Tajik Newspaper Editor Badly Beaten in Dushanbe

The editor of independent Tajik weekly Farazh, Khurshed Atovullo (aka Khurshed Niyozov), was badly beaten in Dushanbe on August 31. According to Atovullo, he was driving to a friend’s home in the Tajik capital along with his brother and brother-in-law when a car, which had followed them all the way from his home, blocked the road and forced them to stop. Without giving any reason, three unknown men from the car as well as four other men who joined them at the scene began beating the journalist and his relatives with clubs.

Following the incident, Atovullo reported the attack to the police and went to a hospital where he had to spend a night because of bad injuries. The journalist does not know the motives behind the attack, but he says that detaining the assailants should be relatively easy because he remembered the license plate number of their car.

Tajik media freedom and human rights watchdogs have called on the authorities to conduct a “quick and thorough” investigation of the incident and bring to justice the assailants. This is already the second attack this year against independent journalists in Tajikistan. In February, editor of the Islamic Revival Party’s (IRPT) official newspaper Najot, Khikmatullo Sayfullozoda, was beaten by unknown people in Dushanbe.

Khurshed Atovullo is well-known in Tajikistan for his independent and often very critical coverage of social and political developments in the country. In 1995, he was nearly killed by unknown people, an incident most probably linked to his journalistic activity. His weekly Farazh, which is among the most popular independent newspapers in the country, was heavily criticized by the authorities and forced out of business for three weeks last year after it covered a large-scale security operation by government forces against militants in eastern Tajikistan. Atovullo also serves as head of the Media Alliance of Tajikistan, a group comprised of a dozen of independent mass media outlets in the country.

About these ads

2 Comments

Filed under Crime, Media, Tajikistan

2 responses to “Tajik Newspaper Editor Badly Beaten in Dushanbe

  1. Alexander Sodiqov

    Хуршеда Атовулло вызвали в ОВД опознать обидчиков

    Главного редактора независимой газеты «Фараж» Хуршеда Атовулло (Ниёзова), которого 31 августа избила группа неизвестных лиц, сегодня вызвали в отдел внутренних дел для опознания одного из предполагаемых обидчиков.

    Как сообщил «АП» пострадавший журналист, сегодня утром следователь из ОВД столичного района Сино, который расследует произошедший инцидент, сообщил, что задержан один из предполагаемых нападавших. Всего, по словам Хуршеда Атовулло, их было семеро.

    Читать дальше

  2. Alexander Sodiqov

    Главный редактор «Фаража» простил своих обидчиков

    Нападение на главного редактора газеты «Фараж» Хуршеда Атовулло было хулиганством и никак не связано с его профессиональной деятельностью.

    К такому выводу пришел сам пострадавший журналист, который спустя несколько дней после инцидента забрал свое заявление из милиции.

    В интервью «АП», которое состоялось 5 сентября в редакции газеты «Фараж», Хуршед Атовулло рассказал следующее: «Каждый день после нападения я вновь и вновь прокручивал в памяти произошедшее. В тот воскресный праздничный день я, а также мои брат с зятем, выехали с 102 микрорайона на машине поздравить родственников. Впереди нас ехала «шестёрка» белого цвета, и то и дело «подрезала» нас и препятствовала нашему продвижению вперед. Наш путь лежал в микрорайон Зарафшон, и по случайности та машина тоже ехала туда, и даже завернула в тот переулок, который был нужен и нам. В «шестерке» находились трое молодых людей лет 17 и трое девушек. Видимо, они думали, что мы преследуем их. Парни вышли из машины, к ним подошли ещё четверо молодых парней, которых первые успели вызвать на подмогу по телефону, и стали избивать нас бейсбольными битами».

    По словам Х. Атовулло, никакие уговоры не помогали угомонить парней – они продолжали избивать его и его родственников, а потом спешно ретировались.

    Все трое получили травмы различной степени тяжести, и в тот же день обратились в ОВД района Сино с заявлением.

    «Буквально на следующую ночь четверо из нападавших были задержаны. В основном, это 17-летние юнцы, многие предоставлены сами себе, т.к. оба или один из их родителей находятся на заработках в России. Ко мне приходили их родственники, просили забрать свое заявление. Сами задержанные тоже раскаивались и просили прощения», – рассказывает Хуршед Атовулло.

    По его словам, один из главных нападавших по имени Азамат известен своим буйным нравом жителям микрорайона, сейчас он находится в розыске: на нем ещё один факт хулиганства.

    «Я подумал, что если сегодня эти молодчики напали на мирных людей с битами, то завтра могут наброситься и с оружием. Но, в то же время, по статье хулиганство им грозит лишь до 2 лет условно, или штраф, что для их родителей неподъемно. Они на целую жизнь младше меня, у них ещё есть шанс исправиться, не имея пятна судимости. Думаю, что с ними необходимо просто провести профилактические работы. Поэтому я забрал своё заявление обратно», – поделился коллега.

    Напомним, на следующий день после инцидента таджикские медиа-организации в своем совместном заявлении встали на защиту пострадавшего журналиста. Они решительно осудили факт нападения на главного редактора газеты «Фараж» Хуршеда Атовулло (Ниезова). «Пока нельзя с определенной точностью заявить, что это нападение связано с профессиональной деятельностью главного редактора еженедельника «Фараж» Х.Ниёзова. Тем не менее, нападение не только на журналиста, но и на любого гражданина Таджикистана в дни празднования 20-летия независимости республики вызывает тревогу, а на фоне громких судебных разбирательств в отношении СМИ в последнее время данный случай вызывает серьезную озабоченность в журналистских кругах», – отмечено в совместном заявлении.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s