешнего года Всемирный банк выступил с заявлением о нежелательности начала строительства первой очереди станции до полного завершения международной экспертизы. Мы, можно сказать с изумлением, согласились ждать ее окончания (начинать строить ГЭС Таджикистан изначально намеревался после окончания экспертизы). Теперь, «признавая существующие проблемы энергодефицита, с которыми сталкивается Таджикистан», ВБ попросил и вовсе пересмотреть сроки завершения этой экспертизы. С такой просьбой к таджикскому правительству на днях обратился директор по стратегии и проектам ВБ в регионе Европы и Центральной Азии Теодор Алерс.

    Мы пока не ответили, но, вероятно, ответ будет положительным. Хотя дальнейшие слова господина Алерса на фоне просьбы об отсрочке выглядят несколько настораживающе: «В настоящее время Всемирный банк занимается подготовкой исследования вариантов энергоснабжения в Таджикистане. Помимо того, банк выразил готовность поддержать другие приоритетные направления данного сектора, такие как реабилитация Нурекской ГЭС, план энергоуправления в зимнее время…»

    Таджикские эксперты, как водится, вновь всполошились. По их мнению, ВБ тянет время. Для чего?

    Есть мнение, что ВБ является инструментом экономического влияния США (ВБ управляется как своего рода кооперативное общество, акционерами которого являются страны-члены этой организации. Крупнейший акционер – США, 16,41% акций). А США, в свою очередь, решая вопрос Рогуна, намерены выбить для себя некие преференции от Таджикистана или Узбекистана. Америка уже заявила, что не намерена поднимать вопрос об открытии в регионе и, в частности, в Таджикистане своих военных баз, однако эксперты уверены, что с Узбекистаном такая договоренность уже существует. По их мнению, США намерены разместить американские войска на территории этой центральноазиатской страны после 2014 года – год окончательного вывода войск США из Афганистана. Поэтому нам, то есть Таджикистану, нужно использовать оставшееся время, «ввести два агрегата Рогунской ГЭС до этого времени», – считает, в частности, политолог Абдугани Мамадазимов.

    – Щекотливость момента состоит в том, что, поддерживая глобальные демократические процессы, госдеп США в нашем регионе стоит перед дилеммой: кого поддержать? – продолжает Мамадазимов. – Если он поддержит Таджикистан – относительно демократическую страну (по сравнению с Узбекистаном), то к этому положительно отнесутся американские организации, ратующие за демократию и права человека, но пострадают бравые парни Америки, так как после жесткого демарша Пакистана наш сосед приобретет ключевое положение по обеспечению американских солдат. Если же США поддержат Узбекистан, то они получат стабильный маршрут обеспечения своих солдат в Афганистане. Критика со стороны правозащитных организаций усилится, но все-таки они явно или не явно выберут Узбекистан, так как геополитика в нашем регионе преобладает над демократией. Другими словами, Всемирный банк, как подконтрольная США организация, думаю, выступит против строительства Рогуна, – говорит эксперт.

    Показательная шумиха?

    Не отрицает существования политического аспекта в Рогунском вопросе и директор Центра стратегических исследований при президенте РТ Сухроб Шарипов. Правда, существование каких-либо преференций для ВБ-США он отрицает.

    – Просьба банка пересмотреть срок завершения экспертизы не принесет ущерба Таджикистану, – говорит он. – Почему? Потому, что экспертиза в принципе не может запретить строительство ГЭС, Банк может дать лишь рекомендации. Это не контрольная закупка, когда негодный товар не допускают к продаже.

    Нас в эту бодягу (экспертизу, – прим. ред.) втянул Узбекистан, мы могли изначально не соглашаться на это. Но мы согласились, думая о собственном имидже с точки зрения возможного инвестирования проекта. ВБ – это все-таки голос. Поэтому мы и вошли в эту игру.

    Энергопотенциал Рогунского проекта способен коренным образом изменить ситуацию на рынке продаж электроэнергии всего региона.

    – Рогун это мощный рынок. Узбекистан знает, что с вводом Рогуна у нас уже не будет конкурентов в экспорте электроэнергии, – продолжает С. Шарипов. – У Таджикистана и еще Киргизии самая дешевая электроэнергия, в плане выработки. Поэтому сейчас идет борьба за будущие рынки Юго-Восточной Азии, Казахстана, России. Речь идет о больших деньгах и большом влиянии. Цена вопроса – миллиарды долларов.

    – Вы считаете, что Всемирный банк не затягивает проведение экспертизы?

    – Пока бить в колокола рано, пока нас просто просят пересмотреть сроки. Возможно, они затруднены в средствах. Мы можем согласиться, а можем попросить Банк привлечь дополнительные силы и закончить экспертизу в срок. Мы еще не ответили. Но я думаю, что экологическую экспертизу можно и продолжить, а вот техническая должна быть завершена в срок, чтобы мы могли приступить уже непосредственно к строительству.

    И, кстати, после встречи главы государства с представителями Банка тут же резко усилились заявления со стороны Узбекистана, они опять начали нажимать. Однако президент завил, что восстановительные работы на стройке продолжаются, а это значит, что никаких разногласий с ВБ у нас нет и не было. Все остальное – это внешняя, показательная шумиха.

    Таджикистан намерен строить Рогун в любом случае, с учетом ли рекомендаций Всемирного банка или без них, – уверен Шарипов.

    Вопрос третий

    Между тем, если вдруг результат ВБ по экспертизе будет отрицательным, мы утеряем инвестиционную привлекательность объекта.

    Таджикистану, чья экономика держится на плаву только благодаря полутора миллионам трудовых мигрантов, зарабатывающих, по сути, на хлеб, построить самую высокую плотину в мире самостоятельно нереально. Значит, деньги нам придется все же искать. Где?

    По словам Сухроба Шарипова, в этом нам может помочь Иран, Россия, Пакистан, Китай или Казахстан.

    – Каждая из этих страна заинтересована в этом проекте, но каждая по-своему. Главное, договариваясь с кем-то из них, мы должны удержать контрольный пакет акций, за менее чем 49% можно привлекать кого угодно.

    Но все же, так сказать, приятными партнерами для нас являются сначала Россия, Иран, потом уже Пакистан и, может, Китай. При этом не нужно забывать, что помочь инвестициями нам могут и отдельные транснациональные корпорации, чисто энергетические компании.

    С директором ЦСИ согласен и депутат Шоди Шабдолов.

    – Этот объект представляет интерес для всех республик Центральной Азии, включая и наших южных соседей: Афганистан, Пакистан, а также северо-запад Китая и северо-восток Ирана. Эти страны будут и проявляют к объекту большой интерес. Пакистан не скрывает свой интерес, они давно предлагали варианты своего участия в строительстве Рогунской ГЭС. Иран не только говорит об объекте, он непосредственно уже сейчас участвует в строительстве отдельных сооружений объекта. Россия, так или иначе, также участвует в строительстве. Первый агрегат Рогунской ГЭС был построен при поддержке украинской стороны, поэтому и Украина в дальнейшем может принять участие в стройке.

    По мнению депутата, предпочтительнее всего, чтобы в проекте участвовали Россия и Казахстан, потому что нам «необходимо восстановить Единую энергетическую систему».

    Помимо инвестиций Таджикистан остро нуждается и в квалифицированных кадрах. С этим, наверное, спорить никто не будет. А значит, нам опять нужна чья-то помощь.

    По словам Шабдолова, самый большой опыт в строительстве больших ГЭС и, соответственно, лучших специалистов на сегодня имеют Россия и Китай. У последнего есть станции, которые производят 80 млрд. кВт∙час.

    …О том, что Рогуну в любом случае быть, заявляли многие официальные лица страны. Но вопрос стоит уже по-другому: «Когда?».

    Два года назад народ отдал свои деньги на Рогун. Многие отдавали последние, иные вынужденно брали в долг, с которым расплачиваются до сих пор. Народу обещали начать строить ГЭС уже в этом году (осенью этого года планировалось перекрытие реки Вахш). Народ ждет, но его терпение кончается, потому что мы не видим подвижек, но зато остро, каждый день ощущаем на себе последствия глубокого энергокризиса.

    МЕЖДУ ТЕМ:

    Полтора месяца назад «АП» обратилась за комментариями к представительству Всемирного банка по поводу сроков экспертизы и по другим актуальным вопросам. Сегодня нам пришел письменный ответ.

    Вот наши основные вопросы:

    – В августе Всемирный банк заявил, что в настоящий момент не рекомендуется немедленно начинать строительство первого этапа ГЭС с промежуточной высотой плотины в 120 метров. Основной причиной для таких выводов вы назвали большие объемы осадочных материалов, приносимых течением реки Вахш. Тогда Таджикистану было рекомендовано провести всестороннюю – техническую, экономическую, экологическую и социальную – оценку плотины полной высоты – 335 метров.

    Объясните, о чем идет речь. Правительство республики, обращаясь к ВБ за оценочными исследованиями, предлагало рассмотреть плотину высотой в именно в 120 метров или эта высота рассматривалась ВБ по собственному желанию? Ведь, насколько нам известно, речь всегда шла сразу обо всей плотине, то есть о 335 метрах…

    – Далее, другое заявление. На вашем сайте, в информации от 18 октября 2011г., вы называете строительство плотины в 120м уже «самостоятельным проектом».

    Откуда взялся этот «самостоятельный проект»?

    – Вопрос о ваших выводах относительно больших объемов осадочных материалов, приносимых течением реки Вахш. Георгий Петров, ведущий специалист Института водных ресурсов АН РТ, говорит, что «сами по себе наносы не так страшны – они просто заполнят все водохранилище. И ГЭС будет работать в режиме реки – зимой вырабатывая мало энергии, а летом имея избыток. Так, например, работает вот уже почти 50 лет Фархадская ГЭС».

    В чем именно не согласны с этим мнением ваши специалисты?

    – Когда будет завершена всесторонняя оценка Рогуна?

    – Есть мнение, что Всемирный банк просто оттягивает сроки, находя разные недостаточно аргументированные поводы, например – то же заиление. Что вы на это скажете?

    – Узбекистан утверждает, что на площадке стройки в основании будущей плотины оказался «сейсмотектонический разлом с наблюдаемыми по нему смещениями и расположенным в нем солевым пластом толщиной до 100м, который подвержен размыву». У вас есть такие сведения?

    – Также официальный Ташкент называет ложными утверждения правительства РТ о том, что техническую возможность, экономическую выгодность, экологическую безопасность ГЭС проверяли многократно, и ни разу этот проект негативной оценки не получал.

    Правительство передавало вам какую-либо документацию, говорящую о технических возможностях ГЭС, экологической безопасности, и, возможно, экономические расчеты?

    – Также в Ташкенте уверены, что утверждения Таджикистана о том, что на Рогуне сейчас идут только ремонтно-восстановительные работы, не соответствуют действительности. Потому что только для восстановительных работ не нужно такое количество рабочих и затрачиваемых сумм. Что вы знаете об этом? Какие работы сейчас идут на ГЭС?

    – Эксперты называют Узбекистан сегодня единственной страной в регионе, на кого могут положиться или надеяться США в вопросе размещения своих вооруженных сил. При таком раскладе у Таджикистана не так много шансов получить одобрение ВБ по Рогунскому проекту, ведь право первого голоса и основные фонды в ВБ находятся в руках американцев.

    Что вы можете на это сказать?

    Ответы ВБ:

    В ответ на запрос правительства, Всемирный банк поддерживает проведение двух оценочных исследований, направленных на оценку жизнеспособности предлагаемого проекта Рогунской ГЭС в соответствии с международными стандартами. Эти исследования включают Технико-экономическую оценку (ТЭО) и Оценку экологического и социального воздействия (ОЭСВ). Оценочные исследования проводятся международными консультативными фирмами, отобранными на конкурсной основе Правительством Республики Таджикистан, и финансируются в рамках проекта Международной ассоциации развития при поддержке специалистов Всемирного банка. Для проведения исследований были выбраны две международно признанные фирмы: консорциум компаний во главе с компанией Coyne & Bellier для проведения Технико-экономической оценки, а также компания Poyry для проведения Оценки экологического и социального воздействия.

    Помимо этого, ВБ были созданы и финансируются две независимые группы экспертов: Группа по инженерным вопросам и вопросам безопасности плотин и Группа по оценке экологического и социального воздействия. Роль этих групп заключается в обеспечении тщательного изучения и соблюдения международных стандартов качества, а также объективности и надежности исследований путем предоставления независимых рекомендаций и выводов. Группы экспертов состоят из признанных международных специалистов.

    Международные стандарты. Предлагаемый проект Рогунской ГЭС подразумевает возведение самой высокой плотины в мире. Принимая во внимание значительные изменения в гидроэнергетике и науке о климате за последние три десятилетия, Таджикистану необходимо применить современный международный опыт и стандарты для обеспечения безопасности и долгосрочной экономической целесообразности проекта. Более того, для обеспечения доверия международного сообщества необходим прозрачный процесс проверки качества исследований в соответствии с международной практикой под наблюдением международных экспертов.

    Международные стандарты означают процесс оценки в соответствии с общепринятой международной практикой технического проектирования сложных строительных объектов, а также правилами банка в отношении экономических и социальных стандартов, а также стандартов качества. Для соблюдения этих требований важно на основе открытого международного конкурсного процесса отобрать признанную фирму, а также назначить независимые группы экспертов, хорошо знакомые с текущей мировой практикой. Группы экспертов призваны тщательно рассматривать предположения консультантов, а также запрашивать дополнительные данные или исследования, по мере необходимости, с тем чтобы обеспечить надлежащие технические, экономические и социальные стандарты. Кроме того, положительный международный опыт и практика предусматривают обмен информацией между консультантами правительства, группами экспертов, а также со странами речного бассейна по вопросам, представляющим важность для их национальных интересов.

    Оценка первого этапа. Оценочные исследования по Рогунской ГЭС проводятся в несколько этапов. Согласно договоренности между правительством, консультантами, группами экспертов и банком в мае 2011 года, одной из фаз являлась оценка первого этапа возведения Рогунской плотины (плотины промежуточной высоты) в качестве самостоятельного проекта. Под самостоятельным проектом подразумевается проект, жизнеспособный в долгосрочной перспективе с учетом технических, экономических, экологических и социальных аспектов, независимо от того, будет ли принято решение о дальнейшем возведении плотины большей высоты. Цель этой оценки была направлена на то, чтобы определить, способна ли плотина более низкой высоты безопасно функционировать в долгосрочной перспективе, даже если не будет принято решение о возведении более высокой плотины.

    Согласно международной практике, строительство какого-либо объекта не начинается до тех пор, пока не будут полностью изучены все аспекты его технической, экономической и социальной целесообразности. В ином случае средства, которые и так ограниченны, будут потрачены напрасно, а также может быть создана значительная угроза для общественной безопасности. Кроме того, согласно международной практике, строительство объекта должно начинаться только после того, как будет гарантировано финансирование всего проекта.

    В августе 2011 года консультанты, Всемирный банк и группа экспертов пришли к выводу о том, что плотина первого этапа (промежуточной высоты в 120м) при существующем проектном дизайне не является целесообразной в качестве самостоятельного проекта в связи с рядом причин. Например, предлагаемая Рогунская плотина должна будет устойчиво справляться с большими объемами осадочных материалов, наносимых течением реки Вахш в течение всего жизненного цикла плотины.

    Однако выводы оценки плотины промежуточной высоты не означают, что плотина полной высоты является нежизнеспособной. В связи с этим в августе 2011 года стороны рекомендовали ускорить проведение оценки жизнеспособности плотины полной высоты.

    Текущее положение дел. В ходе недавнего визита в Таджикистан Теодора Алерса вместе с правительством республики был рассмотрен ход выполнения оценочных исследований по Рогунской ГЭС. Г-н Алерс обратился с просьбой разработать вместе с консультантами пересмотренный график завершения оценочных исследований, принимая во внимание недавние задержки в работе, и сообщить свои выводы Всемирному банку. Он также отметил, что приверженность обмену информацией со странами речного бассейна и представителями гражданского общества усилит качество, прозрачность и международное признание этих исследований.

    Следующая встреча по обмену информацией и обсуждению со странами речного бассейна будет проведена, когда будет подготовлен Отчет по экологическому и социальному обзору в рамках ОЭСВ.

  8. Эксперты уверены, что вооруженного конфликта между Таджикистаном и Узбекистаном не будет

    Asia-Plus, 12/01/2012

    Вооруженного конфликта между Таджикистаном и Узбекистаном не будет, уверяет заместитель директора Центра стратегических исследований при президенте РТ Сайфулло Сафаров.

    «Мы соседи, у нас с Узбекистаном общие интересы, мы очень близки с этим народом, и поэтому никакого конфликта не будет», – сказал он, отвечая на вопрос журналистов о вероятности возникновения вооруженного конфликта между Таджикистаном и Узбекистаном.

    По словам С. Сафарова, президент Узбекистана, получив послание по поводу поставок природного газа от президента Эмомали Рахмона, поручил первому вице-премьеру РУ Рустаму Азимову в короткие сроки решить все вопросы, которые подняла таджикская сторона.

    Сафаров выразил надежду, что железнодорожное сообщение по южному направлению Таджикистана будет скоро восстановлено, и «в будущем не будет других проблем». «Нам не нужно обвинять друг друга, – сказал он. – Недостатки допускаются с обеих сторон».

    Между тем, глава управления внешней политики и внешнеэкономического развития ЦСИ Абдунаби Сатторзода считает, что Таджикистан никогда не действовал во вред узбекским интересам. «Насколько я помню, с таджикской стороны не было сделано ни малейшего шага во вред Узбекистану», – убежден он.

    Сатторзода отметил, что наращивание военных сил Узбекистана на границе с Таджикистаном связано всего лишь с одним инцидентом, и «не нужно связывать этот факт с возможностью возникновения вооруженного конфликта между двумя соседями».

    Однако, считает он, улучшения отношений между двумя странами в ближайшее время не стоит ожидать. «Ухудшение отношений между Таджикистаном и Узбекистаном наблюдается уже несколько лет. К сожалению, темп из года в год наращивается. В ближайшее время такая тенденция в наших отношениях сохранится», – добавил он.

  9. Uzbeks, Tajiks Urge Karimov To Lift Rail Blockade

    RFE/RL, January 11, 2012

    KHATLON, Tajikistan — Uzbek President Islam Karimov is being urged by Uzbek and Tajik businesspeople to resolve the problems blocking rail traffic along the Tajik-Uzbek border, RFE/RL’s Tajik Service reports.

    Saidjon Yodgori, the deputy chief of the Tajik Railroad Company’s cargo services, told RFE/RL that 302 railcars with goods bound for the southern Tajik region of Khatlon were currently unable to leave Uzbek territory.

    He said 81 of them were filled with fuel from Afghanistan, 72 cars were carrying wheat and flour, and 56 were full of construction materials.

    A businessman from the city of Qurghonteppa, Esanjon Mustafokulov, told RFE/RL the Uzbek Society of Tajikistan and businessmen in Khatlon had sent a letter to Karimov warning that they would demand compensation for all losses resulting from the stoppage in rail traffic between Uzbekistan and Tajikistan.

    But Mustafokulov said he was not optimistic that there would be a positive response to the joint letter.

    The Gazpromneft-Tajikistan Company has been fined a total of $400,000 by the Uzbek authorities because its railcars were stuck on Uzbek territory last year.

    The Tajik Railroad Company has repeatedly accused Uzbekistan of deliberately blocking and delaying cargo bound for Tajikistan over the past several years.

    Tashkent says it has only blocked construction material being sent for the controversial Roghun hydropower plant.

    A leading activist in the Uzbek Society of Tajikistan, Zebo Sattorova, said that last year her organization urged Karimov “to change his position regarding Tajikistan’s plans to build the Roghun hydropower station and to end the economic blockade of Tajikistan’s Khatlon Province.”

    Sattorova said Uzbek authorities did not reply to the society’s request.

  10. Uzbek Border Guards Give No Information About Missing Tajik

    RFE/RL, Jnauary 11, 2012

    KHUJAND, Tajikistan — The whereabouts of a Tajik citizen detained by the Uzbek military last month remains unknown, RFE/RL’s Tajik Service reports.

    Colonel Sharif Nazarov, the police chief in Tajikistan’s northern Sughd Province, said Hamzaali Khidirov was reportedly detained after crossing into Uzbekistan during a hunting trip.

    Nazarov said the Uzbek authorities have not provided any information about Khidirov.

    But villagers in Sarvak, which borders on the Pop district of Uzbekistan’s Namangan Province, told RFE/RL on January 10 that a group of Uzbek border guards and officers in military uniforms detained Khidirov at his home on December 23.

    They said the men searched his home and confiscated a hunting gun allegedly belonging to Khidirov’s friend in Uzbekistan.

    Iqbol Nuriddinov, a relative of Khidirov, told RFE/RL that Khidirov is a shepherd who sometimes goes on hunting trips with a friend who lives in Uzbekistan.

    Nuriddinov said that on December 23 Khidirov was detained after returning home from such a hunting trip.

    He said the family wants to find out where Khidirov is but are afraid to travel to Uzbekistan and make inquiries.

  11. Таджикистан потерял 2 млрд. кВт-ч электроэнергии из-за холостого сброса воды летом

    Asia-Plus, 26/01/2012

    За счёт холостых сбросов из водохранилищ гидроэлектростанций летом 2011 года Таджикистан не смог выработать 2 млрд. кВт-часов электроэнергии.

    Как сообщил на пресс-конференции председатель ОАХК «Барки точик» Абдулло Ёров, из водохранилищ было осуществлен холостой сброс воды в объёме 3,3 млрд. кубометров.

    «Мы не смогли найти потребителей этой электроэнергии ни внутри страны, ни за её пределами, так как не было возможности экспортировать излишний объём электроэнергии», – отметил он.

    Как стало известно в министерстве энергетики и промышленности РТ, в случае экспорта этого объёма электроэнергии в бюджет Таджикистана поступило бы $160 млн.

    В целом же в 2011 году, по данным главы «Барки точик», было выработано 13,8 млрд. кВт-часов электроэнергии, что на 721 тыс. кВт-часов меньше показателя 2010 года.

    «Причина в том, что весной прошлого года резко сократилась проточность на реке Вахш из обледенения реки. Нам пришлось вводить лимит на электроэнергию в столице и ужесточить ограничения по всей стране», – отметил Ёров.

    По его словам, в этом году пока не предвидится введение ограничений на подачу электроэнергии в Душанбе.

    По данным холдинговой компании, по состоянию на 1 января 2012 года уровень воды на Нурекском водохранилище находится на отметке 894,71 м, что на 44 см ниже по сравнению с тем же периодом прошлого года.

  12. Сроки оценки воздействия Рогунского проекта могут быть пересмотрены

    Asia-Plus, 07/02/2012

    Руководство швейцарской компании Poyry, занимающейся проведением оценки экологического и социального воздействия проекта «Рогунской ГЭС», намерено попросить правительство Таджикистана продлить срок завершения оценочных работ.

    Как сообщил таджикской службе радио «Свобода» глава экспертной группы Poyry Роберт Свален, специалисты группы отстают от графика проведения данных работ и необходимо разработать пересмотренный график завершения исследований.

    Переговоры представителей Всемирного банка, по эгидой которого проводятся оценочные работы, с правительством Таджикистана по этому поводу ожидаются на следующей неделе, передает радио «Озоди».

    По его словам, окончательная дата завершения оценки экологического и социального воздействия Рогунского проекта будет согласована в ходе этих переговоров.

    Ранее, в декабре этого года в представительстве Всемирного банка в Душанбе «АП» сообщили, что директор по стратегии и проектам ВБ в регионе Европы и Центральной Азии Теодор Алерс во время своего визита в республику обратился с просьбой к правительству разработать пересмотренный график завершения исследований вместе с консультантами, принимая во внимание недавние задержки в работе. Однако в представительстве Банка тогда не стали уточнять причин пересмотра графика.

    Напомним, в мае прошлого года Всемирный банк сообщил, что последние результаты оценочных исследований планируется получить в течение примерно 18 месяцев, то есть до октября 2012 года.

    ВБ по просьбе правительства Таджикистана финансирует проведение двух ключевых оценочных исследований по Рогунской ГЭС – оценочное технико-экономическое исследование (ОТЭИ) и оценку экологического и социального воздействия проекта (ОЭСВ).

    По итогам международного тендера, который прошел под наблюдением ВБ, консорциум, возглавляемый компанией Coyne & Bellier, занялся проведением ТЭО (соответствующий контракт подписан 8 февраля 2011 года), швейцарская компания Poyry – проведением ОЭСВ (контракт подписан 25 марта 2011 года).

    Против строительства Рогунского объекта выступает Узбекистан, выражающий опасения прорыва плотины в связи с возможным землетрясением. Однако в Таджикистане заявляют, что опасения Ташкента беспочвенны, в стране работают другие станции с таким типом плотины, которые доказали свою устойчивость на протяжении четырех десятков лет.

    Стройплощадка Рогунской ГЭС с проектируемой высотой в 335 метров расположена в 110 км восточнее Душанбе. Установочная мощность станции, на которой будут установлены шесть агрегатов, составит 3,6 тыс. МВт.

    Оценочная стоимость станции на реке Вахш, являющейся внутренней рекой Таджикистана, по данным правительства республики, составляет $2,2 млрд.

  13. В Душанбе презентовали проект Шурабской ГЭС

    Asia-Plus, 09/02/2012

    Презентация проекта Шурабской ГЭС на реке Вахш состоялась в минувшую среду в министерстве энергетики и промышленности Таджикистана.

    Как сообщили «АП» в Минэнергопроме, в мероприятии приняли участие представители соответствующих министерств и ведомств, а также Таджикской алюминиевой компании «Талко».

    По словам источника, проект ГЭС разработан и презентован Научно-исследовательским и проектным институтом «Нурофар».

    По проекту Шурабская ГЭС будет построена в 100 км восточнее Душанбе. Строительство гидроузла было запланировано еще в 70–е годы прошлого столетия.

    По данным Минэнергопрома, проектная мощность ГЭС «Шураб» составит 862,5 МВт. Годовое проектное производство электроэнергии на данной станции составляет 3,2 млрд. кВтч. Предполагаемая высота плотины составит 83 метра, объем водохранилища – 77 млн. кубометров.

    Предполагается, что Шурабская ГЭС, предварительная стоимость которой оценивается примерно в $1 млрд., будет построена за счет привлечения внешних инвестиций.

    О намерениях участвовать в строительстве данного гидроузла уже заявили ряд стран, в том числе Китай и Иран.

  14. Страсти по Рогуну: Таджикистану нужно меньше прислушиваться к ВБ, – эксперты

    Avesta.Tj | 09.02.2012 | Вопрос о перекрытие русла реки Вахш для возведения плотины Рогунской ГЭС в этом году должен решиться окончательно. Об этом заявил в интервью «Авеста» эксперт по экономическим вопросам Холназар Мухабатов.

    По его словам, население Таджикистана ожидало перекрытие русла реки Вашх для возведения плотины ГЭС еще в прошлом году. “Однако, Всемирный банк (ВБ) настоятельно рекомендовал правительству республики дождаться результатов экологической оценки проекта, которую проводит европейская компания Poyry под патронажем ВБ. Согласно достигнутым договоренностям данная компания должна была завершить все работы до мая текущего года, однако сегодня эта компания просит продлить сроки проведения экспертизы”, – отметил Мухаббатов.

    Ранее в интервью “Озоди” глава экспертов компании Poyry Роберт Свален заявил, что они не успеют завершить экспертизу в намеченный срок и требуют продлить его, не уточнив до какого времени.

    Господин Свален сообщил о том, что в ближайшее время Всемирый банк и представители Таджикистана проведут консультации по данному вопросу, после которых будет ясно, сколько еще продолжиться ТЭО Рогунского проекта.

    В свою очередь Мухаббатов не исключает, что за всем этим могут стоять определенные силы. “Такое поведение наводит на мысль, что ведется какая-то закулисная игра, за которой стоят определенные группы и страны”, – отметил он.

    Эксперт также отметил, что в свое время объект проходил всевозможные экспертизы и не нуждается в повторном исследовании. Об этом, по его словам, хорошо осведомлены даже ярые противники проекта Рогунской ГЭС.

    «Несмотря ни на что, вопрос о перекрытие русла реки Вахш для возведения плотины ГЭС в этом году должен решиться положительно. Таджикистан уже опаздывает с вводом в эксплуатацию первой очереди Рогунской ГЭС на один год, лишь потому, что прислушивался к мнению ВБ», – подчеркнул Мухаббатов.

    Между тем, в интервью «Авеста» депутат нижней палаты таджикского парламента Шоди Шабдолов отметил, что скорее сего этот год станет решающим в вопросе возведения плотины Рогунской ГЭС.

  15. DWM Petroleum вложит дополнительные средства для поиска углеводородов в Таджикистане

    Asia-Plus, 16/02/2012

    Министр энергетики и промышленности Таджикистана Гул Шерали встретился 16 февраля в Душанбе с руководством швейцарской компании DWM Petroleum (учредитель таджикско-швейцарского СП «Сомон-Ойл»).

    Как сообщили «АП» в пресс-службе Минэнергопрома, в ходе встречи были обсуждены вопросы, связанные с процессом сейсморазведочных работ по поиску углеводородов, которые проводятся на территории Таджикистана СП «Сомон-Ойл».

    Гул Шерали подчеркнул необходимость ускорения сейсморазведочных работ и скорейшей подготовки перспективных площадей к буровым работам.

    В свою очередь, представители DWM Petroleum отметили, что компания будет вкладывать дополнительные средства посредством «Сомон-Ойл» для развития сейсморазведочных и буровых работ.

    В Миэнергопроме отметили, что СП «Сомон-Ойл» до настоящего времени завершила сейсморазведочные работы на площади 600 километров. В целом будут проведеы работы на площади 850 километров.

    Источник добавил, что разработка проекта по буровым работам на данный момент находится на стадии завершения.

    Напомним, «Сомон-Ойл» ведет разведку нефти и газа на перспективной площади Восточный Супетау в Аштском районе Согдийской области. Лицензия компании выдана сроком на семь лет. О приблизительных запасах сырья данных пока нет. Ранее в данном районе добыча нефти и газа не проводилась.

    Согласно некоторым прогнозам, для реализации инвестиционного проекта освоения площади Восточный Супетау требуется инвестиций на сумму порядка $56 млн.

  16. ВБ ожидает от правительства РТ подробный график проведения оценочных работ по Рогуну

    Avesta.Tj | 15.02.2012 | Совет исполнительных директоров Всемирного банка в среду утвердил дополнительное финансирование в размере $18 млн. для Проекта по снижению энергетических потерь в Таджикистане.

    Как поясняет представительство ВБ в РТ, проект оказывает содействие в снижении коммерческих потерь в энергетическом и газовом секторах и закладывает основы для повышения финансовой устойчивости предприятий энергетической и газовой отрасли с учетом социального положения потребителей.

    По словам источника, проект снижения энергетических потерь, первоначально утвержденный в июне 2005 года, финансировался на средства кредита и гранта Международной ассоциации развития (МАР) в размере $19 млн., а также грaнта в размере $8 млн., выделенного государственным секретариатом Швейцарии по экономическому сотрудничеству (СЕКО).

    «В феврале 2011 года, проект был реструктурирован с целью включения в него финансирования оценочных исследований по предлагаемому проекту Рогунской ГЭС», – напомнил источник.

    По его словам, до настоящего времени проект позволил ОАХК «Барки точик» установить в Душанбе 170 тыс. счетчиков учета электроэнергии. В результате, за два года учет отпущенной электроэнергии увеличился на 50%.

    «Сектор энергетики имеет огромное значение для роста экономики Таджикистана, и что более важно, для благосостояния таджикского народа», – заявила Maрша Олив, постоянный представитель Всемирного банка в Таджикистане.

    «Мы надеемся, что дополнительное финансирование поможет в дальнейшем решении вопросов, стоящих на повестке дня энергетической безопасности, а также предоставит важную информацию для продвижения стратегических задач Правительства в сфере развития энергетического сектора», – добавила она.

    ВБ уверен, что в рамках проекта, будет увеличено количество установленных счетчиков и повысится эффективность сбора платежей за отпущенную электроэнергию, что приведет к дальнейшему снижению потерь в секторе.

    «Правительству Таджикистана будет предоставлена требуемая поддержка по подготовке договоренностей, касающихся экспорта электроэнергии, в частности, инициативы по развитию регионального рынка электроэнергии в Центральной и Южной Азии (проект CASA-1000)», – отметил источник.

    Он, также сообщил, что дополнительное финансирование будет направлено и на оказание дальнейшей поддержки в проведении международного процесса оценочных исследований по предлагаемому проекту Рогунской ГЭС в Таджикистане, что предусматривается ранее проведенной реструктуризацией проекта.

    Ожидается, что правительство Таджикистана определит подробный график проведения оценочных исследований в соответствии с международными стандартами.

    Предполагается, что предварительные отчеты по исследованиям будут подготовлены примерно через 9 месяцев для дальнейшего обзора и консультаций в Таджикистане, а также со странами речного бассейна.

    Предполагается, что проект также расширит воздействие программы по установке счетчиков благодаря более эффективному учету отпущенной электроэнергии и повышению сбора платежей за потребленную электроэнергию, что в конечном итоге, приведет к повышению финансовой устойчивости сектора и улучшению подотчетности за поступления от услуг по подаче электроэнергии.

    Завершение компонента по установке счетчиков и учету отпущенной электроэнергии приведет к удовлетворенности потребителей тем, что они платят за фактическое потребление, и таким образом, будет содействовать выполнению задачи проекта по снижению потерь с учетом социального положения потребителей.

    В представительстве сообщили, что в настоящее время Всемирный банк также занимается подготовкой исследования альтернатив энергоснабжения для Таджикистана.

    В рамках данного исследования будет проведена оценка альтернатив энергоснабжения для Таджикистана с учетом энергетических, экономических, экологических, социальных аспектов, а также вопросов, связанных с управлением водными ресурсами.

    В целом, действующий портфель проектов, финансируемых Всемирным банком в Таджикистане, включает 14 проектов с финансовыми обязательствами на сумму $192 млн.

  17. Душанбе и Ташкент обсудят вопросы делимитации и демаркации границы

    Asia-Plus, 17/02/2012

    Очередное заседание таджикско-узбекской межправительственной комиссии по демаркации и делимитации государственной границы между двумя странами состоится с 20 по 22 февраля в Душанбе.

    Как сообщили «АП» в дипломатическом представительстве Узбекистана в Душанбе, узбекскую делегацию, в состав которой войдут свыше 25 представителей соответствующих министерств и ведомств, возглавит первый заместитель премьер-министра Узбекистана Рустам Азимов.

    «Узбекская делегация прибудет в Душанбе поездом», отметил источник.

    Сообщается также, что таджикскую делегацию возглавит секретарь Совбеза РТ Абдурахим Каххаров.

    На сегодняшний день между двумя странами достигнута договоренность о признании демаркации и делимитации около 80% таджикско-узбекской границы, протяженность которой составляет свыше 1,2 тыс. км.

  18. А. Рахмонов восстановил в своем ВУЗе группу с узбекским языком обучения

    Asia-Plus, 18/02/2012

    В Душанбинском педагогическом университете восстановлена группа с узбекским языком на заочной основе. Сейчас в ней числятся девять студентов.

    Как ранее сообщало «АП», группа узбекоязычных студентов педуниверситета обратилась с жалобой в Общество узбеков Таджикистана по причине закрытия узбекских групп и принудительного перевода студентов для дальнейшего обучения в таджикские группы.

    Как сообщил «АП» начальник учебной части Искандар Сулаймонов, жалобу подали четыре студента с отделения узбекской филологии факультета таджикской филологии.

    «Ректор педуниверситета Абдуджаббор Рахмонов распорядился создать комиссию, чтобы выявить, сколько студентов хотят обучаться на узбекском языке. Как только появились желающие из других групп обучаться в узбекской группе, ректор распорядился вновь открыть узбекоязычную группу при факультете филологии», – отметил И. Сулаймонов.

    По его словам, причиной недобора в группе стал запрет туркменских властей в начале учебного сезона не выезжать туркменским студентам для продолжения учебы в Таджикистан. По словам Сулаймонова, до запрета в ВУЗе со второго по пятый курс обучались около 1 тыс. 600 туркменских студентов, и большинство из них обучались в узбекоязычных группах.

    В конце октября минувшего года власти Туркменистана позволили студентам последних курсов продолжить обучение в Таджикистане. По данным И. Сулаймонова, связи с тем, что студенты вернулись, удалось восстановить узбекоязычные группы при факультете иностранных языков, математики, химии и биологии.

    Между тем, Сулаймонов не стал уточнять, сколько всего на данный момент студентов душанбинского педуниверситета обучаются на узбекском языке.

  19. Делегация Узбекистана прибыла в Таджикистан

    В Душанбе возобновились переговоры по делимитации и демаркации границы

    Radio Ozodi, 20 февраля 2012

    Сегодня во второй половине дня в Душанбе прибыла высокопоставленная правительственная делегация Республики Узбекистан во главе с первым заместителем премьер-министра Узбекистана Рустамом Азимовым, который также является сопредседателем межправительственной комиссии.

    Как сообщили узбекской службе Радио Озоди в посольстве Узбекистана в Таджикистане, в составе делегации Узбекистана 25 человек.

    «На переговоры отведено два дня, 20-22 февраля, но сторонам, скорее всего, хватит и одного дня чтобы договориться по всем имеющимся вопросам», – отметил узбекский дипломат, пожелавший не называть его имени.

    Делегацию Таджикистана возглавляет секретарь совета безопасности РТ Абдурахим Каххоров.

  20. Uzbeks, Tajiks Resume Border Talks After Three-Year Pause

    Радио Озоди, February 20, 2012

    DUSHANBE — An Uzbek delegation has arrived in the Tajik capital, Dushanbe, to discuss delimitation of the Tajik-Uzbek border.

    The talks, which are expected to last thru February 22, are the first after a break of three years.

    The Tajik-Uzbek border delimitation talks have been stalled since February 2009 after Tajikistan rejected Uzbekistan’s proposal to give up some disputed lands to the Tajik side on condition that Tashkent will gain full control of Farkhod water reservoir along the two countries border.

    The Tajik-Uzbek border is over 1,000 kilometers long, 20 percent of which remain disputed.

    The Uzbek delegation will be led by Deputy Prime Minister Rustam Azimov, who is expected to join the group on February 21.

  21. Таджикистан и Узбекистан согласовали прохождение линии госграницы между государствами

    Азия-Плюс, 23/02/2012

    С 20 по 22 февраля 2012 года в городе Душанбе состоялось очередное заседание таджикско-узбекской межправительственной комиссии по вопросам делимитации и демаркации государственной границы между Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан.

    Как сообщили «АП» в департаменте информации внешнеполитического ведомства страны, в ходе заседания стороны согласовали прохождение линии государственной границы между Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан.

    По словам представителя МИД РТ, 84% линии прохождения государственной границы между Таджикистаном и Узбекистаном уже согласованы и скреплены Договором о таджикско-узбекской государственной границе от 2002 года, который был ратифицирован парламентами обеих сторон.

    Стороны также договорились рассмотреть проект Договора об окончательном урегулировании прохождения линии госграницы между Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан.

  22. Президент Таджикистана провел переговоры с первым вице-премьером Узбекистана

    Азия-Плюс, 23/02/2012

    Эмомали Рахмон в среду принял первого вице-премьера, министра финансов Узбекистана Рустама Азимова, который прибыл в Душанбе во главе узбекской делегации для проведения очередного заседания межправительственной комиссии двух стран по демаркации и делимитации госграницы.

    Как сообщили «АП» в пресс-службе главы государства, в ходе встречи были обсуждены вопросы, связанные с демаркацией границ между двумя странами, и пути решения проблем, связанных со спорными участками данной границы.

    Стороны также обсудили вопросы сотрудничества и добрососедства Таджикистана и Узбекистана.

    «Была выражена уверенность в том, что все имеющиеся спорные вопросы между странами найдут свои положительные решения с учетом многовековой дружбы двух наций», – заключил источник.

  23. Таджикско-узбекские переговоры по границе. Каждый остался при своем

    Avesta.Tj | 23.02.2012 | Таджикистан и Узбекистан не пришли к консенсусу по вопросам, которые обсуждались накануне в Душанбе на таджикско-узбекской Межправкомиссии по делимитации и демаркации границы. Об этом сообщает таджикская служба «Би-би-си» со ссылкой на источник в посольстве Узбекистана.

    Переговоры шли в основном вокруг четырех спорных территорий на таджикско-узбекской границе, но, ни одна из сторон не пошла на уступки, и решение обсуждаемых вопросов было отложено до следующего заседания. О каких спорных территориях идет речь конкретно, стороны умалчивают.

    Узбекскую делегацию возглавлял первый заместитель премьер-министра Узбекистана Рустам Азимов, который по итогам работы Межправкомиссии накануне в Душанбе встретился с президентом Эмомали Рахмоном.

    Как сообщает пресс-служба главы таджикского государства, стороны обсудили вопросы определения границ между Таджикистаном и Узбекистаном, и выразили уверенность, что все споры между двумя государствами будут решены «положительно», но вот «положительно» для кого, пока остается вопросом.

    Следует отметить, что Межправкомиссия по делимитации и демаркации таджикско-узбекской границы возобновило свою работу после трехлетнего перерыва, и таджикская сторона считает, что это уже является большим шагом вперед.

    По данным заместителя министра иностранных дел Таджикистана Низомиддина Зохидова, с начала процесса делимитации и демаркации таджикско-узбекской границы, то есть с 2002 года, когда главы двух государств подписали соответствующее соглашение, было определено свыше 80% линии границы между Таджикистаном и Узбекистаном.

    По данным Таджикского центра по минным вопросам, с 2000 года по ныне, на заминированных Узбекистаном участках таджикско-узбекской границы погибли более 80 человек, порядка 100 человек отделались ранениями.

    Кроме пограничных вопросов, между двумя соседними странами существуют и другие спорные вопросы. Это, прежде всего, касается проекта Рогунской ГЭС, против которого выступает Узбекистан.

    Время от времени Узбекистан перекрывает железнодорожную артерию Таджикистана, задерживая железнодорожные грузы, следующие в Таджикистан. В 2010 году Узбекистан блокировал железную дорогу в южном направлении, в результате экономике Таджикистана был нанесен многомиллионный ущерб.

    После девятимесячной продолжительности блокада была снята, но осенью 2011 года узбекская сторона вновь перекрыла южное железнодорожное направление, объяснив свои действия «терактом», который якобы разрушил железнодорожный мост.

    По мнению большинства аналитиков, спорные вопросы Таджикистан и Узбекистан могут решить только при личной встрече лидеров двух государств, Эмомали Рахмона и Ислама Каримова.

  24. Ситуация вокруг железнодорожного сообщения по маршруту Амузанг-Хатлон не изменилась, – ГУП “ТЖД”

    Avesta.Tj | 24.02.2012 | Ситуация вокруг железнодорожного сообщения по маршруту Амузанг-Хатлон не изменилась. Как сообщил «Авесте» первый заместитель начальника Госунитарного предприятия «Таджикская железная дорога» (ГУП “ТЖД”)) Владимир Собкалов, предприниматели вынуждены переправлять вагоны на Душанбинское направление.

    По его словам, вагоны, которые ранее задерживались в Узбекистане по Хатлонсокму направлению постепенно прибывают в таджикскую столицу. Однако на узбекской территории остаются 80 вагонов с реактивным топливом.

    Напомним, что железнодорожное сообщение по маршруту Амузанг-Хатлон приостановлено вот уже четыре месяца, то есть с осени 2011 года. Узбекистан закрыл эту дорогу под предлогом взрыва на железнодорожном мосту на участке Галаба-Амузанг (территории Узбекистана).

    На начало января на территории Узбекистана по Хатлонскому направлению накопилось свыше 300 вагонов, в результате чего, грузоотправители были вынуждены переправлять свои грузы на Душанбинское направление.

    ГУП «ТЖД», ранее предлагала узбекским коллегам помощь в восстановлении моста, однако ответа от узбекских коллег не последовало.

    Также с 1 января текущего года Узбекистан повысил ставки на транзит железнодорожных грузов для Таджикистана на 32%. По данным ТЖД данное повышение, на котором Узбекистан ежегодно будет зарабатывать дополнительно $70 млн., касается, как железнодорожных грузов, следующих в Таджикистан, так и грузов, следующих в обратном направлении.

    «Мы провели переговоры с узбекскими коллегами, и просили их оставить тарифы на транзит грузов на уровне декабря 2011 года, но узбекская сторона не согласилась с этим», – отметили “ТЖД”.

    По мнению таджикской стороны, закрытие Узбекистаном южного направления железнодорожного маршрута носит сугубо политический характер, а не технический, как это предоставляет узбекская сторона.

  25. Таджикистан увеличил экспорт электроэнергии при нулевом импорте

    Avesta.Tj | 24.02.2012 | Таджикистан существенно увеличил экспорт электроэнергии, и полностью прекратил ее импорт.

    По данным Агентства по статистике республики в январе текущего года экспорт электроэнергии составил 23 млн. кВт/ч на сумму $643,2 тыс. По сравнению с показателями аналогичного периода прошлого года объемы экспорта увеличились на 54,6%.

    Напомним, что экспорт электроэнергии, пока осуществляется только в Афганистан. В конце прошлого года официально была сдана в эксплуатацию высоковольтная линия электропередачи 220 кВ Сангтуда-Пули Хумри, которая способна пропускать электроэнергию в больших объемах.

    В конце января текущего года министр энергетики и промышленности РТ Гул Шерали заявил журналистам, что ЛЭП-220 кВ Сангтуда-Пули Хумри поставлен под напряжение, но, пока экспорт электроэнергии по данной линии не осуществляется, в связи с ее нехваткой в самой республике.

    По данным Госэнергохолдинга «Барки точик», ежедневный экспорт электроэнергии в Афганистан осуществляется через линии 110 кВ в объеме 15 МВт.

    «Экспорт электроэнергии в больших объемах в Афганистан через ЛЭП Сангтуда-Пули Хумри планируется с середины апреля. Договоренность по данному вопросу с афганскими энергетиками достигнута», – резюмировали в Госэнергокомпании.

    По данным Агентства по статистике страны, в январе текущего года импорт электроэнергии из-за рубежа не осуществлялся.

    Напомним, что в 2009 году Узбекистан вышел из Объединенной энергетической системы Центральной Азии (позже он опять вступил в эту систему), и тем самым вытеснил Таджикистан из нее.

  26. ТЖД: Блокада юга Таджикистана со стороны Узбекистана продолжается

    Asia-Plus, 20/03/2012

    Южная часть Таджикистана пятый месяц остается оторванной от железнодорожного сообщения с внешним миром.

    Как сообщили «АП» в руководстве Госунитарного предприятия «Таджикская железная дорога» (ТЖД), узбекские железнодорожники до сих пор не отвечают на многочисленные телеграммы таджикских коллег относительно характера повреждения и сроков восстановления железнодорожного моста на перегоне Амузанг-Галаба, который, якобы, был взорван неизвестными еще 16 ноября этого года.

    Напомним, 16 ноября 2011 года на 8 пикете 30 километра железнодорожного перегона Галаба – Амузанг произошло разрушение несущих опор железнодорожного моста, в связи с чем на данном участке движение всех пассажирских и грузовых поездов было прекращено.

    Данный перегон соединяет Хатлонский участок таджикской железной дороги с внешними железнодорожными сообщениями.

    По словам руководства ТЖД, в настоящее время на перегоне Амузанг-Галаба простаивают свыше 130 грузовых вагонов. Эти вагоны содержат горюче-смазочные материалы, муку, зерно и другие товары первостепенной необходимости для Хатлонской области и ГБАО, а также северных регионов Афганистана.

    Кроме того, за время блокады ТЖД было вынуждено переадресовать еще более 250 вагонов из Хатлонского участка на Душанбинский участок дороги.

    Таджикские железнодорожники не могут понять, в чем заключается трудность восстановления повреждения моста и информирование о сроках его восстановления.

    Они уверены, что такой небольшой мост при возможностях, которыми располагает Государственно-акционерная железнодорожная компания «Узбекистон темир йуллари», можно восстановить в течение суток.

    В ТЖД напомнили, что еще 17 ноября предложили узбекским коллегам оказать любую безвозмездную помощь для скорейшего восстановления движения на перегоне Галаба-Амузанг. Однако никакой ответной реакции, и информации относительно сроков восстановления моста мы не было получено.

    Руководство ТЖД считает, что откладывание возобновления железнодорожного движения по направлению Хатлонского участка со стороны Узбекистана является ни чем иным, как блокадой.

    Таджикские железнодорожники сомневаются по поводу разрушения моста. «Узбекские коллеги утверждают о необходимости ремонта несущих опор, однако, думаем, что с мостом все в порядке», – говорят они.

    В ТЖД отметили, что по вопросу восстановления движения через данный участок таджикская сторона обратилась через различные инстанции, как к Узбекистану, так и к международным организациям. Ответ всегда был один и тот же: восстановление моста будет начато только после завершения следственных мероприятий по выявлению причин взрыва.

    Между тем, ТЖД сдерживает полуторатысячный коллектив Хатлонского участка, хотя он уже пятый месяц не работает. «Мы не отправляли никого в отпуск без содержания, чтобы не терять коллектив, – отметили в предприятие. – Прямые расходы на содержание коллектива локомотивного парка, вагонного депо и других подразделений составляет ежемесячно свыше 3 млн. сомони».

    В ТЖД подчеркнули, что говорить сегодня об общем объеме понесенного ущерба от железнодорожной изоляции юга Таджикистана еще рано, так как неизвестно, сколько еще блокада будет продолжаться.

    «Ясно одно, что данная изоляция, в первую очередь, несет колоссальный урон благосостоянию населения Хатлонской области и ГБАО, которым затруднена доставка жизненно важных товаров», – сказали на предприятии.

  27. Tajikistan seeks Turkmen gas as shortage looms

    DUSHANBE, March 28, 2012 (Reuters) – Tajikistan aims to secure natural gas supplies from Turkmenistan to avert a worsening fuel shortage as its traditional supplier prepares to stop pumping from next week, a high-ranking Tajik government representative told Reuters on Wednesday.

    Uzbekistan, the sole supplier of natural gas to its Central Asian neighbour, had informed the Tajik government it would halt supplies from April 1 in order to meet growing demand from its main partner, China, the government representative said.

    Speaking on condition of anonymity to avoid jeopardising current talks, he cited a letter from state company Uztransgaz to its equivalent gas transportation company in Tajikistan.

    Mountainous Tajikistan, the poorest of 15 former Soviet republics, experiences frequent power blackouts. Only southern regions of the country and upmarket homes in the centre of the capital Dushanbe receive regular supplies of gas.

    The biggest losers from any abrupt cut in gas supplies would be the state-run aluminium smelter, which contributes more than half of the country’s entire export revenues, and a state-owned cement factory.

    Relations between Tajikistan and Uzbekistan have long been strained over the former’s plans to build a huge hydroelectric power station that Uzbekistan says would disrupt water supplies downstream and harm its agricultural production.

    “The stoppage of Uzbek gas supplies is a politically motivated step,” said Dushanbe-based political analyst Ramzan Sharipov.

    “If Dushanbe cannot agree with Tashkent on supplies of Uzbek gas or transit of Turkmen gas, among the first to suffer will be Tajik Cement, whose products are used to construct the Rogun hydroelectric plant; the cornerstone in Tajik-Uzbek relations.”

    With an acute shortage looming, the Tajik government representative said Turkmenistan was prepared to export the necessary volumes of gas at an “acceptable” price.

    “But we don’t have a common border with Turkmenistan, so we need once again to ask Uzbekistan. Now we are asking only to use the gas pipeline that crosses its territory.”

    TRANSIT QUESTION

    Uzbekistan’s current gas contract with Tajikistan, signed in January after a two-day interruption to supplies, expires at the end of the first quarter.

    The contracted volume for the three months to March 31 was 45 million cubic metres, state company Uzbekneftegaz said in a statement posted on its website, http://www.ung.uz, on March 25.

    The Tajik representative said his government was willing to continue taking Uzbek gas when available and that it had already proposed a new supply contract to cover the second quarter.

    “We buy 15 to 20 million cubic metres of gas every month, which is no more than 10 percent of daily gas production volumes in Uzbekistan,” he said. “Our people have long been deprived the pleasure of contemplating warm gas heaters in their homes.”

    An Uzbek Foreign Ministry spokesman said by telephone from Tashkent that gas supply talks had “no relation to politics.”

    Turkmenistan holds 4.3 percent of global natural gas reserves, BP data shows, ranking it joint fourth with Saudi Arabia in terms of reserves, behind only Russia, Iran and Qatar.

    A source in the Turkmen government said he could not comment on Tajik supplies before negotiations were concluded. But he said: “Turkmenistan is prepared to supply the required volumes of its gas to any customer at the border.”

    He added: “Transit is the customer’s responsibility.”

    Tajikistan itself produces no more than 1.5 million cubic metres of gas every month. Toronto-listed Tethys Petroleum and Russian gas export monopoly Gazprom are drilling in the country.

  28. Halt to Uzbek gas supply hits Tajikistan

    DUSHANBE, April 2, 2012 (Reuters) – The end of Uzbek natural gas supplies to neighbour Tajikistan threatens to further weaken the poorest former Soviet economy as key aluminium and cement firms grapple to adapt.

    A planned output hike at aluminium company TALCO, the country’s top export revenue earner, may have to be shelved while Tajik Cement is weighing a switch to domestically produced coal, industry officials said.

    “Natural gas supplies via the pipeline from Uzbekistan were halted at 00:00 on April 1,” an official from state gas transport firm TajikTransGas told Reuters.

    The move had been flagged earlier by Uzbekistan, Tajikistan’s sole supplier of natural gas, as it switches its export focus to growing demand in China.

    “Gas will be delivered (to China) in line with a contract signed by companies Uztransgaz and PetroChina International Company Limited in 2011,” Uztransgaz head Shokir Faizullayev was quoted as saying on the http://www.uzdaily.uz news site.

    Mountainous Tajikistan, poorest of the 15 former Soviet republics, continues to suffer frequent power blackouts 20 years after independence.

    In the capital Dushanbe, only an upmarket residential area populated mainly by state officials has enjoyed natural gas supplies.

    Now even top industrial users such as TALCO, Central Asia’s largest producer of primary aluminium and the source of more than half of Tajikistan’s export revenues, will have to do without.

    “Complete absence of natural gas supplies during a long period will force TALCO to give up its plans of output recovery,” a source close to TALCO management told Reuters.

    TALCO had hoped to increase output to 332,500 tonnes of the metal this year after an overhaul cut last year’s production by 20.4 percent to 277,584 tonnes.

    POLITICAL OVERTONES

    State-run Tajik Cement was also hit by the halt in Uzbek gas supplies. It produces cement used in the construction of the Rogun hydroelectric plant.

    “The (cement) plant was brought to a halt yesterday. We are standing still now, looking for ways to solve the situation and mainly hoping for the government’s help,” Tajik Cement chief engineer Zalil Kurbonmamadov told Reuters.

    “We have plans to start using coal produced in Tajikistan … but right now, we see no way out without gas.”

    Construction of Tajikistan’s Rogun hydroelectric plant has long been a source of tension with its stronger and more populous neighbour.

    Uzbekistan says that the power station could disrupt water supplies downstream and harm its agricultural production.

    “We are holding negotiations (with Uzbekistan) through letters and telephone talks,” said the TajikTransGas official. “But so far we have made no headway on the issue of resuming gas supplies, as well as on gas transit from Turkmenistan.”

    Some analysts saw political overtones in Uzbekistan’s decision to cut power needed by the largest cement firm involved in the project and said matters could escalate further.

    “One can foresee further aggravation of relations between the two countries, up to complete interruption of movement of goods and people across the border,” said Tajik political analyst Zafar Abdullayev.

    Tajik officials said at the weekend that Uzbekistan had begun dismantling a stretch of a railway to Tajikistan’s densely populated south. Uzbek officials could not be reached for comment.

    One option for Tajikistan is to turn for gas to Turkmenistan, joint holder along with Saudi Arabia of the world’s fourth largest natural gas reserves.

    The country does not mind sending its gas to Tajikistan, a Turkmen government official has said, but any such deal would require transiting through Uzbekistan.

    In the first three months of 2011, Tajikistan imported 15 million cubic metres of Uzbek gas monthly, or 10 percent of Uzbekistan’s daily output.

  29. Узбекистан начал демонтаж железной дороги, ведущей на юг Таджикистана

    Asia-Plus, March 30, 2012

    Южная часть Таджикистана может быть навсегда отрезана от международного железнодорожного сообщения. Узбекистан начал демонтаж путей на участке железной дороги по направлению, ведущему в Хатлонскую область Таджикистана.

    Данное сообщение «АП» подтвердили в ГУП «Таджикская железная дорога» (ТЖД), заявив, что также обладает такой же информацией. «Однако точных данных об объемах выполняемых работ нет», – отметил источник, не указав источника информации.

    В середине ноября юг Таджикистана был полностью отрезан от международного железнодорожного сообщения в результате разрушения несущих опор железнодорожного моста на железнодорожном перегоне Галаба–Амузанг в Узбекистане.

    В связи с аварийной ситуацией на данном участке железной дороги движение всех пассажирских и грузовых поездов было полностью прекращено.

    Таджикистан не раз предлагал узбекским коллегам оказать любую безвозмездную помощь для скорейшего восстановления движения на данном перегоне, однако никакой ответной реакции, и информации относительно сроков восстановления моста так и не получил.

    В результате закрытия данного участка дороги юг Таджикистана вот уже пять месяцев находится в железнодорожной блокаде. На данный момент, по данным ТЖД, на территории соседнего государства простаивают свыше 130 грузовых вагонов.

    Между тем, как сообщили «АП» в ТЖД, по неофициальной информации, узбекская сторона намерена перенести станцию Амузанг на физическую границу, однако ни устных, ни, тем более, письменных уведомлений об этом в ТДЖ не поступало. «Прежде чем приступить к демонтажу железнодорожных рельсов, узбекские железнодорожники должны были предупредить нас, чего сделано не было», – отметил источник.

  30. В Ташкенте проходят переговоры по поставкам природного газа в Таджикистан

    Asia-Plus, 02/04/2012

    Руководство ОАО «Таджиктрансгаз» находится в настоящее время в узбекской столице, где ведет переговоры по вопросу поставок узбекского природного газа в Таджикистан.

    Как сообщили «АП» в таджикском газораспределительном ведомстве, пока неизвестно, на каком уровне находятся переговоры, и стоит ли ждать положительных результатов.

    «Скажу лишь то, что руководство «Таджиктрансгаза» находится там. Пока переговоры ведутся на уровне наших компаний. Вопрос контролируется со стороны правительства. Если будет необходимость, то, возможно, наше правительство вмешается, как это было в январе», – отметили в «Таджиктрансгазе».

    Ранее в интервью «АП» глава «Таджиктрансгаза» Саидахмад Шарофиддинов отметил, что до конца марта переговоры велись «письменно». «Вопрос находится на повестке дня правительства. Переговоры будут продолжаться. Но надежда очень маленькая. Мы будем стараться, конечно», – отметил он.

    Что же касается транзита туркменского газа в Таджикистан, то, по словам Шарофиддинова, в этом случае также придётся договариваться с Узбекистаном по вопросам транзита через газовую систему этой страны.

    «Письмо о транзите туркменского газа было направлено в конце марта, и оно тоже будет обсуждаться. Договора с Туркменистаном нет, но они готовы поставлять газ в Таджикистан. Однако прежде надо решить вопрос с транзитом, чем мы и занимаемся», – сказал он.

    С 1 апреля поставки природного газа из Узбекистана в Таджикистан были полностью прекращены. По данным официального сайта АК «Узтрансгаз» http://www.ung.uz, контракт, подписанный 5 января 2012 года между акционерной компанией «Узтрансгаз» (дочерняя структура Национальной холдинговой компании «Узбекнефтегаз») и акционерной компанией «Таджиктрансгаз», гарантировал поставки природного газа в Республику Таджикистан только на первый квартал 2012 года в объеме 45 млн. кубометров газа.

    «Обязательства, заключенные между двумя хозяйствующими субъектами полностью выполнены, и в этой связи различные заказные инсинуации по поводу прекращения поставок природного газа в Республику Таджикистан не имеют никаких оснований», – отмечается на сайте.

    В январе этого года, когда переговоры в Ташкенте проходили на уровне премьер-министров, Узбекистан дал гарантию на поставки 45 млн. кубометров газа только на первый квартал по цене $300 за 1 тыс. кубов. Таджикистан планировал импортировать в этом году не менее 200 млн. кубометров узбекского природного газа. В прошлом году из Узбекистана было импортировано 180 млн. кубометров газа на сумму свыше $48 млн.

    Как отметили в «Таджиктрансгазе», своё решение руководство «Узбекнефтегаза» объясняет «отсутствием ресурсов», так как с 1 апреля Узбекистан начал поставки природного газа в Китай.

    По данным http://www.uzdaily.uz, Узбекистан с начала этого месяца начал экспортировать природный газ в Китай. Председатель правления НХК «Узбекнефтегаз» Шокир Файзуллаев по этому поводу отметил, что газ будет поставляться в рамках контракта, подписанного компаниями «Узтрансгаз» и PetroChina International Company Limited (подразделение Китайской национальной нефтегазовой корпорации CNPC) в 2011 году.

    Транспортировка узбекского газа будет осуществляться по газопроводу «Центральная Азия-Китай» мощностью 40 млрд. кубометров, построенному в 2009 году. Пока по этой трубе Китай получает только газ из Туркменистана.

    В Минэнергопроме Таджикистана убеждены, что даже в этом случае, подача газа в Таджикистан возможна, так как «наша страна потребляет не так много природного газа, по сравнению с Китаем».

    «Ежесуточная выработка газа в Узбекистане составляет более 170 млн. кубометров газа. А нам требуется всего 200 млн. кубов в год», – отметили в Минэнергопроме Таджикистана.

  31. Таджикистан обвиняет Узбекистан

    Asia-Plus, 03/04/2012

    Руководство Узбекистана продолжает курс на конфронтацию и использование экономических, транспортно-коммуникационных и иных рычагов давления, в целях принуждения руководства Таджикистана к принятию выгодных им решений. Об этом говорится в распространенном на сайте посольства Таджикистана в России заявлении относительно нынешних таджикско-узбекских отношений.

    «С 2010 года Узбекистан систематически осуществляют транспортную блокаду южных и центральных регионов Республики Таджикистан путем преднамеренной задержки на узбекских железнодорожных станциях вагонов с народно-хозяйственными грузами для Таджикистана, – отмечается в заявлении. – Так, с 17 ноября 2011 года по настоящее время узбекская сторона, ссылаясь на разрушение железнодорожного моста на перегоне «Галаба-Амузанг», якобы по причине «теракта», блокировала транзит железнодорожных составов с грузами, предназначенных для нужд населения южных областей Таджикистана, тем самым, в разгар зимних холодов и начала посевной компании, оставив жителей указанных областей без товаров народного потребления, ГСМ, включая больниц, школ и иных социальных объектов».

    При этом, отмечается в заявлении, несмотря на многочисленные обращения таджикской стороны и предложения об оказании помощи в восстановлении этого участка дороги, которая соединяет Таджикистан с другими странами СНГ, узбекская сторона так и не приступила к восстановительным работам. Более того, по достоверным данным в настоящее время узбекской стороной проводятся демонтаж этого участка железной дороги.

    В заявлении таджикского посольства подчеркивается, что узбекская сторона неоднократно нарушает взятые на себя обязательства, в частности, по поставкам в Таджикистан природного газа.

    «Так, 5 января 2012 года Таджикистан заключил договор на поэтапную поставку 200 млн. кубических метров узбекского газа на 2012 год, – отмечено там. – Однако уже через два месяца узбекская сторона заявила, что с 1 апреля полностью прекращает поставки газа в Таджикистан, ссылаясь на надуманную причину об увеличение своих поставок в Российскую Федерацию и Китай, усугубляя тем самым и без того напряженную ситуацию с обеспечением населения и промышленных объектов Таджикистана природным газом», – говорится в заявлении.

    Кроме того, отмечается в заявлении, узбекская сторона под надуманными предлогами уже несколько лет полностью запрещает транзит туркменской электроэнергии через свою территорию в Таджикистан, что противоречит основным принципам международного права и ранее подписанным Узбекистаном договорам и принятым в этой связи обязательствам в области надежной поставки и транзита электроэнергии и рационального использования ресурсов региона.

    «Подобные действия узбекских властей, на фоне сохраняющегося острого дефицита электроэнергии, обрекает населения на еще более тяжкие условия проживания, – подчеркивается в документе. – Вследствие ежегодно сохраняющегося дефицита энергопотребления в осенне-зимний период, власти Таджикистана вынуждены вводить жесткий лимит энергопотребления на всей территории страны. При этом, были обесточены здания школ, больниц и иные социальные объекты, отмечались случаи гибели людей. Целью подобных действий узбекских властей является инспирация на этой почве очагов социального напряжения и роста недовольства населением страны в отношении руководства Таджикистана».

    Особое место в таджикско-узбекских отношениях занимает планы строительства на внутренних водах Таджикистана гидроэнергетических объектов, включая достройку Рогунской ГЭС. «На протяжении ряда последних лет узбекская сторона, используя надуманные и необоснованные предлоги, всячески пытается препятствовать развитию этой, жизненно важной отрасли экономики Таджикистана. При том, что сам Узбекистан в нарушение международного права, без каких-либо консультаций с соседними странами, входящими в бассейн Аральского моря, построил на своей территории десятки водохранилищ, которые позволяют ему концентрировать значительные объемы стока Амударьи и Сырдарьи, усугубляя тем самым и без того бедственное положение Арала. Невзирая на незавершенность процесса международной экспертизы проекта достройки Рогунской ГЭС узбекской стороной продолжается целенаправленная информационная кампания, направленная на нагнетание ситуации вокруг важного для Таджикистана объекта. Конечной целью этих шагов Узбекистана является попытка ввести в заблуждение мировую общественность и недопущение завершение строительства этого объекта», – говорится в заявлении.

    Также отмечается, что серьезные проблемы, под предлогом защиты окружающей среды, создают узбекские власти и в работе стратегически важного объекта экономики Таджикистана – ГУП ТАЛКО, сопровождающейся заказной информационной кампанией и серией инспирированных протестных выступлений населения узбекских приграничных районов.

    В заявлении также затрагиваются вопросы делимитации и демаркации таджикско-узбекской границы по ее оставшимся спорным участкам.

    «Узбекская сторона вопреки всем международным нормам и достаточных на то оснований ультимативно требует передачи в ее собственность участка границы «Фархадская плотина» с соответствующей территорией, что означает не что иное, как попытку аннексировать территорию суверенного Таджикистана, – говорится в документе. – Еще одной серьезной проблемой межгосударственных отношений продолжает оставаться вопрос о разминирования 54-х участков совместной границы, на которых до настоящего времени остаются установленные узбекской стороной мины, представляющие реальную угрозу жизни и здоровью граждан обеих государств. «Указанные минные поля были заложены в 1999 году без уведомления таджикской стороны и учета незавершившейся совместных делимитационно-демаркационных работ. Более того, эти минные поля не ограждены, не маркированы и представляют большую опасность для жизни и здоровья приграничных жителей обеих государств. За этот период на этих минных полях только из числа граждан Таджикистана погибли более 100 мирных граждан, 93 человека получили тяжелые увечья, более половины из них дети. Указанные действия узбекской стороны противоречат столетиями формировавшемуся духу традиционной дружбы и добрососедства между нашими народами, а также общепринятым нормам международного гуманитарного права и положениям большинства международных актов».

    Также в заявлении говорится, что в нарушение двустороннего Межправительственного соглашения о пунктах пропуска через государственную границу, 14 из 16 предусмотренных пунктов перехода Узбекистаном в одностороннем порядке были закрыты для пропуска граждан, транспортных средств, товаров и грузов. Кроме того, говорится в нем, введены ограничения в оставшихся на переход 2 пунктах пропуска.

    «Это привело к значительным трудностям в поездках граждан приграничных районов обеих государств, перемещению народно-хозяйственных грузов через границу и, в первую очередь, в обеспечении таджикских анклавов медикаментами и продуктами первой необходимости», – резюмируют в посольстве РТ в РФ.

    Более того, таджикские дипломаты считают, что Узбекистан в одностороннем порядке ежегодно значительно повышает ставки сбора для транзитных пассажирских поездов формирования таджикской железной дороги. «В 2012 году этот рост составил 60%, – отмечают они. – Это четвертое, повышение коэффициента индексации со стороны узбекских властей, что уже провело к удорожанию на 32% ввозимых в Таджикистан товаров и негативно сказалось на социальную ситуацию в стране».

    В посольстве РТ в России подытоживают, что указанные односторонние действия узбекских властей, по сути, служат подтверждением необъявленной и перманентной экономической блокады Таджикистану, направленной на дестабилизацию социально-политической обстановки в республике. «Сохранение сложившейся ситуации, приведет к дальнейшему ухудшению положения населения Таджикистана, угрожающей гуманитарной катастрофой в стране», – убеждены в таджикском диппредставительстве.

  32. Tajikistan accuses Uzbekistan of economic blockade

    BBC, 3 April 2012

    Tajikistan has accused its central Asian neighbour, Uzbekistan, of imposing a blockade.

    It says the blockade could destabilise the country and lead to a humanitarian catastrophe.

    A report published on the website of the Tajik embassy in Moscow accused Uzbekistan of blocking vital rail freight and cutting gas supplies.

    Relations between the countries have deteriorated over a hydro-electric dam that Tajikistan is building.

    Uzbekistan fears the dam will restrict water supplies to its main cash crop, cotton.

    In its strongly worded statement, the Tajik embassy in Moscow accused the Uzbek authorities of deliberately creating the blockade.

    The statement claims that, since 2010, Tashkent has systematically blocked the transit of rail freight into Tajikistan – vital for bringing fuel and food into the landlocked country.

    The Uzbek government has cut natural gas supplies to Tajikistan. It says it can no longer supply gas to the Tajiks as it has to meet growing demand from its main partner, China, but the amount Tajikistan needs is small by comparison.

    The BBC’s Rayhan Demytrie says the two countries have historic and cultural ties but relations are poor.

    No flights operate between the two capitals and citizens of both countries require visas to cross the border.

  33. «Таджикцемент» прекратил производство цемента

    Asia-Plus, 04/04/2012

    Крупнейшее предприятие по выпуску цемента в Таджикистане «Таджикцемент» приостановило производство из-за отсутствия природного газа.

    По словам заместителя директора предприятия «Таджикцемент» Музафара Хакимова, до апреля ежедневно завод производил до 600 тонн цемента, что в суммарном соотношении составляет 450 тыс. сомони. «С 1 апреля мы перестали получать газ, что явилось причиной прекращения нашей работы», – сказал он.

    При этом Хакимов утверждает, что все сотрудники завода ежедневно приходят на работу и пока речи о сокращении штата не идёт, хотя этот факт в целом повлиял на настроение работников всего завода.

    «У нас есть запасы цемента в объеме 16 тыс. тонн, думаю, его реализации хватит на два месяца, – сказал замдиректора. – Я уверен, что вопрос с Узбекистаном о возобновлении поставок природного газа решится положительно».

    Что же касается цен на цемент, то Хакимов отметил, что отсутствие природного газа и прекращение производства цемента не сыграют роли в плане повышения цен на него. «Цена останется на прежнем уровне – 1 тонна 950 сомони ($199) за тонну цемента. Мы не собираемся повышать стоимость. Однако, возможно, цена незначительно повысится из-за повышения тарифов на электроэнергию», – заверил он.

    По его словам, ежечасное потребление природного газа на заводе составляло 10-11 кубометров, цена которого составляла $375 за 1 тыс. кубов.

    Что же касается намерений перехода предприятия на угольное топливо, то Хакимов уточнил, что без проведения экологической экспертизы это невозможно.

    «Кроме того, мы пока сами не готовы переходить на уголь, хотя часть оборудования переоборудовали, – сказал Хакимов. – Однако вопросы финансирования процесса обучения наших сотрудников работе на этом оборудовании со стороны китайской компании Жуан Хао пока не решены. Переход на уголь требует тщательной подготовки и затрат, но этот вопрос становится актуальней с каждым годом».

    Продукция «Таджикцемента», в основном, используется для строительства важных стратегических объектов страны, в том числе и для восстановительных работ на Рогунской ГЭС, дорог и правительственных объектов.

    Мощность «Таджикцемента» составляет 1 млн. 100 тыс. тонн цемента в год, однако предприятие работает лишь на 70%.

  34. Совбез Узбекистана обсудил осложнившиеся с Таджикистаном отношения

    Asia-Plus, 04/04/2012

    Состояние таджикско-узбекских отношений обсуждены во вторник на экстренном заседании Совета национальной безопасности при президенте Узбекистана, сообщает ИА «Фергана».

    По данным Информагентства, речь на совещании шла об отношениях с соседним Таджикистаном, чрезвычайно осложнившихся в последнее время.

    Между тем, ИА «Жахон» при министерстве иностранных дел РУ сообщает, что заседание вел президент страны, председатель Совета национальной безопасности Ислам Каримов.

    Отмечается, что в ходе заседания было проанализировано состояния дел, угрозы и вызовы безопасности в Узбекистане и в регионе, а также меры по нейтрализации этих угроз. В совещании приняли участие руководители правительства и соответствующих ведомств.

    По данным ИА «Фергана», заседания Совета национальной безопасности при президенте Узбекистана проходят не так часто: предыдущее, по данным «Ферганы», состоялось в апреле 2009 года.

    Напомним, 2 апреля посольство Таджикистана в России опубликовало на своем официальном сайте резкое заявление в адрес Узбекистана. В нем отмечалось, что узбекская сторона, действуя в ущерб соседям в транспортной и энергетической сферах, пытается дестабилизировать социально-экономическую ситуацию в Таджикистане.

    В заявлении также отмечалось, что узбекские власти своими действиями сознательно провоцируют социальное напряжение в Таджикистане, а также способствуют тому, что среди таджикского населения растет недовольство местной властью.

    Между тем, во вторник, 3 апреля, ближе к вечеру заявление было удалено с сайта посольства Таджикистана в России.

  35. Узбекистан ответил на претензии Таджикистана

    Asia-Plus, 04/04/2012

    Премьер-министр Узбекистана Шавкат Мирзиёев направил на имя премьер-министра Таджикистана Акила Акилова письмо, где дает разъяснения относительно вопросов выхода РУ из Объединенной энергетической системы ЦА, железнодорожного сообщения, транзита туркменского газа через территорию Узбекистана и по другим вопросам.

    Письмо, опубликованное на портале правительства Узбекистана сегодня, является ответом на обращение таджикистанской стороны от 31 марта 2012 года.

    Так, объясняя выход Узбекистана из Объединенной энергетической системы Центральной Азии, авторы письма отмечают, что система, созданная в советский период, в постсоветское время показала свою недееспособность, ввиду отсутствия реальных механизмов ее нормального управления, приводящих к угрозе техногенных аварий, а также в связи с регулярными несанкционированными отборами электроэнергии Таджикистаном у соседних стран.

    Кроме того, решение о выходе из системы было принято Узбекистаном вслед за Туркменистаном и Казахстаном, которые ранее последовательно объявили о своем выходе из «Объединенной энергетической системы ЦА».

    Относительно железнодорожного сообщения, в письме отмечается, что Узбекистан за годы независимости последовательно обеспечивал и продолжает обеспечивать по сети своих железных дорог бесперебойный транзит таджикских грузов.

    «Вынужденная остановка на короткое время транзита грузов на железнодорожной ветке Галаба-Амузанг была связана с известными Вам трагическими событиями, имевшими место в ноябре 2011 г., – отмечается в письме. – Необходимо также иметь ввиду, что полная изношенность железнодорожного полотна, построенного более чем 50 лет назад, и часто повторяющиеся аварии не позволяют использовать его пропускную способность более чем на 10% и обеспечить дальнейшую безопасную эксплуатацию. Тем не менее, несмотря на эти обстоятельства, все грузы назначением на Хатлонский участок Таджикской железной дороги беспрепятственно передаются на другие участки железной дороги Таджикистана через межгосударственный стыковой пункт Кудукли и задержек в продвижении вагонов по данному направлению не имеется».

    В письме также даются пояснения относительно роста тарифов на транзит железнодорожных грузов через территорию Узбекистана. «Рост тарифов является вынужденной и ответной мерой для железнодорожной администрации Узбекистана, так как железнодорожная администрация Таджикистана ГУП «Рохи Охани Точикистон» за короткое время в разы увеличила тарифы, а именно в 2011 году в 3 раза, в 2012 году – на 40%, – отмечается в письме. – При этом за аналогичный период со стороны ГАЖК «Узбекистон темир йуллари», соответственно, рост составил лишь 30 и 32 процента».

    В письме также говорится, что «на повышение тарифов также повлиял неоднократный рост цен на подвижной состав, запасные части, комплектующие и горюче-смазочные материалы, а также эксплуатационные расходы».

    В письме также даются пояснения относительно поставок в Таджикистан узбекского природного газа и транзита туркменского топлива в РТ через территорию РУ. Так, автор письма отмечает, что АК «Узтрансгаз» полностью выполнила свои предусмотренные на текущий год гарантированные контрактные поставки в размере 45 млн.куб.м. природного газа перед ОАО «Таджиктрансгаз» и «данный вопрос является предметом взаимодействия хозяйствующих субъектов, как это принято в международной практике».

    «Таджикской стороне должно быть хорошо известно, что в связи с функционированием туркменской и узбекской газопроводной системы отдельно друг от друга, транзит туркменского газа через территорию Узбекистана не представляется возможным», – отмечается в письме.

    Также в письме даются короткие комментарии относительно минирования госграницы и визового режима между двумя странами.

  36. США поддерживает приграничную торговлю электроэнергией между Таджикистаном и Афганистаном

    Asia-Plus, 05/04/2012

    Посольство США сообщает, что посредством своего проекта «Региональная энергетическая безопасность, эффективность и торговля» (RESET), USAID предоставит $785 тыс. в дополнение к $140 тыс., выделенным Фондом Ага-Хана США для расширения электрических сетей Памир Энерджи через границу из Таджикистана в Афганистан. Электроэнергия будет поставляться жителям Шугнанского района провинции Бадахшан в Афганистане.

    Данный проект обеспечит электричеством два селения у посёлка Сарчашма, а именно Тижмой и Пидруд, а также селение Виёд. Все работы будут закончены в течение 15 месяцев.

    «Прокладывание дополнительных линий электропередачи в этих селениях района Шугнан, будет способствовать энергетическому сотрудничеству в регионе, повышению экономической деятельности и продвижению развития небольших коммерческих предприятий в области», – указывается в распространенном сообщении.

    Проект USAID RESET является одним из многих проектов по развитию, реализованных американским народом посредством Агентства США по международному развитию (USAID). С 1992 года Посольство США в Республике Таджикистан предоставило около 984 миллионов долларов США на программы содействия развитию демократических институтов, системы образования, здравоохранения и экономики Таджикистана.

  37. Шабдолов: Таджикистан в споре с соседями ведет себя, как обиженный ребенок

    Asia-Plus, 05/04/2012

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в своем нынешнем послании парламенту должен сконцентрировать особое внимание на вопросах, связанных со скорейшим достижением республикой энергетической независимости, убежден глава Коммунистической партии Таджикистана, депутат нижней палаты парламента РТ Шоди Шабдолов.

    «Президент должен настроить государственные структуры и парламент на преодоление всестороннего энергетического кризиса, в котором всё еще находится страна, – сказал лидер коммунистов в интервью «АП». – Это первоочередная задача, так как от энергетики зависит развитие экономики, а трудности социального характера, то есть пенсии, зарплаты и прочее можно решить только тогда, когда у нас будет нормальная экономика».

    По его словам, практика показывает, что в настоящее время республика не готова самостоятельно обеспечить энергетическую независимость и необходимо привлечь иностранные инвестиции для возведения энергетических объектов.

    «Мы не можем бесконечно требовать у соседей, чтобы они обеспечивали нас электроэнергией и природным газом, – отметил депутат. – В конце концов, мы должны понять, что давно живем в независимом государстве. Мы гордимся своей независимостью, однако эту независимость теперь мы должны себе сами обеспечить».

    Шабдолов считает, что в споре с соседями относительно поставок энергоресурсов позиция Таджикистана напоминает «обиженного ребенка, которому старший брат в чем-то отказал».

    «Пора зарубить себе на носу, что Советского Союза уже давно нет, и соседи к нам будут относиться исход из рыночных отношений. А на рынке идет беспощадная конкуренция и каждый участник, в первую очередь, думает о том, чтобы получить как можно больше доходов. Мы же продолжаем предъявлять претензии соседям, как будто они нам что-то должны».

  38. Экзамен на прочность

    Asia-Plus, 06/04/2012

    Нельзя тащить ненависть в новый – XXI век!

    Сообщения в СМИ о прекращении подачи газа из Узбекистана в Таджикистан на этот раз вызвало ощущение не ставшее традиционным «опять», а «до каких пор», что заставило задуматься о прошлом двух братских народов и провести сравнение с настоящим.

    В нашем регионе (Центральная Азия) таджикско-узбекские отношения выступают одними из ключевых, во многом определяющими его дальнейшее развитие. Богатый Казахстан после переноса столицы (Астаны) на далекий север переместил центр своего внимания на Россию. Только иногда вспоминая свое центральноазиатское происхождение, он выступает с инициативами о региональном сотрудничестве, ставшими почти пустыми звуками. Революционный Кыргызстан, в основном, все еще занят внутренними вопросами обустройства и развития. Нейтральный Туркменистан занят обустройством своей прикаспийской зоны (Аваза, Прикаспийская железная дорога, трубопровод и т.д.), и не проявляет никакого интереса к региональной кооперации.

    Таким образом, Узбекистан, с его центральным географическим местоположением и наибольшей численностью населения и Таджикистан (точнее, таджики, населяющие как РТ, так и другие республики), обеспечивающий традиционное интеллектуальное лицо региона, выступают на передний план региональной кооперации и развития. Поэтому таджикско-узбекские отношения делают основную «погоду» в Центральной Азии (порой включая и Афганистан).

    Однако с конца 90-ых годов прошлого столетия эти отношения стали постепенно ухудшаться. Основную причину этого многие эксперты (и большинство здравомыслящих людей) видят в ухудшении взаимоотношений двух политических лидеров. Но, как мудро отметили наши предки (которые не делили себя на таджиков или узбеков, а мирно и дружно жили) – «правители приходят и уходят, а народы остаются».

    Каждый лидер может оставит после себя добрую или недобрую память у своего или соседнего народа. По нашему мнению, эти субъективные личные взаимоотношения стали приобретать в последние годы институциональный характер. Так в результате внесения поправок в национальное законодательство Узбекистана в декабре в узбекский парламент прошло «Экологическое движение Узбекистана». Несомненно, эти изменения внутреннее дело соседей. Но как показало дальнейшее развитие событий, новые депутаты вместо тихой кабинетной законотворческой работы, выезжая в приграничные с Таджикистаном районы Узбекистана, срочно начали бурную митинговую деятельность против Талко, Рогуна и т.д. Спустя почти полгода наш парламент также был вынужден создать временную экологическую депутатскую группу. Другими словами, есть большая опасность перерастания личной неприязни политических лидеров сперва в институциональное противостояние (парламентско-экологическое), а затем социально-экономическое и дальше по нарастающей.

    Поэтому предлагаем «горячим головам» с двух сторон одуматься, так как многовековая история мирного сосуществования наших двух народов ярко свидетельствует, что когда мы вместе, то всякие трудности отходят прочь. Лучше учиться на ошибках других, чем совершать их самому. Например: до сегодняшнего высокого уровня тесных взаимоотношений между «локомотивами развития» Европы Германии и Франции, обе страны прошли кровавый этап взаимной ненависти, включая две Мировые войны. Потом они осознали, что «лучше тесное сотрудничество, чем лютая ненависть».

    Сегодня мы (РТ и РУ) мобилизовали всю свою энергию и заняты критикой друг друга перед глазами мирового сообщества, тем самым показываем им свою «неразвитость». Этого не простили бы нам двое великих сынов наших народов – Джами и Навои. Естественно, что после провозглашения суверенитета у двух братских народов появились свои национальные интересы, которые могут не совпадать. Но мы прекрасно видим на европейском (точнее, германо-французском) примере, что для целей стабильного развития во имя своих народов можно идти на взаимные уступки друг другу. Если мы думаем о своем народе, если это не чистое лукавство, то должны знать, что в соседнем государстве живут миллионы представителей одного из двух этих народов. Не лучше ли когда узбекский инженер активно участвует в строительстве гидроузла Рогун (проект которого был подготовлен в Ташкенте), после совместного обсуждения о его высоте, а таджикский агроном- мелиоратор помогает узбекским хлопкоробам в орошении хлопковых полей, после совместного обсуждения о порядке разделения водных ресурсов. Можно привести десятки таких примеров совместной плодотворной работы двух братских народов. А что мы делаем сейчас? Устанавливаем блокаду, отключаем подачу природных ресурсов, отрезаем электропровода, демонтируем рельсы, возводим плотины и т.д.

    Принцип «око за око» остался в прошлом веке. Большинство народов мира безоговорочно отказались от него. А мы – два братских народы, ослепленные взаимной отчужденностью, хотим ценности этого принципа «затащить» в новый – XXI век. В результате этого мы оба становимся «упрямыми» взрослыми детьми перед глазами соседей и других народов мира.

  39. Rahmon: Tajikistan Does Not Claim Monopoly of Water Resources in Region

    Turkish Weekly, 6 April 2012

    Tajikistan has consistently advocated for the efficient sharing of water resources by all countries in the region of Central Asia, Tajik leader Emomali Rahmon said in an exclusive interview with the influential Al-Masa Egyptian newspaper which is now posted on the official website of the President in the Tajik language, ITAR-TASS reported.

    “Tajikistan, where 60 per cent of the water resources are formed does not claim monopoly of them, but stands for co-efficient water use by all countries of the region,” Rahmon emphasised.

    He believes “the management of these resources among the upper reaches of Tajikistan, and Kyrgyzstan, which have abundant water resources and lower reaches in countries such as Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan which have rich reserves of oil and natural gas, requires an effective economic mechanism to ensure the long term and mutually beneficial use.”

    According to local experts, it’s the “water problem and its potential shortage” that has become one of the main reasons for Tashkent’s tough opposition to erection in Tajikistan of the region’s largest Rogun hydroelectric power station with a design capacity of 3600 MW. However, as preceding statements by Emomali Rahmon and his interview with the Egyptian media show, Tajikistan will not abandon construction of this super energy giant.

    “We ask our neighbours to understand the situation in which Tajikistan is lacking large reserves of oil and gas and facing great challenges due to the shortage of electricity and heat in the winter,” says the Tajik leader, pointing out that “the only way is construction of large hydroelectric power stations on our internal rivers.”

    Rahmon’s emotional interview comes amid new tensions between the two neighbouring republics. The Tajik side has accused Tashkent of a transport blockade on the southern section of the railway, calling the Uzbek authorities’ explanation on the need for reconstruction of the worn-out ways a “farfetched pretext” and of the refusal of a supply of natural gas from April 1 as well as a simultaneous ban on the transit of Turkmen gas through its territory.

    According to government sources, due to shortage of natural gas, a number of energy-intensive industrial plants such as Tajikcement has stopped and there is a serious situation in the Tajik aluminium company, TALCO in supplying main, along with the cotton, exports of the country.

  40. Рахмона и Каримова призывают к переговорам

    Asia-Plus, 09/04/2012

    Филиалы большинства легально функционирующих в Согде политических партий приняли обращение к главам Таджикистана и Узбекистана с призывом начать переговоры по урегулированию кризиса межгосударственных отношений. Обращение подписали руководители большинства партийных отделений, за исключением НДПТ.

    В обращении выражается серьезная озабоченность в связи с частичной транспортной и газовой блокадой со стороны Узбекистана. Представители таджикских политических партий отмечают, что от кризиса межгосударственных отношений страдают оба народа, проживающие на территории Таджикистана и Узбекистана и призывают президентов обеих стран пойти навстречу друг другу и начать диалог в интересах своих народов.

    В интервью «АП» представитель ОСДПТ в Согдийской области Файзулло Файзиев выразил надежду, что голос политических партий будет услышан и правильно воспринят обществом и президентами.

    «Интересы общества и народов должны стоять выше личных и групповых интересов и выше личных обид. Оба президента должны пойти друг другу навстречу. Великие люди всегда отличались способностью прощать. Мы призываем нашего президента поехать с официальным визитом в Ташкент и снять все недоразумения, которые накопились между нашими странами», – подчеркнул Файзиев.

    По словам авторов обращения, главы соседних государств должны проявить политическую мудрость и дальновидность.

    Кроме того, представители политических партий призвали представительства ООН и ОБСЕ в Душанбе и Ташкенте оказать необходимое содействие урегулированию отношений между двумя странами.

  41. Таджикистан – Узбекистан: проблемы на границе

    Asia-Plus, 10/04/2012

    Из года в год жителям Таджикистана и Узбекистана посетить своих родственников, которые проживают в соседнем государстве, становится все сложнее…

    Каждый день у консульского отдела посольства Узбекистана в Душанбе собираются, примерно, человек двадцать. В основном, это пожилые люди в сопровождении детей. Все они хотят попасть в Узбекистан: кто на свадьбу, кто на поминки, кто-то на лечение, а иные вовсе повидать своих родителей или детей. Многим заветной визы приходится ждать несколько дней.

    – Консульский отдел посольства есть только в Душанбе, что крайне неудобно для жителей других регионов. Ошибки и неточности в оформлении документов могут повлечь отказ в визе, – рассказал один из граждан.

    По словам жителей обоих государств, из-за охлаждения взаимоотношений между правителями они не могут посещать своих родственников, участвовать на семейных мероприятиях и похоронных процессиях. Упрощенный порядок пересечения границы в приграничных районах попросту отменен.

    Салим, гражданин Таджикистана, говорит, что его родственники живут в Китабе. Раньше он добирался поездом, сейчас ему пришлось приехать из Курган-Тюбе в столицу, чтобы подать документы на получение визы.

    – Если удачно сдам документы, то, примерно, через неделю заберу их. Чтобы попасть на свадьбу родной племянницы, заставили принести телеграмму с подтверждением о том, что именно в этот день меня приглашают на торжество. А уже в самом Узбекистане мне нужно будет отмечаться… Такое ощущение, что посещаешь какую-то секретную страну, – жалуется он.

    Но наличие визы отнюдь не означает, что пересекать границу будет легко и просто. Существует масса заслонов, запутанных таможенных правил и коррумпированность пограничников.

    – Визовый режим стал барьером для тех, кто пересекает границу, чтобы повидаться со своими родными. У меня множество родственников в Коканде и Ташкенте, но мы не можем навестить друг друга, – сетует Ильхом из Исфары. – Теперь о старых, добрых временах, когда границы для нас были открыты, остается только мечтать.

    Таджикские коммерсанты также сетуют на бюрократические проволочки и мздоимство, превращающие пересечение границы для них в целую проблему и толкающие некоторых из них на контрабанду.

    Раньше из Узбекистана на продажу в северные районы Таджикистана завозили дизельное топливо, фрукты, овощи, хлопковое масло и музыкальные диски. В обратном направлении следовали рис, картофель и товары народного потребления китайского производства.

    – Много безработных трудовых мигрантов из Узбекистана работали на частных стройках в приграничных районах Согдийской области, – говорит Ильхом.

    Предпринимательница Сохиба проживает в одном из районов Согдийской области, а основной ее бизнес находится на ташкентском Алайском рынке. По ее словам, раньше было без проблем: вечером садишься в транзитный поезд, утром сдаешь перекупщикам сухофрукты и таким же образом возвращаешься на следующее утро. Сейчас, чтобы не ехать для визы в Душанбе, через посредников она, заплатив $35, делает себе пятидневную визу. А с каждым днем становится все тяжелее.

    «Я регулярно езжу в Ташкент на рынок, и пограничники постоянно придираются то к тому, то к этому. Например, требуют показать телеграмму, на основании которой получена виза, и не отстанут, пока не получат от меня взятку. Обычно – это две тысячи узбекских сумов (около $2), – рассказывает Олима из Худжанда. – Что касается меня, то я предпочитаю заплатить эти деньги, чтобы избежать злоупотреблений и унижений».

    – И хотя эти неофициальные поборы могут показаться незначительными, но с течением времени они выливаются в кругленькую сумму, – добавляет женщина.

    По ту сторону границы

    Схожие проблемы испытывают и узбекистанцы, которым по тем или иным причинам приходится бывать в Таджикистане.

    Хамид, житель Намангана, по телефону рассказал, что у него в Исфаре живут родственники, с которыми он общается по Интернету.

    – Недавно я ездил к тете в Исфару, но перед этим, чтобы получить визу в Таджикистан, я потратил две недели на походы в посольство РТ в Ташкенте. Только получил эту визу, как началась другая головная боль. Сейчас функционируют только два пропускных пункта – «Платина» в Спитамене и «Ойбек» в Матче. КПП «Равот» и «Патар» в Канибадаме давно уже закрыты. Так вот вместо 15 километров дороги мне пришлось преодолеть путь в разы больше, через перевал Ангрен и только потом пересечь границу через КПП «Платина».

    Особенно тяжелая ситуация складывается у тех, кто должен успеть на похороны своих родных или близких по ту сторону границы.

    – У меня умерла сестра в Канибадаме, – жалуется Абдулло из Ферганы. – Мне позвонили, отправили телеграмму. С ней мы с женой пришли на пропускной пункт на границе, несколько часов умоляли, чтобы нас пропустили, но нас никто не слушал, ведь визу нужно делать в Ташкенте, а на это уходит не менее недели.

    А некоторые сталкиваются с проблемами весьма специфическими. Житель Самарканда Собир говорит, что у него в Пенджикенте живут родственники, у которых недавно был юбилей.

    – Я получил визу, принял участие в мероприятии. Спустя некоторое время решил взять кредит в банке. Знакомясь с моими документами и заметив наличие визы в Таджикистан, меня долго расспрашивали о причинах моей поездки и в итоге отказали. А через некоторое время меня даже вызвали в правоохранительные органы, где долго и упорно расспрашивали о цели моего приезда в Таджикистан,- сетует собеседник.

  42. Почему Ташкент и Москва давят на Душанбе?

    Asia-Plus, 10/04/2012

    «Действия Узбекистана и России по Таджикистану несогласованны, но…»

    У Узбекистана и России разные стратегические цели в Таджикистане, и одновременные действия по частичной транспортной и газовой блокаде, а также повышение пошлин на бензин – это совпадения, которые, однако, имеют политические мотивы. В обеих странах недовольны руководством Таджикистана. Таково мнение российских аналитиков. Критика внешней политики Таджикистана звучит и внутри страны. Вместе с невнятной и лихорадочной внешней политикой налицо высокие риски для ведения бизнеса и легальной политической деятельности, что в целом лишает Таджикистан внешней и внутренней устойчивости перед лицом серьезнейших вызовов практически по всем направлениям.

    Таджикистан вновь оказался на перепутье, в переплетении геополитических интересов и противоречий. Давление, которое одновременно оказывают на руководство, экономику и политику страны все заинтересованные стороны, не может не вызывать вопросов. В первую очередь, вопрос «Что делать?», поскольку вопрос «Кто виноват?» для каждой стороны является очевидным. Виноват кто-то другой, но не ты. Власти Таджикистана не в восторге от Ташкента и Москвы. Однако неприятность ситуации в том, что ответы Москвы и Ташкента сегодня совпадают: «В кризисе отношений и с Узбекистаном, и с Россией виновато руководство Таджикистана». Растет недовольство внешней политикой и в самом Таджикистане.

    Как остаться на плаву?
    Так или иначе, но наша лодка, в силу ли внешнего воздействия или ошибок управления, оказалась в водовороте. И руководство Таджикистана, и гребцов, и людей на борту не могут не волновать вопросы: как остаться на плаву, не перевернуть лодку и выбраться из водоворота?

    «Таджикистан попал в очень неприятное стечение обстоятельств, когда и Москва, и Ташкент пытаются решить свои геополитические и экономические задачи по-отдельности друг от друга, хотя складывается такое впечатление, что они действуют сообща. И складывается такая ситуация, когда обе эти задачи бьют в одну и ту же цель. Это политическое руководство республики Таджикистан, если называть вещи своими именами», – считает заведующий отделом Центральной Азии Института стран СНГ Андрей Грозин.

    «Однако одновременное давление, которое оказывают Ташкент и Москва на Душанбе, преследует в своей конечной цели разные задачи», – утверждает далее эксперт.

    По словам А.Грозина, «действия Ташкента направлены на то, чтобы остановить ТАЛКО, чтобы у властной элиты закончились деньги, чтобы региональные элиты перестали делегировать свою лояльность правящему клану, чтобы подогреть социальное недовольство и, в конечном итоге, чтобы Душанбе отказался от строительства Рогуна или предложил Ташкенту совместное участие в этом проекте». «Хотя, – как полагает эксперт, – Ташкент, скорее всего, хотел бы, чтобы плотина вообще не была бы построена».

    Кроме того, Ташкент, по мнению Андрея Грозина, раздражает присутствие в Таджикистане 201-й российской базы. Однако парадокс в том, что это и сдерживающий фактор для Узбекистана, уверен он:

    «Если бы в Таджикистане не было российской военной базы, Ташкент был бы в своем давлении на Душанбе еще более бесцеремонным. Никто не знает, как далеко мог бы зайти нынешний латентный конфликт».

    Обмен заявлениями между Таджикистаном и Узбекистаном некоторые эксперты в Москве расценили как свидетельство опасности перехода очередного кризиса в отношениях между Ташкентом и Душанбе в фазу регионального конфликта.

    «Некоторые наши коллеги заговорили, что перерастание такого латентного конфликта в открытый будет представлять угрозу интересам России в регионе», – отмечает Андрей Грозин. Но добавляет: «Москва пока не готова выступить арбитром в споре между Душанбе и Ташкентом, поскольку это чревато ухудшением отношений либо с одной из его сторон, либо с обеими».

    По-видимому, не горят желанием выступить арбитрами и другие крупные игроки, такие, как ЕС, США и Китай. Узбекистан – слишком весомый и важный партнер для них, и ссориться с ним едва ли в их интересах. США заинтересованы в Узбекистане как в главном региональном партнере для функционирования Северной сети поставок в Афганистан и как в точке опоры в собственной геополитической игре. Китай заинтересован в сохранении прочных деловых отношений с Ташкентом, намереваясь наращивать поставки транзитного туркменского и собственно узбекского газа. Москва же не хочет еще более осложнять отношения с Ташкентом, чтобы не сузить возможности маневра в отношениях с ним и в своей игре в Центральной Азии.

    Ислам Каримов – фигура неудобная

    Сам Узбекистан вызывает не меньшую головную боль в Москве. Отношения Ташкента и Москвы далеко не безоблачны. Ислам Каримов – весьма неудобная фигура для многих, в том числе – для Москвы. Его открытое неприятие евразийского проекта Владимира Путина Москве известно. Вместе с тем, по словам Юрия Бялого, вице-президента Фонда «Экспериментально-творческий центр», Москва очень внимательно и ответственно следит за развитием ситуации в Центральной Азии и в Узбекистане, особенно.

    «России очень важно, чтобы Узбекистан не стал сверхвооруженной региональной державой, союзной США и Великобритании после вывода вооружений НАТО из Афганистана. В том, чтобы это произошло, не заинтересованы Москва, Астана, да и Душанбе», – считает эксперт.

    Кроме того, по его словам, крупные игроки уже пытаются заглянуть в завтра: каким и чьим будет Узбекистан после Каримова. По словам Юрия Бялого, Москва, в свою очередь, будет препятствовать попыткам смены власти в Узбекистане.

    «Сейчас существует тенденция политики Запада сделать ставку на Узбекистан, видимо, уже посткаримовский, – говорит он. – Там попытаются сменить власть на более удобную, тем более, что он уже стар, и сделать Узбекистан региональной опорой западной коалиции. Такие попытки происходят. В это будет вмешиваться, конечно, и Китай. Но и России это совершенно не нужно, поэтому она будет это блокировать. Как, какими способами? Не исключено, что, для того чтобы этого не произошло, Москва может пожертвовать интересами Таджикистана».

    Вместе с тем, отдав инициативу в Узбекистане, Москва может потерять и возможность влиять на Таджикистан. Отрезанный от России и вынужденный идти на уступки Ташкенту, Душанбе может оказаться в зоне обратного вращения, нежели северная часть евразийского пласта. До полной транспортной блокады Таджикистана со стороны Узбекистана – всего один шаг. Пока Ташкент пробует на зуб не только прочность экономики Таджикистана и потенциал его внутренней стабильности, но и возможности России и других больших игроков влиять на ситуацию. В блокированном Таджикистане будет блокирована и российская военная база, смысл существования которой здесь для руководства Таджикистана и для самой России будет приближаться к нулю. Вариант пристегивания Таджикистана к южноевразийским и ближневосточным процессам не так уж нереалистичен. Находясь в транспортной блокаде, Таджикистан вынужден будет искать пути выхода на юг и восток и станет все менее подвержен российскому влиянию. Это подхлестнет отток части населения в Россию, которая встретится с еще большим потоком мигрантов и еще большей утратой позиций России в Центральной Азии. Кроме того, отсутствие реальных шагов навстречу и «сдача» Москвой Таджикистана в интересах Узбекистана могут вызвать разочарованность в таком партнере и покровителе. В экспертных кругах Таджикистана уже рассматривают шаги по введению визового режима с Россией и полного отхода от прежнего стратегического партнерства.

    Чего хочет Москва от Душанбе?

    В Москве это тоже не могут не понимать. Чего же тогда добивается Москва, если она вообще еще способна добиваться своих целей во внешней политике? Судя по настроениям, которые сквозят в оценках российских экспертов, давление на таджикские власти со стороны России преследует цель показать Душанбе, что его дрейф в сторону Запада затянулся и заходит слишком далеко. И Ташкент, и Москва усиливают собственное одновременное давление, ожидая, что Душанбе сломается и прогнется в нужную сторону. Размещение заявления таджикской стороны об узбекском давлении на сайте посольства Таджикистана в Москве – это своего рода апелляция к России, призыв выступить арбитром. Готова или нет Москва сегодня выступить таким арбитром, вовсе неочевидно. Однако такой сигнал из Душанбе может означать призыв к Москве занять более активную позицию. Эксперты в Москве не исключают, что Душанбе в конечном итоге пойдет на уступки в вопросе о подписании договора о продлении на 49 лет пребывания в Таджикистане 201-й РВБ.

    Как отмечает эксперт Андрей Грозин, Москва еще также не поставила точку в вопросе о строительстве Рогунской ГЭС. В случае, если Душанбе попросит у Москвы защиты от Ташкента, Россия может потребовать весомой платы за покровительство. Речь может идти о передаче России контрольного пакета Рогунской ГЭС, акционировании ТАЛКО и контрольном пакете алюминиевого завода. В случае же, если Москве не удастся передавить таджикские власти, сама ситуация эскалации напряженности, остановка алюминиевого завода, повышение цен и рост недовольства правящей элитой внутри Таджикистана могут привести к дестабилизации и социальным потрясениям. В этом случае сложно сказать, какой из региональных и крупных игроков выиграет больше. В самом Таджикистане на самом разном уровне после кризиса с российскими летчиками почти открыто говорят, что внешняя политика Таджикистана провалена по всем направлениям.

    На кого сможет опереться таджикская элита?

    Похоже, что для достижения своих столь стратегически противоположных целей Ташкент и Москва для себя не исключают и вариант смены власти в Таджикистане. Впрочем, таджикские власти сами загнали себя в тупик и сузили поле для маневра. Никто не знает, насколько сильна прививка от социальных выступлений, надежды, на которую возлагают и таджикская элита, и общество после гражданской войны 1992-97 гг. С одной стороны, это действительно так – большинство населения в Таджикистане больше не хочет потрясений и не поддержит призывов к насильственным действиям. Однако, с другой стороны, неприятным открытием для властей может стать готовность немалой части населения принять бескровную смену власти, которую бы осуществили внешние силы.

    Возможности консолидации общества перед лицом внешней угрозы, конечно, также имеются. Однако, насколько они достаточны и на какие силы может опереться нынешняя элита в случае, если экономическая и социальная ситуация в силу внешнего давления будет стремительно ухудшаться, никто сегодня определенно сказать не возьмется. Провалы во внешней политике сопровождаются рукотворным осложнением внутриполитической ситуации в Таджикистане, где ведется преследование семьи Тураджонзода и ПИВТ, словно реставрируется раскол в обществе, похожий на ситуацию накануне 1992 года, и перечеркивается роль Эмомали Рахмона в достижении мира в 1997 году. Кроме того, внутри страны растет недовольство все новыми рейдерскими захватами самых лакомых кусков чужого, успешного и раскрученного бизнеса, которые осуществляют близкие к власти люди.

    Вместе с невнятной и судорожной внешней политикой подобные шаги внутри страны, высокие риски для ведения бизнеса и легальной политической деятельности лишают Таджикистан внешней и внутренней устойчивости перед лицом серьезнейших вызовов практически по всем направлениям.

  43. «Барки точик» полностью расплатится по долгам перед Сангтудой-1

    Asia-Plus, 12/04/2012

    Открытая акционерная холдинговая компания «Барки точик» намерена в полной мере выполнить все свои долговые обязательства перед ОАО «Сангтудинская ГЭС-1», в том числе выплатить сумму размере 5,1 млн. сомони, которую гидростанция выиграла у энергохолдинга в суде.

    Напомним, 6 апреля Высший экономический суд Таджикистана удовлетворил иск ОАО «Сангтудинская ГЭС-1» о взыскании с «Барки точик» долгов за полученную электроэнергию. Согласно решению суда, энергохолдинг должен погасить сумму исковых требований Сангтудинской ГЭС-1 в размере 5 млн. сомони, а также судебные издержки в объеме 100 тыс. сомони.

    Как сообщили «АП» в энергохолдинге, «Барки точик» полностью признает сумму долга, накопившегося перед генерирующим объектом за электроэнергию, произведенную станцией, и приложит все усилия, чтобы погасить задолженность.

    По данным «Барки точик», сумма задолженности составляет более 250 млн. сомони. Источник также отметил, что между энергохолдингом и Сангтудинской ГЭС-1 подписан график погашения задолженности.

    Между тем, по данным, опубликованным на официальном сайте генерирующего объекта, задолженность «Барки точик» перед Сангтудинской ГЭС-1 за поставленную электроэнергию составляет более 263 млн. сомони (свыше $55 млн.).

    Источник в энергохолдинге отметил, что руководство «Барки точик» выражает надежду на то, что повышение тарифов на электроэнергию, которое произошло с 1 апреля, позволит пополнить бюджет организации, что в свою очередь даст возможность погасить задолженность перед Сангтудой-1.

  44. Узбекистан вновь стянул войска к границе Таджикистана

    Asia-Plus, 14/04/2012

    По сообщению Управления пограничных войск государственного Комитета по национальной безопасности Таджикистана, переговоры представителей силовых структур двух соседей проходят на севере республики. Стороны обсуждают вопросы, касательно проблем охраны границы, передает радио «Озоди».

    О том, что командующий погранвойсками Таджикистана Шерали Мирзоев в настоящее время находится в Согдийской области, подтвердил «АП» начальник пресс-службы Управления погранвойск ГКНБ РТ Хушнуд Рахматуллаев. Однако о целях визита Мирзоева в Согд, Рахматуллаев не сообщил, сославшись на то, что на данный момент не располагает информацией.

    Между тем, как передает радио Озоди, ссылаясь на жителей Матчинского района, по ту сторону таджикско-узбекской границы в местечке Сардоб наблюдается «скопление тяжелой военной техники Узбекистана». По словам Истамбека Розикова, жителя села Падрох Матчинского района, этот факт вызывает озабоченность среди местных жителей.

    – Еще неделю назад по ту сторону колючей проволоки можно было видеть лишь узбекских пограничников, а теперь мы видим, что там скопились танки и БТР, – сообщил он.

    По словам другого местного жителя, «высота колючей проволоки по сравнению с недельной давностью стала заметно выше».

    Рахим Рахимов, другой житель Матчинского района в телефонном интервью радио Озоди так описал ситуацию:

    – Мы обычно пасем скот у берегов канала на границе с Узбекистаном. Сейчас видно, как их бронетехника выстроилась у границы. Я лично видел их БМП, БТР и «Хаммеры» с пулеметами, автоматчиков.

    На вопрос о количестве видимой бронетехники, он сказал, что «точное количество броневиков сказать не может, но видно, что они выстроены на расстоянии 10-15 метров друг от друга». По его словам, также по ту сторону границы можно видеть большое количество военнослужащих.

    Рахим Рахимов сообщил, что скопление военных и техники наглядно видно в периметре «от местечка Сардоб до Ахунбабаева, что составляет примерно 16-17 км расстояния». Он рассказал, что эта ситуация вызывает множество слухов и домыслов среди местных жителей.

    По словам начальника пресс-службы управления Хушнуда Рахматуллоева, достоверных сообщений о концентрации бронетехники на линии границы нет.

    Матчинский район Согдийской области Таджикистана граничит с Бекабадской областью Узбекистана, протяженность которой составляет около 130 км. Водохранилище Фарходской ГЭС расположено на территории Матчинского района на границе со Спитаменским районом Согдийской области.

    В декабре прошлого года, как сообщало «АП», большое скопление военной техники со стороны Узбекистана было зафиксировано на Истаравшанском направлении таджикско-узбекской границы. Позднее подобных сообщений больше поступало.

  45. Узбекистан возобновил поставки природного газа в Таджикистан

    Asia-Plus, 16/04/2012

    Узбекистан возобновил поставки природного газа в Таджикистан. Как сообщает Национальная холдинговая компаниям Узбекистана «Узбекнефтегаз», на основании контракта, подписанного между АК «Узтрансгаз» (дочерняя структура НХК «Узбекнефтегаз») и ОАО «Таджиктрансгаз» 11 апреля 2012 года, подача «голубого» топлива в Таджикистан возобновилась с 00:00 часов 16 апреля 2012.

    В министерстве энергетики и промышленности «АП» подтвердили информацию о том, что между Таджикистаном и Узбекистаном подписано соглашение о поставках узбекского газа в страну, однако сообщили, что не обладают информацией об условиях контракта.

    Между тем, ОАО «Таджиктрансгаз» пока никак не комментирует данное сообщение. Как сообщили «АП» в таджикской газораспределительной компании, на данный момент руководство «Таджиктрансгаза» находится в правительстве страны, и комментарии по вопросу возобновления поставок газа будут позднее.

    Напомним, поставки узбекского природного газа в Таджикистан прекратились с 1 апреля. По одной из версий, которую озвучили в Душанбе, Узбекистан пошел на такой шаг из-за противоречий между таджикской и узбекской сторонами относительно Фархадской плотины на севере Таджикистана.

    Позднее НХК «Узбекнефтегаз» распространила официальное заявление, в котором назвала материалы о прекращении поставок газа в Таджикистан «заказными инсинуациями». Согласно информации компании, контракт, подписанный 5 января 2012 года между акционерной компанией «Узтрансгаз» и «Таджиктрансгазом», в соответствии с п.2.2 гарантировал поставки природного газа в РТ только на I квартал 2012 года в объеме 45 млн. кубометров.

  46. Uzbekistan resumes gas supplies to Tajikistan

    DUSHANBE, April 16 (Reuters) – Uzbekistan resumed pumping natural gas to Tajikistan on Monday after signing a contract to end a 15-day stoppage that soured relations between the Central Asian neighbours and threatened disruption to the fragile Tajik economy.

    Gas flows to Tajikistan had resumed in accordance with a contract signed on April 11, Uzbek state energy company Uzbekneftegaz said in a statement on its website, http://www.ung.uz.

    A representative of Tajik state company TajikTransGaz said the contract guaranteed the supply of 155 million cubic metres of Uzbek gas between now and the end of the year at an initial price of $264 per thousand cubic metre.

    He said the contract price could change to reflect market conditions throughout the year, without giving further details.

    The severance of Uzbek gas supplies from April 1 had posed a threat to the economy in Tajikistan, the poorest of 15 former Soviet republics, by forcing a state-run cement plant to halt output and an aluminium smelter to reconsider expansion plans.

    Uzbekistan, a major regional gas producer and supplier, had said it needed the extra gas volumes for supply to China. A three-month contract with Tajikistan that expired on March 31 was not renewed in time to prevent the stoppage.

    Some analysts in Tajikistan saw political overtones in the decision to cut gas needed by the largest cement firm involved in a project to build a huge hydroelectric power station that Uzbekistan says would disrupt water supplies downstream.

    State-run Tajik Cement halted production immediately after the stoppage on April 1.

    Mountainous Tajikistan, the poorest of 15 former Soviet republics, experiences frequent power blackouts. Only southern regions of the country and upmarket homes in the centre of the capital Dushanbe receive regular supplies of gas.

    As well as Tajik Cement, the biggest loser from any cut in gas supplies from Uzbekistan would be a state-run aluminium smelter that contributes more than half of the country’s entire export revenues.

    Tajikistan Aluminium Company, or TALCO, had said a prolonged cessation of gas supplies would require it to abandon plans to increase output by around 20 percent this year.

    In the first three months of 2011, Tajikistan imported 15 million cubic metres of Uzbek gas monthly, equivalent to only about 10 percent of Uzbekistan’s daily output.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s